Kaya-chan Isn't Scary (カヤちゃんはコワくない)

¿Qué? ¿Que Mob ha desaparecido?

Podría decirse que sí.

¿No estás preocupada?

Siempre le pasa igual.

En cuanto se interesa por algo, se lo traga la tierra.

¿Dónde está ese desgraciado?

Si la cosa se pone fea, desaparece unos días.

Qué miedo…

Luego vuelve a casa perfectamente, así que es tontería preocuparse por él.

Entiendo…

Le diré que te llame en cuanto vuelva.

Gracias.

No se lo he podido contar…

Cuando llamé a Mob, quien me contestó dijo…

Mira que se lo advertí.

Y estaba claro que no era la voz de Mob.

He intentado llamarlo después, pero no me lo coge.

Espero que Mob esté bien.

Hanamugi, Hanamugi…

Ah, lo encontré.

¿Qué ocurre, Chie?

No, nada.

¿Sí? Ya es casi la hora. ¿Puedes ir a por los niños?

Claro.

¿Esa es la tal Chie? Me lo suponía.

Kaya.

Venga, a recoger.

Pararé cuando me caiga.

¡Eso no es justo! Tú nunca te caes. ¡Venga, bájate ya!

Kaya… usa el carácter de "dios" y el de "ocho" en su nombre.

-¡Seño, Kaya no te hace caso! -¡Vamos adentro!

Entiendo, es la octava doncella del santuario…

Es un monstruo.

¿Es mala, egoísta, o simplemente es rara?

Entre los niños, hay quienes acaban con esa fama.

Pero ¿y si sus ojos vieran algo que los demás no pueden ver?

Esta es la historia de Kaya, la niña que ve fantasmas.

Kaya-chan Isn't Scary

Episodio 8 Al revés no da miedo

Adiós, seño.

Adiós.

¡No!

¡A mí me gustan así!

Deja de poner problemas.

¡Que me dejes en paz!

¿Qué ha pasado?

Ah, señorita.

Se ha puesto los zapatos y los calcetines al revés.

Le he dicho que se los cambie…

¡Así están bien!

De eso nada. Eso significaría que estás muerto.

Hace mucho, la gente ponía la ropa al revés a los muertos.

Es decir, estás vestido como si estuvieras muerto.

¿Te parece bien?

Venga ya…

¡No puede ser!

¿Te has podido poner solo los zapatos y los calcetines?

Pero si siempre nos pedías ayuda a las seños.

Sí…

¡Qué guay! ¡Eres increíble!

Ojalá te hubiera visto ponértelos.

Ya lo tengo. ¿Qué tal si nos enseñas cómo te los has puesto?

Vale.

Eres impresionante.

Qué va, esto no es nada.

Buen trabajo.

¡Adiós, seño!

Adiós.

¿Habré recibido algo de Mob?

Parece que no.

Parque municipal

Tengo algo importante que contarte. Ven sola.

¿Qué?

Aparece de repente y me pide que nos veamos aquí y a estas horas.

¿Hasta cuándo me va a tener esperando?

¡Que mañana tengo que trabajar!

Vale, me vo…

¿Un niño?

Pero ya es de noche. ¿Cuándo ha llegado?

¿Estás solo?

¿Y tus padres?

No deberías andar solo tan tarde.

Yo enseño en un jardín de infancia de esta zona.

Si tienes algún problema, podemos hablar allí…

Esto…

¡Toshi!

¡Toshi!

¡Mamá!

¿Qué ha hecho mi hijo?

¡Qué va, tranquila! Disculpe.

¡Mamá!

Qué palo. No los he visto porque estaba pendiente del móvil.

¡Mamá!

¡Mamá!

Siento haberte asusta…

¡Mamá!

¡Mamá!

¿Qué está pasando? Algo no va bien…

¡Toshi!

¡Mamá!

Cuando alguien muere…

¡Toshi!

todo va al revés.

¡Toshi!

¡Toshi!

Esto no pinta bien…

¡Como me quede aquí, me pasará algo malo!

Lo siento…

¿Chie?

¡Mob!

¿Qué haces aquí?

¡Lo mismo te digo! ¡Fuiste tú el que me citaste aquí!

Eso no importa. Este sitio es peligroso, debemos salir pitando de aquí.

¡Hay una madre y un hijo fantasmas!

¿Una madre y un hijo fantasmas? ¡Qué interesante!

Venga, cuéntame más.

¡No deberíamos hablar aquí! Todo va al revés…

Sabes a lo que me refiero, ¿verdad?

Todo está al revés en los muertos…

samsatnaF

samsatnaF

¡Anda, sabes la tradición y todo!

¡Qué lista eres, Chie!

Las piernas no me responden…

.salp, salp, salP. salp, salp, salP

Ahí estás…

.salp, salp, salP. salp, salp, salP

¿Está muer…?

Esto…

Venga, Osamu, espabila.

Como te quedes aquí dormido, volverán a llamar a la policía.

¡Menudo despertar!

Siento como si ya no estuviera maldito.

Es que ya no lo estás.

¿Qué hace usted aquí,

maestro?

¿Era un cebo?

Ya lo entiendo. Ha visto a Chie en mi historial de llamadas

y la ha citado en un sitio donde aparecen fantasmas.

No esperaba menos de usted.

Me alegro de que estés bien.

Gracias por cuidarme.

¡De aquí no se mueve nadie sin que yo lo diga!

Tengo mil dudas, pero la primera: ¿quién eres?

Apártese.

Mi maestro no se lleva bien con la gente.

¿Por qué lo llamas "maestro"?

Se llama Namu.

Él me enseñó todo lo que sé sobre los espíritus.

¿Namu?

Es un psíquico tan poderoso

que no puede quedarse mucho tiempo en un mismo sitio.

Entonces es un sospechoso que no tiene casa ni trabajo.

Sé un poco más comprensiva con él.

No importa.

Esta será nuestra última charla.

Te lo advertí, ¿verdad, Osamu?

Te dije que no te involucraras con Ebisumori, la doncella del santuario.

¿Ebisumori?

Has tenido suerte de que solo ha sido una posesión.

Mecachis…

A la próxima no será tan fácil.

Un momento.

Acaba de mencionar a Ebisumori.

Es el apellido de soltera de la madre de Kaya y el de su abuela psíquica.

Y su tía aparecida de la nada.

¿Qué ocurre con la familia Ebisumori?

¿A qué te refieres? No me digas que te has metido sin saber qué son.

Normal que estuvieras tan asustada.

En esa familia…

las hijas mayores heredan un poder fuera de lo normal.

¿Las mayores?