You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

Die Oberschule macht echt keinen Spaß …

Ich will zurück auf die Mittelschule …

Die Mittelschulgang

Die Mittelschulgang

Wie lange willst du das noch sagen?

Heimat ist Leben!

Junge, wer redet so?

Auf dem Fest warst du doch mit Freunden von der Oberschule?

Ja, über meine Freunde kann ich nicht meckern,

aber die Stimmung auf der Schule passt einfach nicht.

Zu düster?

Ja! Irgendwie immer so ruhig!

Und viel zu wenige Idioten.

Was willst du uns damit sagen?

Ich meine nicht akademisch, sondern wie sie drauf sind.

In der Neunten hatten wir nach dem Unterricht einfach immer die beste Zeit!

Mit Yamada und Miyu nach der Schule zu lernen, hat immer so Spaß gemacht!

Ha ha ha

Kreisch

Wobei wir eigentlich nur gelabert haben.

Wir haben uns echt über den größten Quatsch schlappgelacht.

Ja! Und das will ich wieder!

Da kriegt man glatt Schiss …

Trotz Aufnahmeprüfungen dieses Freiheitsgefühl von Nachmittagen ohne AGs!

Das Hochgefühl, die Zeit bis zum Schul- abschluss ohne Reue verbringen zu wollen!

Gerührt zu sein, von der in den Klassenraum scheinenden Mittagssonne …

Jetzt faselt er vor sich hin …

Dzmm

Auch wenn Yamada sich plötzlich eine Freundin angelacht hat und nicht mehr aufgekreuzt ist …

Ja, stimmt.

Ey!

Als wäre das ein Verbrechen!

Er meint damit auch, was in der letzten Folge passiert ist.

Manchmal gehe ich abends auf dem alten Schulweg spazieren, ohne dafür einen Grund zu haben.

Bist du okay?

Höre ich die Lieder, die wir in der Mittelschule im Chor gesungen haben,

dann kommen mir die Tränen.

Nein, ist er nicht …

Ich habe bei all dem Spaß nicht gemerkt, wie viel Glück ich damals mit euch hatte.

… und so Kram hat Ricchan von sich gegeben.

Er scheint sich schwer zu tun.

Hah?

Hängt der nicht zu sehr an seiner Vergangenheit?

Wie herzlos!

Für Storys von Leuten, die Spaß auf der Mittel- schule hatten, hab ich echt kein Mitgefühl.

Sag mal, was war Suzuki überhaupt bei diesem Treffen?

Ist das okay für dich?

Ja.

Ich bin okay damit.

Würde ich mir den Kopf darüber zerbrechen, würde ich ihr nicht vertrauen.

Und das wäre unhöflich.

Aber danke, dass du fragst.

Was bist du so selbstbewusst?

Sollte ich nicht?

So ein Mist!

Lass mich nicht allein zurück, Tani!

Hä?

You and I Are Polar Opposites

Was nimmst du?

Ich hab heute Lust auf Chicken-Curry!

Dann nehme ich Chicken-Hayashi!

Ach ja, der war ja auch …

Ich denke, ich bin dabei, mich in sie zu verlieben!

Was ist aus der Sache geworden?

Hat sich da was getan?

Nein …

Ich frage ihn erst, wenn er das Thema anspricht.

Ich wüsste nicht, was ich sagen sollte, wenn es nicht gut läuft.

Und erst recht wüsste ich es nicht, wenn es gut läuft.

Weil er gemischte Gefühle da- rüber hat.

Ich bin echt …

Ersatzkommentator

Werfen wir einen Blick darauf, was Yamada während des Schulfests erlebt hat!

Die hast du gemacht?

Ja.

Äh, voll cool!

Stille

Was jetzt?!

Ich bin wieder nervös und die Unterhaltung …

Du hast in den Sommerferien geschrieben, aber das Antworten fällt mir so schwer. Sorry …

Es war sicher, als würde ich dich zurückweisen, es tut mir leid …

Ä-Ähm …

Hör mal …

Hah!

Bitte …

Sorry …

Wegen der Nachrichten … und so …

Ist es nicht unheimlich, wenn jemand nach der Nummer fragt, den man nicht gut kennt?

Ich war etwas … aufdringlich, oder?

Wegen meinem fehlenden Gefühl für Abstand oder so …

Ich werde von jetzt an etwas bedächtiger vorgehen.

Sorry …

Was wolltest du sagen?

Ah … Ähm …

Dass es … mir auch leid tut …

Ich habe mein Smartphone bisher nur verwendet, um meine Eltern zu kontaktieren

und ein wenig mit Honchan und anderen Freundinnen zu schreiben.

Ich antworte immer viel zu spät,

weil ich mir Sorgen mache, etwas Komisches oder Falsches zu schreiben …

Und das sorgt dann dafür, dass meine Antworten viel zu lang werden …

Und bei Telefonaten frage ich mich, was ich tun soll, wenn ich kein Wort rausbekomme …

Aber …

es ist nicht so, als würde ich es nicht wollen …

Ich habe einfach Angst, Fehler zu machen, und denke zu viel nach …

Ich möchte mir in Zukunft über solche Dinge nicht mehr so den Kopf zerbrechen.

Das genaue Gegenteil von mir.

Wenn eine Nachricht kam, habe ich vor Freude direkt geantwortet.

Ich fand auch nicht, dass du was Komisches geschrieben hast.

Zum Glück

Und sowieso achte ich auf so Details viel weniger, als du wahrscheinlich denkst.

Oh! Aber mach doch einfach „Fehler“! Also bei mir!

Äh?

Äh?!

Äh?!

Bei mir musst du keine Angst haben, wie etwas ankommt.

Hau einfach raus.

Wenn ich dir auf die Nerven gehe, sagst du einfach: „Du nervst“.

Und wenn ich zu laut bin, sagst du: „Du bist zu laut, du Idiot“.

So was würde ich nicht sagen … Nicht auf diese Art …

„Mein Herr, Sie sind zu laut“?

So fein bin ich nun wieder auch nicht.

Rihito

Ah, Ricchan! Glatt vergessen!

Ich geh dann mal wieder! Danke dir!

Darf ich dich in der Schule ansprechen?

Natürlich!

Okay, wir reden!

Und auf diese Art ging es irgendwie mit ihnen voran.

Seit dem Schulfest ist er irgendwie gut drauf.

Und er hält die ganze Zeit nach irgendwem Ausschau.

Ich frag nicht nach!

Ich werd nicht nachfragen!

Yamada-kun, suchst du wen?

Äh?

Ah …

Gapacho.

Ich frag sicher nicht nach!

Denk gar nicht dran! Taira!

Und sowieso …

Yamada und Tani sind beides stabile Typen.

Er hat nachgedacht.

Natürlich wird sie dann jemand mögen

und sie können das auch akzeptieren.

Sorry, Taira-kun …

Aber irgendwie dachte ich, du bist anders drauf.

Mann, wieso muss ich mich jetzt daran erinnern.

Auch die Geschichte von Yamadas Freund,

dass die Mittelschule superspaßig war und die Oberschule nicht,

ist im Grunde auch nur kontrastiv.

Weil ich mir die Schulen nicht aussuchen konnte,

waren die Grund- und Mittelschule die Hölle …

Doch ich bin neidisch genug auf die, die dort von anderen akzeptiert worden sind.

Happ

Happmaul

Happ

Happ

Happ

Alter, du redest gar nicht?!

Happ

Happ

Happ

Du bist drauf reingefallen! R-e-i-n-g-e-f-a-l-l-e-n!

Und dafür störst du mich beim Musikhören?

Hör auf zu lachen!

Ich lache nicht.

Lach gefälligst!

. Wofür wurde ich dann in die Pfanne gehauen?

Äh?

Taira läuft nicht in Richtung Bahnhof …

Das heißt, er muss heute arbeiten!

So ist es!

Dann machen wir einen Zwischenstopp beim Conbini.

Oder, Tani-kun?

Wieso denn?

Okay.

Von wegen „okay“!

Wir legen da eine kurze Pause ein. Machst du uns Softeis?

Wir haben keine Softeismaschine im Laden!

Und sowieso, wenn wir ankommen, hat noch der Typ vor mir Schicht.

Äh … Tani-kun, kannst du mit mir warten?

Geht einfach heim!

Hm …

Und da denkst du nach?

Und sowieso, was kreuzt ihr immer auf, wenn ich da bin?

Äh?

Wenn du da bist, ist es doch spaßiger!

Oder, Tani-kun?

Ja.

Hm … Ach so.

Nun ja … Soll mir recht sein.

Ich hab noch ein Eis gewonnen!

Jetzt geht endlich heim!

Yamada-kun!

Was jetzt?

Badump

Badump

Badump

B-Begrüßung!

Badump

Badump