The Count of Monte Cristo (Le Comte de Monte-Cristo)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
১৮১৫ - নেপোলিয়ন, যাকে ক্ষমতা থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল, এলবা দ্বীপে আশ্রয় নেয়।
যখন তার অনুসারীরা তার প্রত্যাবর্তনের স্বপ্ন দেখে,
তখন নতুন রাজবংশী ক্ষমতা তাদের নিষ্ঠুরভাবে শিকার করে।
গ্রেফতার ও মৃত্যুদণ্ড চলতে থাকে নাগরিক যুদ্ধের পরিবেশে।
কেপ কোরসো (কর্সিকা) উপকূলের এক ঝোড়ো রাতে,..
বাণিজ্যিক জাহাজ ফারাও একটি বিপদগ্রস্ত নৌকার সাথে সংঘর্ষ করে...
তুমি তাকে বাঁচিয়েছ।
আমাকে একটি কম্বল এনে দাও!
আমি তোমাকে বলেছিলাম না যাও!
তুমি আজীবন ঘরবন্দী! মারসেইল না পৌঁছানো পর্যন্ত আমি তোমাকে দেখতে চাই না!
কি?
আমার কি নিষ্ঠুর মনে হয়?
এটা শুধু আমি জানি না, আমি এতে গর্বিতও।
চল, চল!
সবাই তাদের স্টেশনে চলে যাও!
তাকে শুষ্ক করে ফেল, নাহলে সে ঠাণ্ডায় মরে যাবে।
থামো!
চল!
ভাল ঘুমিয়েছো?
তোমার কাছে আমার একটি জিনিস আছে।
আমি কখনোই সম্রাটের হস্তাক্ষর দেখিনি।
ওই চিঠিটি আমাকে ফেরত দাও।
আমি মনে করি না, না।
তুমি কি চাও?
তোমাকে রিপোর্ট না করার জন্য একটি ভাল কারণ।
টাকা চেষ্টা করো।
এটি অনেক সময় কাজ করে।
আমার কাছে কিছু নেই।
কিন্তু আমার বন্ধু আছে।
যদি তুমি সেই চিঠিটি নিয়ে কিছু বলো,
তাহলে তারা তোমাকে খুঁজে পাবে এবং তোমাকে মেরে ফেলবে,
ক্যাপ্টেন ড্যাংল্যার্স।
স্যার?
আমি আপনাকে অনেক কষ্ট দিয়েছি।
আমি জানি না কীভাবে আপনাকে ধন্যবাদ জানাব।
তুমি ইতিমধ্যে করেছে।
নিজের খেয়াল রেখো।
মিস...?
অ্যাঞ্জেল।
এডমন্ড।
আমি কখনোই তোমার সাহসিকতা ভুলব না।
কিন্তু আমার নাম ভুলে যাও।
বিদায়, এডমন্ড।
বিদায়, অ্যাঞ্জেল।
মোরেল তোমাকে দেখতে চায়।
আমরা শিফট বদলানোর পর, কেপ কোরসো উপকূলের কাছে।
তটরেখা শক্ত ছিল। আমরা দুর্ঘটনার থেকে ২০০ ফাথম দূরে ছিলাম।
লগবুকটি দাও।
আমরা বিধ্বস্ত জাহাজে আঘাত করছিলাম যখন ড্যানটেস লাইফবোট পাঠাতে চেয়েছিল।
আমি তাকে বাধা দিয়েছিলাম। এটা পাগলামি ছিল।
- এটা কি সত্য? - হ্যাঁ, স্যার।
আমরা আমাদের একজন মানুষকে বাঁচানোর জন্য তা করতাম।
এটি আমার সিদ্ধান্ত ছিল।
- আমি আমার দায়িত্ব পালন করেছি। - আমি নির্দেশ দিয়েছিলাম
মুখ ফিরাতে, আর সে ডুবতে চলে গেল।
তুমি ডুবেছিলে?
সে ডুবতে বাধা দেয়নি।
আর বেশি না।
এটা দেখলে কি অবমাননা মনে হয়?
মিস্টার মোরেল, আমি আপনাকে বলি, এই ছেলে অপ্রতিরোধ্য।
আমি আর তার সাথে নৌকায় যেতে চাই না।
- তুমি আর তার সাথে নৌকায় যাবে না। - আমি তোমাকে সাবধান করেছিলাম।
কারণ তুমি আর আমার জন্য কাজ করবে না।
কী?
তুমি কিভাবে তাকে ডুবতে দিতে পারলে?
আমি... আমি আপনার মালামাল বাঁচিয়েছি, মিস্টার মোরেল।
ডান্তেস আমার সম্মান রক্ষা করেছে, ড্যাংলার্স।
ক্যাপ্টেন।
আপনি আর ক্যাপ্টেন নন।
আপনার জিনিসপত্র প্রস্তুত করুন।
আমি আপনার বেতন ব্যবস্থা করব।
আমরা জানি না ওই মহিলাটি কে।
আমি জানি আপনি কী করেছেন। এটাই আমার জন্য যথেষ্ট।
বাচ্চা, এখানে এসো।
এসো!
এটা তোমার জন্য এক পাঠ হোক।
হ্যাঁ?
যখন তুমি একজন পুরুষ হবে, তুমি তোমার পদবি বা টেবিলের নিচে লুকাবেন না।
এবং তোমার পদবি আড়াল করবে না।
আমি আপনাদের পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি
আমার নাতি, ম্যাক্সিমিলিয়ান।
আপনার সঙ্গে দেখা হয়ে ভালো লাগলো, ম্যাক্সিমিলিয়ান।
ম্যাক্সিমিলিয়ান, আমি আপনাদের পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি ক্যাপ্টেন ডান্তেস।
শুভ দিন, ক্যাপ্টেন।
তাহলে, কত বছর...
ক্যাপ্টেন?
হ্যাঁ, চেষ্টা করো উপযুক্ত হতে, এডমন্ড।
অবশ্যই, স্যার।
অবশ্যই।
হ্যাঁ?
এটা ভালো।
এডমন্ড!
বিশ্বাস করতে পারছি না।
আমাকে... আমাকে তোমার কিছু বলতেই হবে।
তুমি কি আমাকে ভালোবাস?
হ্যাঁ... সেটাই। কিন্তু...
না, "কিন্তু" কিছু নেই।
অপেক্ষা করো।
কিন্তু আমি...
তুমি আবার শুরু করেছ।
তুমি ভবিষ্যৎ ক্যাপ্টেনকে চুমু খাচ্ছ।
তুমি হতে যাচ্ছ...
হ্যাঁ।
তাহলে আমরা...
হ্যাঁ। আমরা পারব।
আমি তোমায় মিস করেছি।
আমি তোমায় মিস করেছি। আমি তোমায় মিস করেছি।
পরে দেখা হবে।
এডমন্ড!
জুলিয়েত। তুমি ভালো আছো?
আর তুমি?
হ্যাঁ।
কেমন আছো?
এটা এডমন্ড, লুইয়ের ছেলে।
শুভ দিন, স্যার।
শুভ দিন।
বাবা কোথায়? আমাকে তাকে দেখতে হবে।
বাড়িতে।
পরে দেখা হবে।
তুমি হাসতে পারো,
এটা সুখবর।
তুমি গম্ভীর দেখাচ্ছ।
এটা আনন্দ।
আমি তোমার উপরে গর্বিত।
ক্যাপ্টেন।
ক্যাপ্টেন।
আপনি কি মিস্টার এবং মিসেস ডি মর্সের্ফকে জানিয়েছিলেন?
এখনও নয়। আমি আগে আপনাকে বলতেই চেয়েছিলাম।
সব কিছু বদলে যাবে, বাবা।
আমাদের তাদের জানাতে হবে।
এটা সব তাদের জন্য। এবং আপনার জন্যও।
আমি আপনার নৌ শিক্ষা পরিশোধ করিনি।
এসো, যাও, আমার ছেলে।
যাও, তোমার শ্রদ্ধা জানাও।
তাহলে, এক চুমুক! আমি আমার গ্লাস তুলছি
তোমার মা-র স্মৃতিতে, এডমন্ড।
কারণ আমরা তাকে মিস করি
এবং কারণ তিনি জন্ম দিয়েছিলেন
মার্সেইয়ের সর্বকনিষ্ঠ ক্যাপ্টেনকে!
ব্রাভো!
তাকে বাহবা দাও, সে লজ্জিত হবে।
এটা দেখো, পারফেক্ট।
কিন্তু তার উপরে
কারণ ম্যাথিল্ড ডান্তেস
তিনি ছিলেন ভবিষ্যত ফ্রান্সের এক পিয়ার নার্স
একটি নায়কোচিত নিয়তি সহ,
ইউরোপের অন্যতম শ্রেষ্ঠ অফিসার,
আমি নাম দিচ্ছি ফার্নাঁদ দ্য মর্সেরফ, আপনার সেবায়।
লুই, আমাদের সঙ্গে Toast করতে এসো। এটি একটি সুযোগ।
ধন্যবাদ, স্যার।
হয়তো পরে।
তুমি মারতে পারো মার্সেডেসকে। সে এখন আর আমাকে শোনে না।
তুমি দেখো, সে তার বিয়ে দেরি করবে।
আ, অবশেষে!
আ।
আমার দেরির জন্য দুঃখিত,
আন্টি। হ্যালো, আঙ্কেল।
হোরেস দে বালিওস
ছিল একটু কঠিন। আমি তাকে প্রায় চড় মেরে ফেলতাম।
কিন্তু সত্যি, মার্সেডেস।
এই ভদ্রলোক কে?
এটি একটি ঘোড়া। এটি একটি খুব ভাল পরিবারের।
হ্যালো, আমার সাথী।
হ্যালো, আমার সাথী।
এডমন্ড।
মার্সেডেস।
তুমি কি উদযাপন করতে প্রস্তুত? এডমন্ডের চমৎকার খবর আছে।
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
হ্যাঁ, আমি ক্যাপ্টেন হতে যাচ্ছি।
ফারাওনের ক্যাপ্টেন। এটি অফিসিয়াল।
এটা কি সত্যি?
হ্যাঁ।
ব্রাভো।
ক্যাপ্টেনের জন্য!
আমি পেয়েছি!
আহ! আপনার স্বাস্থ্য কামনা করি!
আমি তোমার জন্য খুশি।
আমিও। আমি খুশি
আমার জন্য। তোমার জন্য।
তুমি কি নতুন ইউনিফর্ম পাবে?
সে মাথা নাড়ে।
এবং নতুন বেতন।
সে জীবনের আনন্দ উপভোগ করতে পারবে,
ভাল সময় কাটাতে।
আমরা তাকে এটা বুঝিয়ে দেব।
বিশেষভাবে আমি বিয়ে করতে পারব।
কি?
তুমি আমার সাক্ষী হবে।
তার উপর নির্ভর করো না!
তবে, হ্যাঁ!
একটি অপচয়ের সাক্ষী! মার্সেডেস, কিছু বলো।
আমি চেষ্টা করেছি, কিন্তু সে পাগলের মতো প্রেমে পড়েছে।
আহ, পুরোপুরি পাগল।
আর সে, কি জানে? অবশেষে, সে কি সম্মতি দিয়েছে?
হ্যাঁ। যা সে আমাকে বলেছে,
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
আমি জানি।
এটি জুলিয়েট।
কে?
সে মেয়েটি, যার দুষ্টু চেহারা।
The Count of Monte Cristo subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Count of Monte Cristo
- The Count of Monte Cristo 2024 1080p BluRay x264-Bsub By OMAR · 56 downloads · 2025-08-24
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.