Kunon the Sorcerer Can See (魔術師クノンは見えている)

Princesa Mirika, cálmese.

Qué remedio, es su primera cita fuera del castillo.

Es comprensible.

El señorito Gurion ya está aquí.

Entendido.

Princesa.

¿Ocurre algo, Laura?

¿A qué viene fingir esa calma?

El señorito Gurion ya ha llega…

¡Princesa!

Buenas noches.

La luna está preciosa esta noche.

Aunque no pueda verla, espero que sea así.

A fin de cuentas, será nuestra primera cena juntos.

Kunon…

Yo era la princesa en la escuela, pero hoy seré su escolta.

¿Me da la mano, princesa?

Claro.

Así que él es el señorito Kunon Gurion…

Kunon the Sorcerer Can See

Un chico formidable y un maestro nuevo

Bienvenido, señorito Gurion.

Brindemos por ese espléndido color azul de sus ojos y su vestido.

Es todo un caballero.

Normal que se haya ganado el corazón de la princesa.

Hoy has ido a la Torre Negra, ¿verdad?

Sí. Su hermana, la princesa Raysha, y los demás han estado increíbles.

Sobre todo, la magia de Queso Azul era tan vivaz como su cabello.

¿Esa comparación es apropiada?

Además, he pasado la prueba.

Aún no sé quién será mi instructor de magia,

pero me pondrán a alguien tan perfecto

como sus afiladas uñas con esos colores y formas tan preciosos.

Me han contado historias fascinantes, aunque las suyas son mejores.

Brillan tanto como un espantapájaros en un trigal mecido por el viento.

¡Esta carne es muy refrescante!

¿Qué diantres significa que la carne sea refrescante?

Aunque sea un chico un tanto extraño, la princesa parece estar contenta.

Princesa.

¿Sí?

Esta cena es lo máximo que puedo darle de momento.

Pero, cuando nos casemos, pasaremos momentos así todos los días.

Estoy deseando poder caminar a su lado en el futuro.

Retiro lo dicho.

Kunon Gurion es un chico formidable.

Lo mismo digo.

Princesa, duérmase ya.

¡Señorito!

¿Puede echarme una mano?

A-rubu.

¡Así está mejor! Las manchas salen en un periquete.

Estaba escribiendo un informe…

Pues muy mal, señorito.

Desde que volvió del castillo no ha salido de su habitación.

Quiero escribirlo antes de que se me olvide.

Tomar el sol y salir a tomar el aire le ayuda a crecer. Céntrese en eso.

Lo sabía… ¿Las mujeres preferís los hombres altos?

Algunas sí, sin duda.

Pero a mí me gusta usted independientemente de su altura.

Gracias. A mí también me…

No debería decir nada más, no quiero fallarle a la princesa.

¡Eso no es justo!

¡Es usted un mujeriego, me ha hecho decirlo solo a mí!

Por cierto, ¿ha llegado alguna carta para mí?

No.

Todavía no lo habrán decidido.

¿El qué?

Mi instructor.

¡Zeon!

¿Estás ahí?

No me gustaría ir…

Espero salir sano y salvo.

¿Zeon?

No se te ocurra molestarme mientras duermo, Victo.

Por eso no quería venir…

No te he pedido que vinieras.

¡El gran maestro te llama!

¿El viejo?

¡Toma ya!

¡Iko, ya me han asignado un maestro!

Me alegro. ¿Quién?

Ze… o… n… ly…

Zeonly Finroll.

¡Es de quien hablaban mi madre y mi hermano!

¿Zeonly, el hechicero que todo el mundo dice que es guapísimo?

¿Lo conoces?

¡Pues claro!

¡Todas las mujeres de Hughlia saben quién es!

¿Qué hago?

¡Tengo que pedirle a su padre un uniforme nuevo!

¡Tendré que maquillarme!

-¿Qué hago? -¿Te vas a poner guapa para otro hombre?

-Me voy a poner celo… -¡Disculpe, no puedo atenderle!

¡Tengo que hacerme las uñas!

¡Y el pelo! ¡Y perder peso!

Siento pedírtelo tan de repente.

No hace falta que me disculpe, ¿no?

Tranquila, Raysha.

Es una molestia.

Los hechiceros reales necesitamos una orden real para salir.

Escoltarme es una razón de peso, ¿no crees?

Sí, pero…

¿Por qué lo han elegido a él?

Yo quería ser la instructora de Kunon.

Everyl, Lydalia…

Anda, ¿a quién tenemos aquí?

Parece que su prometido es bastante famosete.

Pero solo su prometido.

Pues sí, es un hechicero espléndido, pero eso no es asunto vuestro.

Largo de aquí.

No te vengas tan arriba, segunda princesa.

El caballero ya te ha reñido tres veces.

¿Cómo lo sabéis?

No les eches cuenta.

Vale. Gracias.

Vaya tela.

En fin, ¿por qué lo han elegido a él?

¿Cómo será mi instructor?

Kunon.

Princesa.

¿Te he sorprendido?

Sí. Me tengo que preparar mentalmente para nuestros encuentros.

Por eso, el hecho de que su belleza me visite sin avisar

es algo que me deja sin palabras.

Me paraliza como una rana ante la mirada de una serpiente,

pero, como no puedo ver, no sé cómo se siente esa mirada.

¿Ese es el mocoso?

¿Eh? ¿Ha cambiado de perfume?

Desprende un olor maduro y encantador.

Me dicen que soy muy joven para perfumes, así que no llevo.

Sí que he cambiado de jabón.

Entonces, será eso.

Tiene un aroma maduro y floral.

Me siento como una mariposa atraída por una flor.

Así que usted es Zeonly.

Asombroso.

Su poder mágico es muy denso.

No solo es denso, sino también viscoso.

Es como la miel.

Es totalmente distinto al del gran maestro Queso Azul.

Sabe más de magia que cualquier otro hechicero real del castillo.

¿Ocurre algo, Kunon?

Quiero que sea mi maestro.

Perdón. Encantado.

Soy Kunon Gurion.

Sé que es repentino, pero ¿puedo llamarlo maestro Miel?

No digas tonterías.

Entonces, ¿cómo puedo llamarle?

Señor Zeonly. Que no se te olvide lo de "señor".

Escúchame bien, odio a los mocosos.

Qué maleducado es. ¡Pero me encanta!

Además, aún no he aceptado ser tu instructor de magia.

No he venido porque quisiera.

Ha venido por la jerarquía que le impone la sociedad.

Entiendo que esas cosas pasen.

El viejo Londimonde me ha pedido venir porque había un mocoso interesante.

¿El maestro Queso Azul me ha enviado al maestro Miel?

Oye, cuidado con los apodos.

Disculpen.

Soy Dario Sanz, de la Tercera Orden de Caballeros.

He venido a escoltar a Su Alteza y al señor Zeonly.

Gracias por lo del otro día.

¿Lo conoces?

Sí. No personalmente,