Hoppers

Hai, kura-kura.

Mati, ya? Coba sentuh.

Kenapa rumahnya dipakai?

Baiklah, semuanya. Saatnya istirahat.

Namaku Mabel, dan aku akan mengeluarkanmu dari sini.

<- KELAS KITA LEBIH BAIK KARENA KAU ADA DI DALAMNYA

KITA LAPAR AKAN PENGETAHUAN ->

Hei, kau!

Apa isi tas itu?

Hei, kembali! Aku bicara padamu!

Mabel? Kau sedang apa?

Itu, si Mabel yang itu?

Iya.

Tasnya! Tasnya bergerak!

Dia melakukannya lagi!

- Mabel, berikan padaku. - Mabel, sayang...

Kemarilah, Nak.

Berikan saja tasnya.

Tangkap dia!

Dia gesit sekali!

Berhenti, Nona Muda!

Kita punya peraturan karena ada alasannya.

Mereka berlaku pada siapa pun termasuk kau.

Kau bagian dari kelas besar

dan itu artinya kau harus mengikuti peraturan...

Ibu tahu kau menyukai hewan, Mabel, tapi kau menggigit seseorang.

Kau tidak boleh menggigit orang.

Ibu seharusnya tidak perlu memberitahu hal itu.

Ibu, aku harus kembali bekerja.

Bisa Ibu menjaganya dulu beberapa jam? Terima kasih.

Jadi,

kali ini mereka menghukumu karena apa?

Kehidupan yang terhukum itu cukup sepi juga, ya?

Ya, sudah. Kau tidak memberi Nenek pilihan.

Ayo ikut.

Saat Nenek umur 12 tahun,

Nenek memukul Susie Perkins diwajahnya.

Nenek dulu sering emosi,

tapi sekarang tidak lagi.

Mau tahu rahasia Nenek?

Kau hanya perlu diam,

lihat,

dan dengarkan.

Sudah merasa lebih baik?

Itulah yang dilakukan alam.

Sulit untuk marah

saat kau merasa seperti menjadi bagian dari sesuatu yang besar

Nenek, boleh aku datang kemari setiap hari?

Kapan pun kau mau.

Tempat itu bisa jadi tempat spesial kita.

Kau dan Nenek.

Apa pun yang terjadi,

kau selalu memiliki lahan terbuka ini.

MASA KINI

TOL LINGKAR BEAVERTON

Pergi dulu ya, Nek.

Periksa keamanan.

Berhenti!

Siap untuk melanjutkan peledakan.

Keamanan dilepas. Pakai pelindung telinga.

PPE aman?

- Aman. - Baik.

Peledakan dalam lima,

empat,

tiga,

- Jangan, tunggu! - dua,

- Jangan! - satu...

Semuanya!

Hentikan pekerjaan kalian!

Pekerjaan ini dibatalkan!

Hei, letakkan itu!

Pergi dari situ! Bendungannya penuh dengan dinamit!

- Kalau begitu, kau ambil saja. - Tidak bisa!

Ya sudah.

- Aku saja kalau begitu. - Jangan, jangan!

- Jangan lakukan itu! - Tenang, semuanya.

Aku yang akan mengatasinya.

- Mabel. - Wali Kota Jerry.

- Bagaimana lenganmu? - Cari tahu saja sendiri.

- Kapan kau sadar, Jerry? - Kenapa kau terus melakukan ini?

- Lagian kenapa kau di sini, Mabel? - Tanganmu berlumuran darah!

Ada jalan tol yang harus dibuat!

Ada mobil yang harus bergerak!

Orang-orang yang pergi bekerja!

Mabel, aku tak bisa terus-terusan berdebat denganmu.

Kita tidak selalu memperdebatkan ini, kok.

- Orang-orang menyukai jalan tol. - Jalan tol ini memalukan!

Mereka suka pindah tempat dengan cepat!

Hari ini hariku, bukan harimu!

- Kenapa kau benci alam, Jerry? - Ibuku tinggal di sini!

Aku mau kau-

Beneran Jerry, ini ilegal.

Kok bisa-bisanya kau mau meledakkan kolam penuh dengan hewan?

Karena memang tidak ada hewannya!

Kau cuma perlu diam, perhatikan, dan dengarkan.

Tidak, kau tidak menger-

Kau harus beri waktu sebentar, Jerry.

Sayang, sepertinya aku akan pulang malam.

wait where are the animals

I was just here a few days ago

- Kami tak punya waktu untuk ini, Nak. - Aku 19 tahun!

Terserah! Turun dari bendungan itu.

Aku tidak akan ke mana-mana.

Dan tak ada yang bisa kau lak-

- Tunggu! - Maaf, Nak.

Berhenti! Lepaskan aku!

Tak ada yang menginginkan jalan tol bodohmu itu!

Semuanya menginginkan jalan tol bodohku.

Makanya aku akan dipilih lagi.

Jerry, kau tak bisa mengambil rumah mereka begitu saja!

Begini saja, buatlah petisi,

dapatkan beberapa tanda tangan, nanti aku akan mendengarkanmu.

Kau punya waktu 48 jam sebelum kami menuangkan betonnya.

Dimulai dari...

Hai, namaku Mabel Tanaka.

Aku hanya butuh waktumu dua menit...

Hanya butuh waktumu dua menit...

Kita bisa lakukan ini dalam 12 detik. Aku sudah menghitungnya.

Tanda tangan di sini untuk menyelamatkan tempat langka dan indah

yang sayangnya cuma aku yang peduli

makanya kau sudah menutup pintu dan aku...

Apa kau dari Layanan Pendamping Lansia?

Lahan terbuka itu spesial sekali.

Katak,

ikan, keluarga bebek yang lucu,

anak bebek,

anak bebek lagi.

Bisa dibilang, aku tumbuh ditempat itu.

Wah, celana ini kelihatan nyaman.

Tempatnya cocok untuk santai dan menenangkan diri

dan mengatasi masalah emosimu.

Semua orang punya masalah emosi, iya, kan?

Itu beberapa orang, itu cuma lahan kosong.

Tapi untuk hewan-hewan itu,

itu rumah mereka.

Jadi, bagaimana menurutmu?

Coba ulangi lagi.

Aku cuma mau bilang,

terima kasih untuk hari ini.

Aku menyukaimu. Kau sangat bersemangat.

Berikan.

Terima kasih!

Tol Lingkar Beaverton

akan menjadi pencapaian terbesarku sebagai wali kota.

Akhirnya menghubungkan Beaverton, secara utuh.

Aku mencintai hewan hampir seperti aku mencintai Beaverton.

Kami sangat berhati-hati menempatkan Tol Lingkar.

Hanya melewati lahan yang bukan rumah bagi satwa liar apa pun.

Itulah alasan kenapa pemerintah memberi kami izin untuk membangun.

Kami menjalani beberapa...

Hanya melewati lahan yang bukan rumah bagi satwa liar apa pun.

Itulah alasan kenapa pemerintah memberi kami izin untuk membangun.

Dok!

Aku butuh bantuanmu!

- Panggilanku bukan Dok. -

Dr. Sam, aku tahu Jerry punya izin menghancurkan lahan itu,

- tapi ada sesuatu yang janggal. - Mabel.

Aku sedang ada kelas.

'Pa kabar, Mabel?

Dikelas yang seharusnya kau hadiri.

Disamping kenyataan kau sering absen.

Dengar, aku mengerti semangatmu.

Aku sangat mengerti, tapi kau tidak lulus dikelasku,

kau menghancurkan dirimu sendiri.

Obsesimu dengan lahan terbuka ini menghancurkan hidupmu.

Tapi Dr. Sam, kita kehabisan waktu.

Sayang, kau tidak akan kuliah selamanya.

Kau perlu rencana untuk masa depanmu.

Tapi bagaimana dengan masa depan lahan itu?

Wali kota bertingkah seolah-olah hewannya sudah pergi,

- Mabel, wali kota benar. - tapi aku tidak percaya.

Apa?

Hewan-hewan itu sudah pergi.

Mereka pergi setelah berang-berangnya pindah.

Tapi... itu artinya apa?

Aku paham hidupmu sulit sejak nenekmu tiada.

Tapi, Mabel,

kau tak bisa menyelamatkan tempat itu.

Hanya seekor berang-berang yang bisa.

Tunggu, apa?

Seekor berang-berang bisa menyelamatkan lahan itu?

Oh, tentu saja.

Berang-berang itu spesies kunci.

Hanya butuh satu untuk membendung aliran sungai,

menjaga bendungannya,

- dan tidak lama, kau mendapatkan kolam... - Kolam penuh hewan!

Tentu saja!

Jadi, kalau aku membawa seekor berang-berang ke lahan terbuka,

- semua hewan akan kembali, - Mungkin.

dan Jerry tak akan bisa membangun di situ.

Satu berang-berang bisa menyelamatkan ruang itu!

Secara teori, benar.

- Maksudku, kau menumpuk... - Terima kasih, Dok!

Saatnya mencari berang-berang.

Kita tinggal di Beaverton.

Memangnya apa susahnya?

Satu berang-berang.

Cuma butuh satu berang-berang.

Mabel, kau yakin mau melakukan ini?

Kau akan mempunyai banyak kesempatan, Sayang,