The Encampments
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
به نظر شما چرا این اردوگاه ها
باعث چنین واکنش شدیدی
از سوی برخی از قدرتمندترین افراد جهان شد؟
از همه شما به خاطر حضورتان امروز متشکرم
چندین تن از اعضای کنگره اینجا حضور دارند
در طول تاریخ
دانشجویان دانشگاه کلمبیا در روایت بزرگ زندگی و اندیشه آمریکایی مشارکت داشتهاند
دانشجویان دانشگاه کلمبیا در روایت بزرگ زندگی و اندیشه آمریکایی مشارکت داشتهاند
اینک سنتهای ارجمند این دانشگاه
مورد حمله
ایدئولوژی رادیکال و افراطی قرار گرفته است
اردوگاههای ضد اسرائیلی در دانشگاههای سراسر این کشور
در حال ظهور هستند
ما اینجا هستیم تا درباره غزههای کوچک صحبت کنیم
که در محوطه دانشگاههای سراسر آمریکا سر برآوردهاند
این غزههای کوچک، فاضلابهای چندشآوری
از نفرت یهودستیزانه هستند
پر از طرفداران و هواداران حماس ، متعصبان و افراد نترس
تلاش بسیار هماهنگی
از طرف اصحاب رسانه وجود داشت
تا مسائل را به شکل خاصی به تصویر بکشند و از بحث در مورد غزه خودداری کنند
آنها چیزی ببینید مثل TikTok میتوانید در
«اسرائیل بد و حماس خوب است»
باورتان میشود که در شهر نیویورک دارند
درباره انتفاضه سرود میخوانند؟
من واقعاً معتقدم که آنها شستشوی مغزی داده شدهاند
منظورم این است که این به معنای واقعی کلمه مانند یک تظاهرات در تهران است
این تروریسم است
جنگ علیه تروریسم به دانشگاههای آمریکا کشیده شده است
دانشگاهها در نسل کشی غزه سرمایهگذاری مادی کرده اند
دانشگاهها در نسل کشی غزه سرمایهگذاری مادی کرده اند
از طریق ارتباطات آنها با شرکتهایی
که سلاحها را تولید میکنند
یا اینکه به طور غیرقانونی در سراسر فلسطین اشغالی فعالیت میکنند
ما نمیخواهیم پولمان صرف کشتن فلسطینیها شود
اردوگاهها
نیویورک
برنامههای حقوق بشری زیادی
سودا پلات فارغ التحصیل رشته حقوق بشر
در ایالات متحده وجود نداشت
دانشگاه کلمبیا بهترینها را داشت
خوش نام بود
و نه تنها این، بلکه محل تحصیل بسیاری از دانشجویان و محققان نیز بود
که برام مهم بودند و فکر میکردم از آن سود خواهم برد
من از دانشگاه کلمبیا شروع کردم
و تقریباً بلافاصله پس از آن
هفتم اکتبر اتفاق افتاد
بعدش واقعاً وقت نداشتم که به این فکر کنم
که چگونه در جنبش فلسطین مشارکت خواهم داشت
فقط باید درگیرش میشدم
گزینه دیگر این بود که فلج و افسرده بشم
محمود خلیل فلسطینی فارغ التحصیل در رشته سیاست خارجی
قبل از ۷ اکتبر
دانشگاه داشت فعالیتهای
مربوط به فلسطینیان را سرکوب میکرد
آنها روایت خاصی را مطرح کردند
روایتی که از اسرائیل حمایت میکند
این یعنی بدنام کردن فلسطینیها
و هفتم اکتبر فقط به آنها فرصت بیشتری داد
تا بیشتر و بیشتر ما را سرکوب کنند
نوامبر
گرنت ماینر رئیس اتحادیه کارگری دانشجویان کلمبیا
«دانشجویان برای عدالت در فلسطین»
و «صدای یهود برای صلح» اصلیترین
نیروهایی هستند که در میان دانشجویان کارشناسی سازماندهی میشدند
دانشجویان برای عدالت در فلسطین ممنوع شد
چون دانشگاه بیان کرده بود
که آنها برخی از سیاستهای دانشگاه پیرامون تظاهرات
را نقض کرده اند
من یک دانشجوی یهودی هستم. اینجا آمده ام تا بگویم
وقتی کلمبیا از امنیت یهودیان صحبت میکند
به نظر میرسد که آنها فقط قصد محافظت از آن دانشآموزان یهودی را دارند
که از اسرائیل حمایت میکنند یا در مخالفت خود سکوت کردهاند
در این تعلیق، کلمبیا کاملاً روشن کرده است که
آنها نه به شاگردانشان اهمیت میدهند و نه به گفتارشان
تنها چیزی که الان برای آنها مهم است محافظت از
پولشان است
موقوفات کلمبیا تقریباً ۱۴ میلیارد دلار است
کلمبیا یک شرکت سرمایهگذاری دارد
که تعیین می کند سرمایهگذاریها به کجا میروند
حدود ۹۰ درصد، اگر نگوییم بیشتر، سرمایهگذاریهای غیرمستقیم هستند
بنابراین آنها سهام هستند
یا در شرکتهایی مانند BlackRock نگهداری میشوند
و دانشجویان اطلاعی از آن ندارند
یا بر اساس دیدگاهی که دارند از دسترسی محروم میشوند
هرچند دانشگاه میگه اینطور نیست
ما میدانیم که دانشگاه کلمبیا
در شرکتهایی مثل جنرال الکتریک سرمایهگذاری کرده است
با لاکهید مارتین و سایر شرکتهایی ارتباط دارد که
برای ارتش اشغالگر سلاح یا فناوری اطلاعات
تولید می کنند
تقاضای اول، عدم سرمایه گذاری بود
زیرِ پرده عدم سرمایه گذاری
تقاضایِ تحریم و افشاگری نهفته بود
عدم سرمایه گذاری کار سختی نیست
این دانشگاه از زندانهای خصوصی دست کشیده است
این دانشگاه همچنین
از روسیه پس از حمله به اوکراین جدا شد
اما البته کسی توجه نکرد
چون این دقیقاً هم راستا
با منافع ژئوپلیتیکی ایالات متحده است
هر چه موقوفه بزرگتر باشد
بیشتر مدیون اهداکنندگان خود هستید
قطع رابطه با اسرائیل بسیاری از این اهداکنندگان را به شدت عصبانی خواهد کرد
فوربس لئون کوپرمن، میلیاردر، به دلیل اعتراضات دانشجویی به جنگ اسرائیل و حماس کمکهای مالی خود به دانشگاه کلمبیا را قطع کرد بیست و شش اکتبر 2023
واشنگتن پست گفتگوها نشان میدهد که غولهای تجاری بهطور خصوصی از شهردار نیویورک خواستند که از پلیس علیه معترضان کلمبیا استفاده کند نوشتهی هانا ناتانسون و امانوئل فلتون شانزده می 2024
هیئت امنا تصمیمات مهم
در مورد جهت گیری دانشگاه را اخذ می کند
آنها در مورد اینکه آیا عدم سرمایه گذاری اتفاق میافتد یا خیر،حرف آخر را میزنند
اعضای هیئت امنا افرادی مانند جی جانسون هستند
که همزمان در هیئت امنای شرکت لاکهید مارتین نیز حضور دارد
که همزمان در هیئت امنای شرکت لاکهید مارتین نیز حضور دارد
اگر شما عضو هیئت امنای یک شرکت تولیدکننده سلاح هستید
اگر شما عضو هیئت امنای یک شرکت تولیدکننده سلاح هستید
پس برای شما مهم است که آن تولیدکننده سلاح سود ببرد
آن وقت شما سعی می کنید که به اندازه کافی جنگ و به اندازه کافی مرگ وجود داشته باشد
آنقدر بکش که بتوانی از سلاحهایت استفاده کنی
نسلکشی در هفتم اکتبر شروع نشد
همونطور که جنبش طرفدار فلسطین که عموماً در دانشگاهها وجود داشت نیز از اون موقع شروع نشد
در سالهای گذشته دانشجویان مانند همهپرسیهای مربوط به عدم سرمایه گذاری فشار آورده بودند
در سالهای گذشته دانشجویان مانند همهپرسیهای مربوط به عدم سرمایه گذاری فشار آورده بودند
ما در کالجهای مختلف کلمبیا به همهپرسیهای مربوط به عدم سرمایه گذاری رأی داده بودیم
ما در کالجهای مختلف کلمبیا به همهپرسیهای مربوط به عدم سرمایه گذاری رأی داده بودیم
همه آنها سرمایه گذاری را قطع کردند
بلافاصله، رئیس جمهور ایمیلی فرستاد و گفت
ما اجماع عمومی واقعی
در میان دانشجویان یا در جامعه نداریم
که در این گفته فارغ التحصیلان کلمبیا را نیز در این جامعه جای میدهند
آزاد باد فلسطین
آزاد باد فلسطین
آزاد باد فلسطین
نای ادریس جنبش جوانان فلسطینی
آزاد باد فلسطین
ما چه میخواهیم؟ عدالت
کی میخواهیمش؟ همین الان
ما هر کاری که به ذهنمان میرسید انجام داده بودیم
ما اعتراض مسالمتآمیزی انجام دادیم که نادیده گرفته شد
ما صبر استراتژیک کردیم
که نادیده گرفته شد و مجازات گردید
دانشجویانی که کل این پیشنهاد عدم سرمایه گذاری را نوشته بودند
گفتند که این کار نه تنها ممکن است، بلکه آسان هم خواهد بود
و این موضوع فوراً رد شد
آنها تمام قوانین اعتراض را تغییر دادند
آنها هیچ یک از همایش های ما را تأیید نمیکردند
آنها فقط همه کسانی که در یک اعتراض شرکت کنند را محکوم می کنند
آنها فقط همه کسانی که در یک اعتراض شرکت کنند را محکوم می کنند
اگر قرار بود ما را نادیده بگیرند
پس ما مجبور بودیم کاری را انجام دهیم که احتمالا
نتواند توسط مقامات نادیده گرفته شود
هفدهم آوریل 2024 ساعت چهار صبح
ساعات اولیه در اردوگاه
خیلی آرام بودند
تقریباً بدون واکنش بودند
انگار کاملاً غافلگیر شده بودند
آن روز، ۱۷ آوریل
مینوش شفیق، رئیس دانشگاه کلمبیا بود
او در جلسه استماع کنگره در مورد یهودستیزی صحبت کرده بود
همچنین کمتر از یک ماه به فارغ التحصیلی مانده بود
بنابراین نقاط فشار زیادی وجود داشت
که دانشجویان در نظر گرفته بودند
تا جایی که یه جورایی حس پیروزی داشت، واقعاً حس خوبی داشت
روند عادی دانشگاه را مختل کرد
و آنها در موضع ضعف بودند
از نظر اینکه چه کاری میتوانند برای متوقف کردن ما انجام دهند
روز اول ساعت چهارم نیم بعدازظهر
این چی میگه؟
میتونی بخونیش
بفرمایید
فکر کردم شاید اطلاعات بیشتری ارائه دهید
چون داری میری سمت اردوگاه
اوه همه اطلاعات اینجاست
و این دقیقاً همان چیزی است که قبلاً به شما گفته شد
پس میشه لطفا توضیح بدی چرا
ما مشمول تعلیق موقت هستیم؟
آیا دلیلش نقض سیاست تظاهرات
که در تذکر کتبی ذکر شده هست؟
همه چیز برای شما در نامه قید شده
بنابراین شما را به خواندن آن تشویق میکنم
شما در واقع هیچ یک از قوانین را آنچنان که هستند ذکر نمی کنید
فقط میخوام تشویقت کنم که نامهها رو بخونی، باشه؟
خب پس با کی صحبت کنیم؟
برای دریافت پاسخ این سوالات؟
خب، من قبلاً اینجا بودم و همه شما را تشویق کردم
که هر وقت خواستی بیای و با من حرف بزنی
بنابراین خوشحالم که الان این گفتگو را دارم
خب، تو که اینجا با ما هستی، چرا با هم حرف نزنیم؟
اگر مایل باشید، میتوانیم در حاشیه با هم صحبت کنیم
ببخشید، من دارم یه آبنبات نعنایی میخورم
شما که دانشجویان را تهدید به تعلیق می کنید
چرا باید این را از آنها پنهان کنید؟
این یه تهدید نیست
ما نامهای به شما دادیم که حاوی اطلاعاتی است
گرنت، این چی میگه؟
در واقع
ببین... مطابق این از ما می خواهند
که پراکنده شویم
نوشته شده که ما یک اردوگاه غیرمجاز داریم
و در محوطه دانشگاه کلمبیا اختلال ایجاد کرده ایم
بنابراین آنها به همه میگویند که
این یک اقدام موقت برای تعلیق ما از دانشگاه خواهد بود
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.