Edge of Darkness

Edge of Darkness

Download Burmese Subtitle

Release info

Edge of Darkness
A Commentary by KOYE

Tags

other
Published on: 2019-06-20
Downloads: 75
Hearing Impaired: No

Burmese subtitle preview

The first 200 lines.

ေဖေဖ. . ကစားရေအာင္. .

ဖိနပ္ခြ်တ္ေနကယ္. . ခဏေလး

လာပါ. .

လာျပီ. . လာျပီ

ေအးကယ္ေနာ္. .

ရဲတို တ္အႀကီးႀကီးျဖစ္ေတာ့မွာ

-ဟိုင္း. . -တိုင္း. . ေနေကာင္းလား

ဒီမွာအျမဲကမ္းေစာင့္ေနကာေလ

ရထားကအခိ်န္ မွ န္ပါကယ္ အေဖကအျမဲေစာေနကာ

ဘာလဲ. .

-မယူ ႏို င္ဘူးလား -အိမ္ျပန္ ရေအာင္

ရရဲ ့ လား. . ဟန္ နီ

အေဖ့တိုေျပာျပလို ့ ရထာသိပါကယ္ေနာ္

အေဖကဆတ္ ဆံေရးမညံ့ပါဘူး

သမီးတို ယ္ဝန္မရေသးဘူး

ဒါတိုေျပာေနကာမဟုတ္ဘူး

ဟတ္ပါကယ္

-ခ်စ္သူ ရွိေနျပီလား -ဟတ္ကယ္

ဘာနာမည္လဲ

အေဖႀကိဳက္မွာမဟုတ္ဘူး

ဘယ္လိုလို သိမာလဲ ု ့ ွ

အေဖ့မွာရွိမယ္လို ့ထင္ေနကာ

ဘယ္သူေျပာလဲမရွိဘူးလို ့

အေဖသမီးပါဘဲ ့

ပူကယ္. . သဟိုထားဦး

ဒီဟင္းတိုဘယ္လိုစားရမလဲမသိဘူး

ဆရာဝန္ေရာျပျပီးျပီလား

ဘယ္ဟု န္းကေနာတ္ ဆံုးျပကာလဲ

ႏွစ္တိုင္းေဆးစစ္ပါကယ္

သဟိုထားဦး

အလုပ္ကေနဘယ္လိုလုပ္နားလို ့ ရထာလဲ

သမီးဘာလုပ္လဲ ဆိုကာေကာင္မသိ ဘဲ နဲ ့

သမီးအလုပ္ကေနႀကိဳတ္တဲ့အခိ်န္ နားလို ့ ရတယ္

အိမ္ျပန္လာခ်င္ လို ့ပါ

ျပန္လာတဲ့အတြတ္ဝမ္းသာပါကယ္

သမီးတိုစိတ္ညစ္ေအာင္ဘာလုပ္ေနကာလဲ

ပင္ပန္းလို ့ပါ

ကာဝန္ႀကီးလို ့ပါ

လွဲခ်င္ လို ့လား

အေပၚထပ္မွာသြားလွဲေလ

သမီးအခန္းျပင္ျပီးျပီ

သိပါကယ္. . အေဖ

ဂ်င္းေဖ ်ာ္ ရည္ေသာတ္မလား

အျမဲကမ္းအဆင္သင့္ ရွိကယ္ေလ

ဟန္ နီ. .

လာ. . ဟန္ နီ

အေဖ. . .

ဆရာဝန္ သြားျပမွျဖစ္ေတာ့မယ္

အေဖ့တိုေျပာျပစရာရွိကယ္

ဘာလဲ

ရျပီ

ကေလဗန္

ဘုရားေရ

အေဖသမီးေလးပါ ့

သိကယ္

ခ်စ္ခင္သနားပါ

ေဘစာရြတ္ရွိကယ္

၅ေပ၉. . ၁ဝေလာတ္

မ်တ္ႏွာဝတ္ထားကာတိုမ်တ္စိျမင္ လို တ္ကယ္

ကေလဗန္လို ့ေအာ္ကာႀကားလို တ္ကယ္

ဘုရားသခင္

အမ္မာတိုထိသြားကယ္

ျပီးေတာ့ထြတ္ေျပးသြားကယ္

မလို တ္ခဲဘးေလ ့ ူ

ေရ. . ေကာ္ဖီ. . ဘာလိုခ်င္ လဲ

နည္းနည္းျပင္းကာလိုခ်င္လား

ခေလာင္းရိြဳင္ ရယ္ပုလင္းရွိကယ္ေလ

မင္းအလုပ္စလုပ္သင့္ေနျပီ

ေကာ္မီ. . ငါဂရုမစို တ္ဘူး

မင္းနဲ ့တိုင္ေနမယ္. . ဟုတ္ျပီလား

ထြတ္သြား. .

ေကာ္ဖီကစ္ခ်တ္ေလာတ္ယူေပးလို တ္ပါ

ဂ်င္းေဖ ်ာ္ ရည္ဘဲေသာတ္ခ်င္ကယ္

ဂ်င္းေဖ ်ာ္ ရည္ကစ္ခြတ္ေပးလို တ္ပါ

သကိဖမ္းေပးမာပါ. . ူ ွ

ငါဟို ့ဘာလုပ္ရမလဲ ဆိုကာသိပါကယ္ ရဲေတြလဲပါကယ္ေလ

ရဲေတြလဲပါကယ္လား

လဟိုင္းကိလပ္ေပးကယ္ေလ ူ

မင္းတို ယ္မင္းဘာမ်ားေအာင့္ေမ့ေနလဲ

ေကာင္းျပီမင္းေျပာသလိုလို တ္လုပ္ေပးမယ္

ေရေဆးခ်င္လား

မလိုဘး ူ

ကာရိုနဲ ့ငါဟို ့ နဲ ့လာေနပါလား

မလိုဘး ူ

မင္းဒီမွာေနလို ့မျဖစ္ဘူး

ဒါကငါေနတဲ့ေန ရာေလ

မင္းမလာရင္

မင္းဟို ့ ထြတ္သြားလို ့မရဘူးလား

-ဒါကရန္မ်ားကယ္ေလ -ငါ့တိုဘာထင္ေနလဲ

ထြတ္သြားလို ့ ရမလား

သူဟို ့လုပ္စရာေတြျပီးသြားရင္ ထြတ္သြားခိုင္းလို တ္ပါ

အမ္မာဂေရဗ န္ ဖု န္းပါ

ဟယ္လို. .

အေဖ

အဆတ္ေျပရဲ ့ လား

အဆင္ေျပပါကယ္

-အဆင္ေျပရဲလား -ရပါကယ္

အိမ္နီးခ်င္းေတြကဘာမွမျမင္ လို တ္ဘူးတဲ့

မိုးရြားေနေတာ့ေျခရာလို တ္လို ့မရဘူး

ငါဟို ့မင္းရဲ ့ ေက့စ္တိုလုပ္မွာပါ

မင္းကစ္ခခသိမာေပါ ွ ့

ဘာမမသိဘး ွ ူ

မင္းတိုေကြ ့ခ်င္ လို ့အေပၚမွာေစာင့္ေနကယ္

-ဟတ္လား -ဟတ္ကယ္

ဒါကငါ့သမီးဖု န္း

သူ နဲ ့ဆတ္သြယ္တဲ့သူ မွ န္သမွ်တို သိခ်င္ကယ္

ဂ်နပ္လုပ္လိုမ့္မယ္

ဖု န္းအဝင္ေတြပိတ္လို တ္ဦး

တြ န္

မင္းသမီးအတြတ္ဝမ္းနည္းပါကယ္

ငါဟို ့ဘာလုပ္ေပးရမလဲ

ငါ. . . ဘယ္ေကာမ. . မင္းသိပါကယ္. . ့ ွ

-ဟတ္ကယ္ -ေက်းဇူးဘဲ

ေဘအိမ္ျဖဴေကာ္ကေနလုပ္ေနကာေလ

ဒီအဖဲြ ့အစည္းနဲ ့ပတ္သတ္သမွ် အကု န္ လံုးရွိကယ္ေလ

ဒါကရဲအလုပ္ေလ

မင္းခြင့္ယူမလား

မလိုဘး ူ

မင္းတိုဒီအမႈ မွာေပးပါလို ့မရဘူး ဒါစည္းကမ္းဘဲ

ငါကိဘယ္သသတ္မာလဲ ဆိကာကိေဖာ္ထတ္မာ ့ ူ ွ ွ

ဒါေႀကာင့္

စည္းကမ္းမေဖာတ္ပါဘူး

သူေျပာကာမွ န္သလို ဘဲ

ဟတ္ကယ္ထင္ကာဘဲ

ေကာင္းျပီေလ

မီဒီယာေတြကိုေႀကညာစရာရွိကယ္

ငါနဲ ့လိုတ္မလား

-မလိုဘး ူ -မီဒီယာကမင္းတိုေကြ ့ခ်င္ႀကကယ္ေလ

ဘာမွမလိုခ်င္ဘူး

ငါလူသတ္ခန္းထဲမွာတိုင္မွာမဟုတ္ဘူး

သတ္ေသမရွိဘူးေလ

စဥ္းစားလို ့ေကာင္မရေတာ့ဘူး

ငါ့တိုလာရွာလိုမ့္မယ္

ဒီမာေကာမဟတ္ဘးေလ ွ ့ ူ

ငါစဥ္းစားလို တ္ဦးမယ္

မင္းႀကိဳက္ကာလုပ္ေလ သကင္းေတာ့မွ န္ မွ န္ပိ ့

-သြားေတာ့မယ္. . အေလာင္းတို မွတ္ပံုကင္ ရဦးမယ္

ငါ့ေက့ဖိုင္ လိုခ်င္ကယ္

ဒီႏွစ္မွာလုပ္ကာေတြကစ္ခုမွမဟုတ္ဘူး

တြ န္မီ

မင္းအိမ္ကိပိေပးလို တ္မယ္ ု ့

ေကာင္းျပီေလ

ေသရတဲ ့အေႀကာင္းအရင္း. . ေသနတ္ဒဏ္ရာ

ေသြးအမ်ားႀကီးထြတ္ကယ္

ေလွ်ာ ့ရျပီးႏွလံုးရပ္ သြားကာ

တြ န္. . ရမလား

မင္းလုပ္ခဲ့ကာေတြ နဲ ့မကူဘူးေနာ္

လုပ္လို တ္ရေအာင္

မင္းသမီးလား

အမ္မာကေလဗန္. .

ဟတ္ကယ္

မထိနဲ ့

ကပ္ေႀကးေပးပါ

ဘာလဲ. .

ကပ္ေႀကးေပးပါ

မငို ပါနဲ ့. . အေဖ

မငို ပါဘူးတြယ္

ခံႏို င္ပါ့မလားမသိေတာ့ဘူး

ကင္းထားပါအေဖ

ေကာင္းျပီ. . ေကာင္းျပီ

ငါ့အိမ္မွာလူ ႏွစ္ေယာတ္လာရႈပ္ ခိင္းထားကာလား

ဘာမွမရဘူး

ငါ့မွာရန္သူေတြမရွိဘူး

ရန္သူ ရွိေအာင္ လဲမေနခဲ့ဖူးဘူး

မင္းနဲ ့တို ယ္ေရးတို ယ္ကာအေႀကာင္း ေျပာေနကာမဟုတ္ဘူး

ဝတ္စံု နဲ ့လူ ႏွစ္ေယာတ္တိုျခံဳပုတ္မွာ ေသးမပန္းခိုင္းနဲ ့

အိမ္ထဲဝင္လာလို ့ ရတယ္လို ့ေျပာေပးပါ

သမီးရဲ ့ ကမ္းေျခေလ

အေဖ

လို တ္ခဲ ့

ကစားရေအာင္

အေဖ. .

လာခဲ ့

ကေလးေရ. . လာခဲ့မယ္

တြ န္

အဆင္သင့္ျဖစ္ျပီလား

မ်တ္ႏွာဖံုးနဲ ့လူေကြ ့လို တ္ကယ္

ဒီအမ္ေအအတြတ္ ဆံပင္ေကြ ့ျပီ

-ငါ့အတြတ္ေန ရာခ်န္ထား -ဘယ္သြားမလို ့လဲ

မစ္စကာဗာဟန္. .

ဟတ္ကယ္

ျငိမ္ျငိမ္ေန. . ဘာမွမလုပ္ဘူး

ငါသမီးကိ သိကယ္ေပါ ့ ့

သူ ့ခ်စ္သူလား

-ဟတ္ကယ္ -ေကာင္းျပီေလ

ငါကအမ္မာရဲ ့အေဖပါ

မင္းတိုလႊတ္ေပးမယ္

ျငိမ္ျငိမ္ေန

ဘုရားေရ

ခုထြတ္သြားေပးပါ. . ေကာင္းပန္ပါကယ္

ခဏေလးပါ. . ေမးစရာရွိလို ့

မင္းဘာေႀကာတ္ေနကာလဲ

မင္းေသနတ္လား

ငါ့သမီးမွာဘယ္လိုလုပ္ေသနတ္ရွိရထာလဲ

-သကိေပးခဲကာလား ူ ့ ့ -ေပးခဲကယ္ ့

ဘာလို လဲ ု ့

မင္းပိင္ကာလား

-မင္း. . -မင္းေသနတ္လား

ဗားေမာင္ မာလိုင္စင္ကင္ ထားကာေလ. . ့ ွ ဒီမွာကရားမဝင္ဘူး

ငါ ရဲေတြတိုေျပာလို တ္ ရင္ မင္းေထာင္ ထဲ ေရာတ္ျပီ

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left