An Adventurer's Daily Grind at Age 29 (29歳独身中堅冒険者の日常)

Ojalá eclosione pronto el huevo que me compró Hajime.

Dijo que era de la suerte.

Seguro que nace un ser increíble.

¡En marcha, dragón!

Comámonoslo. Será una faena cuidarlo.

¿Cómo puedes decir eso? ¡Ni hablar!

Es un huevo de la suerte.

Nacerá un dragón asombroso, estoy segura.

Si tú lo dices…

Dragón…

El dragón va a…

Hajime, ha salido un ser pequeñito.

¿Qué es?

¿El desayuno?

¡No! ¡Tú solo piensas en comer!

Mira quién habla.

An Adventurer's Daily Grind at Age 29

Episodio 5 Lo que sale del cascarón

¡Buenos días!

Qué mono es.

Pues sí. Veo que el huevo ha eclosionado.

¡Sí! Es Dragón.

¿Así se llama?

Es un gorripájaro, claramente.

*Comparación de tamaño

m 0 0 l 291 0 291 205 0 205

Grandes aves que viven en la montaña. Los píos que oyes por la mañana provienen de este animal.

Bueno…

Da igual, porque es muy mono.

Pues vale.

A las mujeres les encantan las cosas monas.

En realidad quería tocarlo

Yo también tuve una mascota.

¿Sí? ¿Cómo podías permitírtelo?

¿Qué tenías?

¿Un dragón? Era un dragón, ¿no?

Era un perro que vivía en los suburbios.

Era muy listo.

Le enseñaba trucos siempre que tenía un rato.

Pero una vez llovió muchos días seguidos.

Me pasé dos o tres sin comer nada y…

Me salvó la vida.

Hajime…

No le quites el ojo de encima, Rirui.

¿Qué voy a comer hoy?

Tienes que esforzarte para ser útil, Dragón.

Eso es un slime.

Reaccionan al ruido, así que guarda silencio.

¡No! ¡Silencio, Dragón!

Tienes que callarte.

Oye, Hajime, no es lo que…

Como pía tan fuerte,

los slimes no son lo suyo.

Sí. Eso parece.

Menos mal que no está enfadado.

A Hajime también le parece mono.

¿Está comprobando lo tierna que tiene la carne?

¡Se ha quitado los guantes!

Hoy te quedas aquí, Dragón.

Pórtate bien.

¡Ea!

¡Toma ya!

¡Dame tus ojos!

Dragón no sabe combatir contra slimes,

así que tendré que esforzarme yo.

Rirui ha subido al nivel 3

¡Ya estamos aquí, Dragón!

¿Pero qué es esto?

Esto… Hajime…

¡Esa bola de carne se ha cagado en mi cama!

Hajime, se llama Dragón, no Bola de Carne.

¿Qué? Sí, es verdad. Qué desastre.

Tú puedes, Dragón.

¡No te tropieces, Dragón!

No creo que Dragón pueda hacer esto.

Pero si no es útil, Hajime se lo comerá.

Ahora es un aventurero hecho y derecho.

No lo hará. ¿Verdad, Hajime?

¡Ánimo, Dragón!

No la menees.

Eso es. ¡Sigue así!

No quiero que me pida que lo cocine.

Vamos a trabajar, Rirui.

¡Vale!

Hoy patrullaremos por los alrededores.

¿Qué pasa?

No es nada.

Venga.

¡Que vaya bien!

Dragón, hoy tienes que aprender a trabajar mirándome a mí.

Os ayudaré. Muchos ánimos.

¡No dejas de hacer caca!

¡Tu vida corre peligro, Dragón!

Dragón, ¿eh?

Genial, más mierdas.

No me digas que…

¿Es de un osonejo?

En esta montaña no debería haber.

Si anida aquí, será un problema.

Vale. Sigámosle el rastro, Rirui.

No te separes.

Me descoloca.

Primero se pliega por la mitad.

Y luego otra vez.

Así se dobla.

Ya veo.

Vamos allá, Dragón.

Eso es. Lo hacéis genial.

¡Muy bien, Dragón!

¡No!

¡Muy mal! ¿Qué haces, Dragón?

No pasa nada. Solo hay que volver a lavarlo.

¿Un osonejo?

Sí. Aunque no lo he encontrado.

Se reproducen rápido y atacan a la gente.

Habría que eliminarlo pronto.

No sé qué hará por esta zona.

Ha hecho bastante frío y no hay bastantes frutos en la montaña.

O sea que ha venido en busca de comida.

Shinonome.

Será un encargo oficial del gremio.

¿Podrías encontrar y eliminar al osonejo?

¿Qué?

An Adventurer's Daily Grind at Age 29

An Adventurer's Daily Grind at Age 29

¿Qué te pasa, Natalie? ¿Estás bien?