The Apartment Job (아파트)

(ตัวละคร เหตุการณ์ องค์กร และสถานที่ในเรื่องเป็นเพียงสิ่งสมมติ)

เช้าอันสดใสเริ่มต้นแล้วครับ

- มาแล้วเหรอครับ ท่านประธาน - อือ

สวัสดีครับ ท่านประธาน

นี่อะไร

ผมได้ยินว่าแขกวีไอพีที่จะมาวันนี้

สนใจวัฒนธรรมเกาหลีมาก ผมก็เลยเตรียมเอาไว้ครับ

ได้ยินว่าเป็นยากูซ่าญี่ปุ่น แต่เงินหนามากครับ

ผมจะทำให้เขากลายเป็น แขกประจำของเราให้ได้ครับ

ทาดาโยชิ…

ระวังอย่าให้เกิดเรื่องวุ่นวายล่ะ

- รับทราบครับ - ครับ

ระวังๆ

ระวังๆ

แต่งกายไม่ตรงเดรสโค้ดครับ

เชิญออกไปด้วยครับ

เรามาเพราะคุณคิมเชิญ

พูดอะไรของมันวะ

มาสปาหรือไง

ไม่ใช่ไอ้หน้าไหนก็จะเข้าที่นี่ได้ ออกไปซะ

เฮ้ย คิดว่าพวกเราเป็นใครกัน

พูดบ้าอะไรของมันวะ

เฮ้ย บอกให้ออกไปไง

คุณทาดาโยชิ!

เขาเป็นลูกค้าวีไอพี

อิรัชไชมาเสะ

ทางนี้ครับ ทางนี้

ทางนี้เลย ทางนี้

สุโก้ย

สุโก้ย กัมบาเระ ทาเบดาเมะ

ผมไม่ทราบว่าท่านชอบอะไร

จะมองว่าในนี้มีทุกอย่างที่ต้องการเลยก็ได้ครับ

รูเล็ต บาคาร่า โฮลเอ็ม

โกสต็อป ไปจนถึงโป๊กเกอร์

ต้องการอะไรก็บอกมาได้เลยครับ

ต้องการอะไรก็บอกมาได้เลยครับ

อย่างน้อยก็รับชาก่อนดีไหมครับ

รับชาก่อนดีไหมครับ

ทาดาโยชิ

คิดถึงนะเว้ย

อย่าคิดว่าแกจะได้รอดชีวิตกลับญี่ปุ่น

อิจิกาโร่ ตามมาถึงนี่เลยเหรอ

ได้ งั้นก็มาตัดสินกันที่นี่แหละ

จัดการมัน!

เอาไงดี

เฮ้ย ฆ่าไอ้เวรนั่นก่อน!

ซาโยนาระจ้า!

จัดการมัน!

หยุด

เฮ้ย ถอยไป

หยุดได้แล้ว!

เราไม่เคยรู้จักกันมาก่อน แกช่วยฉันไว้ทำไม

เพราะแกเป็นลูกค้าของฉัน

จากนี้ไป แก…

คือพี่น้องของฉัน

สักวันฉันจะช่วยเหลือแก เหมือนกับที่แกช่วยชีวิตฉันไว้

- เหนื่อยหน่อยนะคะ - สวัสดีครับ

สวัสดีค่ะ

ปวดไปหมดทั้งตัวแล้วค่ะ

ตัวแทนลูกบ้านก็ได้เป็นแล้ว จะทำแบบนี้ไปถึงเมื่อไหร่คะ

ผู้มีบทบาทสำคัญที่ทำให้ผมได้เป็น ก็คือคุณไม่ใช่เหรอครับ

ฉันทำอะไรคะ

เฮ้ย หนีทำไมวะ ฮะ

ฉันวิ่งร้อยเมตรได้ในสิบวินะ พวกนายตายแน่

อยู่ดีๆ มาวิ่งไล่ทำไมครับ

ผมตกใจนะครับ

อะไรครับ เชี่ย…

เชี่ยอะไร

นายใช่ไหมที่เป็นคนถ่ายคลิป

ก่อนลงคลิปนายได้ขออนุญาตคนในคลิปไหม

ละเมิดสิทธิส่วนบุคคล หมิ่นประมาทและเผยแพร่ข้อมูลเท็จ

ตามกฎหมายอาจมีโทษจำคุกไม่เกินสองปี

หรือไม่ก็ปรับไม่เกินห้าล้านวอนนะ

พูดอะไรก่อน ผมเป็นเยา…

อย่ามาใช้ข้ออ้างหมาๆ ว่าเยาวชนไม่ต้องรับโทษ

เด็กๆ เอ๋ย

หน้าตาอย่างพวกนายสองคน

ไม่มีตรงไหนดูเหมือนเยาวชนอายุต่ำกว่า 14 เลย

หืม

นี่คือความจริงของเรื่องเมื่อคืนค่ะ

ฉันเชื่อว่าคุณจะช่วยเปิดเผยความจริงนะคะ

ผมได้ยินจากหัวหน้าฝ่ายรปภ.แล้วครับ

ขอบคุณนะครับ

ฉันก็แค่เปิดเผยเรื่องที่เกิดขึ้นจริง

ไม่ได้มีเจตนาอื่นจริงๆ ค่ะ

คุณก็รู้ใช่ไหมคะว่าฉันแพ้ความล้มเหลว

ผมรู้ดีครับ

ผมจะทำจนได้เป็นประธานเท่านั้นครับ

ถ้าได้เป็นแล้วล่ะคะ หลังจากนั้นล่ะ

ผมก็จะให้รถส่งพัสดุเข้ามาได้ตามปกติครับ

ด้วยอำนาจประธาน

ข่าวด่วนครับ เมืองโอมันใหม่ที่เคยถูกระงับไว้

ได้รับอนุมัติขั้นสุดท้ายแล้วครับ

มีหลายฝ่ายวิเคราะห์ว่าการตัดสินใจครั้งนี้ มีความผิดปกติอย่างมากครับ

เพราะเมืองโอมันใหม่ที่เคยตกรอบ จากการคัดเลือกพื้นที่เมืองใหม่ระยะที่สี่

กลับเอาชนะตัวเลือกอื่นๆ และได้รับอนุมัติขั้นสุดท้าย

เป็นเรื่องที่คาดไม่ถึง สำหรับคนในแวดวงธุรกิจครับ

- แต่เมืองโอมันใหม่… - ปิดเถอะ

ครั้งนี้

เหมือนว่าพวก สส. จะทำงานได้เข้าท่าขึ้นมาหน่อยครับ

นานๆ ทีจะทำงานคุ้มเงินบ้าง

เท่านี้ก็ดีแค่ไหนแล้ว

คนที่ต้องการเงินก็รับเงินไป

และทำงานฉับไวให้สมกับเงินที่ได้รับ

เป็นเรื่องที่ตรงไปตรงมาจะตาย

ถ้างั้นก็ถึงเวลาที่ท่านประธานซอคังวอน ต้องทำงานให้คุ้มเงินบ้างแล้ว

ทำอะไรอยู่นะ

ครับ ท่านประธาน

ได้ยินว่าคุณพัคแฮกัง ได้เป็นตัวแทนลูกบ้านแล้วเหรอครับ

สนุกมากเลยนะครับ

ผมว่าเขาเป็นคนที่ตลกมากเลย

คือ…

ครับ คือว่า…

แต่ท่านประธาน

ความสนุกก็ควรเป็นแค่ความสนุก

รู้ใช่ไหมครับ

คือว่า…

ครับ เข้าใจแล้วครับ

ถ้างั้นก่อนอื่น

ยกเลิกคำสั่งห้ามรถส่งพัสดุเข้ามาก่อนนะครับ

เรื่องนั้น

ท่านประธานเป็นคนสั่งเองว่า

กลัวสวนจะพังหมด…

เทียบกับสวนแค่นั้น

ตอนนี้พัคแฮกังขวางหูขวางตาผมมากกว่า

เข้าใจใช่ไหมครับ

หัวหน้าคิม

เพราะฉันมันใจแคบเกินไปหรือเปล่านะ

พอเห็นใครกลายเป็นวีรบุรุษ ในอะพาร์ตเมนต์ของฉันขึ้นมา

ฉันทนไม่ได้จริงๆ

แต่ว่าแย่แล้วละ

ฉันรู้สึกว่าเรื่องพัคแฮกัง

ชักดูน่าสนใจขึ้นมาแล้วสิ

ทานให้อร่อยนะครับ

ขอบคุณค่ะ

ไม่นึกเลยว่าทำจาจังมยอนที่บ้านได้ด้วย

สุดยอดเลยแฮะ นึกว่าสั่งมาซะอีก

แค่นี้เรื่องจิ๊บๆ

- คยองบุก กินเยอะๆ นะ - ครับ

ถ้าจะส่งของต่อช่วงบ่าย ทุกคนต้องกินตุนไว้เยอะๆ นะ

- ครับ - ครับ

ลูกพ่อ กินเยอะๆ นะ

โอ๊ะ ใหญ่จัง

ใหญ่เกินไปใช่ไหม

สภาพ…

เดี๋ยวตัดให้

เป็นพวกที่ต้องให้คอยดูแลสินะ

ครับ ผู้จัดการ มีเรื่องอะไรครับ

ไม่ต้องส่งพัสดุแล้วนะครับ

อะไรนะครับ

การมีกล่องพัสดุกองอยู่ตรงทางเข้า มันดูไม่สวยงามด้วย

แล้วก็มีลูกบ้านร้องเรียนเข้ามาหลายเรื่อง

เราเลยตัดสินใจให้รถส่งพัสดุ กลับเข้ามาได้แล้วครับ

ครับ รับทราบตามนี้นะ แค่นี้นะครับ

ผู้จัดการนิติบุคคลโทรมา

บอกว่าไม่ต้องส่งพัสดุแล้ว

เขาจะให้รถส่งพัสดุเข้ามาได้แล้ว

ทำไมจู่ๆ ก็ยอมล่ะครับ

ไม่รู้ เห็นว่ามีคนร้องเรียน

ร้องเรียนอะไรครับ

เราอุตส่าห์ส่งพัสดุให้ ทุกคนก็ชอบกันไม่ใช่เหรอ

ปกติถ้ามีเรื่องร้องเรียนเข้ามา

สำนักงานนิติบุคคลก็ไม่มีทางเลือกหรอกครับ

สงสัยจะมีพวกนักโวยวายมืออาชีพออกโรงอีกน่ะสิ

ตายแล้ว ทำไงดีล่ะ

ถ้างั้นจากนี้ไปก็ไม่ต้องส่งพัสดุแล้วสินะคะ

อร่อยจัง

ทำไมรู้สึกว่าคุณดูดีใจแปลกๆ นะ

ผมคิดไปเองหรือเปล่าครับ

คุณคงไม่รู้สึกถึงความเสียดายของฉันสินะคะ

งั้นทีนี้ก็ต้องคิดหนักแล้วสิ ว่าคุณพัคแฮกังจะใช้อะไรสร้างชื่อต่อดี

แต่ว่าตอนนี้

พี่เราก็เป็นคนดัง ในอะพาร์ตเมนต์นี้แล้วไม่ใช่เหรอครับ

ใช่ครับ พี่ อย่ากังวลไปเลยครับ

พี่สร้างชื่อเสียงไว้มากพอแล้วครับ

เราต้องซื้อใจลูกบ้าน 9,800 ครัวเรือน

แค่ชื่อเสียงธรรมดายังไม่พอหรอก

มันต้องมีหมัดเด็ดอีกสักอย่าง

นี่

อย่ามัวเก๊กอยู่ตรงนี้ ให้เสียเวลาเปล่า ออกไปข้างนอกสิ

สองคนนี้ออกไปด้วยกันเลย

- ฉันด้วยเหรอคะ - อือ

ออกไปทักทายพวกลูกบ้าน

พื้นฐานของการเลือกตั้ง คือต้องทำให้ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งจำหน้าให้ได้

ไม่มีแผนเหรอคะ จะเอาแต่เดินแบบนี้ต่อไปเหรอคะ

กำลังคิดอยู่ครับ

ฉันขอเตือน ไม่สิ ถ้าให้ฉันแนะนำนะ

ฉันว่าเดินแบบนี้ไปทั้งวัน ก็คงไม่มีประโยชน์หรอกค่ะ

สิ่งที่คุณพัคแฮกังมีอยู่ตอนนี้คือชื่อเสียง

ก็ควรเอามาใช้สร้างพรรคพวกไว้หน่อยไหมคะ

พรรคพวกเหรอครับ

ก็อย่างเช่น กลุ่มอำนาจ

หรือไม่ก็ผู้สนับสนุน

ดีครับ

งั้นมาสร้างผู้สนับสนุนกันครับ

ถ้างั้นเราไปที่นั่นกันเถอะค่ะ

ที่นั่นมีพวกคุณป้าในอะพาร์ตเมนต์เยอะ

ไปให้พวกเขาจำหน้าได้ แล้วก็ดื่มกาแฟกันด้วย นะคะ

รีบไปกันเถอะค่ะ เดินมาตั้งนาน ขาฉันปวดไปหมดแล้ว

- ยินดีด้วยนะ - ยินดีด้วย