Dexter

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫"يجب أن أحصل على تلك القارورة"‬

‫"سأستخرج عينة وأجري فحصاً‬ ‫للحمض النووي وآمل أن أحدد هوية صاحبها"‬

‫- "لمن هذا الدم برأيك؟"‬ ‫- صدرت نتائج فحص الدم الخاصة بك‬

‫- "تطابق في الحمض (إيميلي بيرتش)"‬ ‫- "(إيميلي بيرتش) ليست ضحية فهي حية"‬

‫تُعاقر الكحول في (كورال غايبلز)"‬

‫في قضية فتيات البراميل‬ ‫هناك عينات من أشخاص متعددين‬

‫- أقام (كويل) و(بويد) بذلك معاً؟‬ ‫- ربما مع ٣ أو ٤ أشخاص آخرين‬

‫بالنسبة إلى (كوين) لم يكن في عطلة‬ ‫لقد أوقفته عن العمل لحماية أخيك‬

‫وثقت بك‬

‫وبينما كنت تمارس الجنس معي‬ ‫كنت تنشر التفاهات عن أخي من دون علمي‬

‫تباً لك!‬

‫"هذا (كول) في مراهقته"‬

‫هذا صديقك (ديكستر مورغن) مع حبيبته‬ ‫على متن قاربه عند الثالثة فجراً‬

‫- ماذا يوجد في الحقائب؟‬ ‫- شيء ثقيل‬

‫- أظن أنها مخدرات أو جثة‬ ‫- حان وقت التوقف‬

‫ابقَ بعيداً عن (ديب)!‬

‫- (ديكستر)؟‬ ‫- "لا أنا (جوردن تشايس)"‬

‫هل يمكنني ترك رسالة؟‬

‫"تيك، تيك، تيك..."‬

‫"هذا صوت حياته التي تذوي"‬

‫إلى اللقاء، (لومن)‬

‫"في البداية"‬

‫"يقولون إن التاريخ يكرر نفسه‬ ‫لكنني لن أعرض عائلتي للخطر مجدداً"‬

‫"بما أن (جوردن تشايس)‬ ‫يعرف أنني ألاحقه مع (لومن)"‬

‫"فإنني أحتاج إلى التخطيط للأسوأ"‬

‫أجل، أظن أن هذا كل شيء‬

‫أدخلت عنوان الجدين في نظام الملاحة‬

‫ومعي الورقة المطبوعة التي أعطيتني إياها‬

‫سيستمتع (هاريسون) كثيراً‬ ‫مع أخويه الكبيرين في (أورلاندو)‬

‫"سأبعد (هاريسون) عن (ميامي)‬ ‫وأبعد (لومن) عن ذاك المنزل"‬

‫(ديكستر)؟‬

‫- لم أبتعد عنه منذ وفاة (ريتا)‬ ‫- لن يحل مكروه بـ(هاريسون)‬

‫أحبك!‬

‫اتصلي بي فور وصولكما إلى هناك‬

‫- وداعاً‬ ‫- وداعاً (ديكستر)‬

‫(لومن)‬

‫تعالي، سنكون بأمان هنا‬ ‫لا يعرف (جوردن) بأمر هذا المكان‬

‫إنه يظن أننا في المنزل‬

‫ما الذي تخطط له الآن؟‬

‫لم يعد بوسعنا الانتظار‬ ‫علينا التخلص من (جوردن)‬

‫قد يكون الأمر صعباً‬

‫فهو مُحاط بأربعة حراس دوماً‬

‫إلا عندما يكون على المسرح‬ ‫مع ٢٠٠ شخص‬

‫- أظن أنه يجدر بنا أن نبدأ بالآخرين‬ ‫- نحن لا نعرف من هم‬

‫لا، لكن بوسعها مساعدتنا‬

‫هل هي الفتاة التي يضع (جوردن)‬ ‫دمها حول عنقه؟‬

‫- أجل، (إيميلي بيرتش)‬ ‫- إنها تشبهني‬

‫وكذلك الفتيات في البراميل‬ ‫إلا أنها أكبر سناً‬

‫إنها بعمر (جوردن) و(كول) و(بويد)‬

‫أظن أنها كانت الضحية الأولى‬

‫- كيف بقيت حية؟‬ ‫- لا أدري، آمل أن تخبرنا‬

‫- هل سنكلمها اليوم؟‬ ‫- سأعود وقت الغداء ونزورها حينها‬

‫ابقي في الداخل ولا تفتحي الباب‬

‫- لن أفعل ذلك‬ ‫- لأي كان‬

‫"المشتبه بهما الرئيسيان‬ ‫(بويد فاولر) و(كول هارمون)"‬

‫حسناً بتم تعرفون أن أدلة جديدة‬ ‫ظهرت في قضية فتيات البراميل‬

‫التي يعطيها هذا المخفر مرة أخرى‬ ‫الأولوية القصوى‬

‫كان استنتاجنا الأولى بأن (بويد فاولر)‬ ‫هو المسؤول الوحيد عن الجرائم خاطئاً‬

‫- يبدو الآن أنه حظي بالمساعدة‬ ‫- "إنها بداية واعدة لهذا النهار"‬

‫(فينس) هل يمكنك أن تطلعنا‬ ‫على تحاليل الحمض النووي؟‬

‫تم العثور على أدلة جديدة؟‬

‫ربما اكتشفت الأدلة نفسها‬

‫تسرني العودة إلى العمل‬ ‫فهذا أفضل من الجلوس في غرفة الأرشيف‬

‫تشير تقارير الحمض النووي من مكتب‬ ‫الطبيب الشرعي إلى وجود عدة جناة‬

‫- ألدينا أسماء؟‬ ‫- لا‬

‫لكن لدينا سلاسل جزئية‬ ‫من حمض نووي متحلل بشدة‬

‫لكن الأدلة تؤكد ما نعرفه عن (بويد فاولر)‬

‫وهي تشير بقوة إلى (كول هارمون)‬ ‫رئيس الأمن لدى (جوردن تشايس)‬

‫كما تعرفون كان (كول هارمون) المشتبه به‬ ‫الأساسي لدينا في القضية‬

‫- "إلى أن أرشدتهم إلى (بويد فاولر)"‬ ‫- وأصبح هدفنا الأساسي مجدداً‬

‫- "هدف لن تصيبوه فهو غارق في البحر"‬ ‫- (مورغن)‬

‫- أجل‬ ‫- (ديبرا)‬

‫خذي (كوين) وألقيا القبض‬ ‫على (كول هارمون) ابدآ من مكتبه‬

‫في هذه الأثناء طلبت مذكرة‬ ‫لتفتيش منزله وستصلكما في خلال ساعة‬

‫- رائع‬ ‫- هذا كل شيء‬

‫أهنئك، يبدو أن أيامك‬ ‫في ترتيب الملفات قد انتهت‬

‫أجل، على الأقل‬ ‫حتى يتبدل مزاج (لاغويرتا)‬

‫(أنجل)!‬

‫- لقد استعدتَ (مورغن)‬ ‫- أجل، أشكرك على ذلك‬

‫هذا ما أردتَه‬

‫- إنها تستحق ذلك‬ ‫- إذاً...‬

‫سأطلعك على تطورات القضية‬

‫"(جوردن تشايس)"‬

‫- هل يمكنني المساعدة؟‬ ‫- وحدة الجنايات في شرطة (ميامي) الكبرى‬

‫إننا نبحث عن (كول هارمون)‬

‫لم يعد السيد (هارمون) يعمل هنا‬ ‫منذ أكثر من أسبوعين‬

‫ماذا؟‬

‫ربما عليكما التحدث مع السيد (تشايس)‬

‫هل تمزح؟‬

‫يختفي رئيس فريقك الأمني‬ ‫ولا تظن أن الأمر يستحق الإبلاغ عنه؟‬

‫- تبدو مسألة داخلية‬ ‫- (كول هارمون) مطلوب‬

‫بتهمة اغتصاب وقتل ٥ نساء على الأقل‬

‫مهلاً أخبرني التحري (باتيستا)‬ ‫أنا والسيد (هارمون) أنكم أخطأتم‬

‫وأن شخصاً مسؤولاً عن رفع الحيوانات‬ ‫النافقة هو المشتبه به الوحيد‬

‫لم يعد كذلك‬

‫- أكان علي أن أخمن ذلك؟‬ ‫- أتعرف أين هو أم لا؟‬

‫أيتها المحققة (مورغن) أجهل سبب‬ ‫هذه العدائية ولماذا توجهينها نحوي‬

‫لكنني أحذرك من أن العدائية‬ ‫قد تكون محفزاً قوياً‬

‫- لكن يمكنها أيضاً أن تحجب...‬ ‫- دع تفاهاتك لمحاضراتك وأجبني‬

‫لا فكرة لدي عن مكان (كول)‬ ‫قال إنه بحاجة إلى وقت شخصي‬

‫قال رئيس الأمن عندك إنه يحتاج‬ ‫إلى إجازة فوافقت بكل بساطة؟‬

‫لقد كنت شديد التعاون مع مخفرك‬

‫لكن ذلك كان يستند إلى بعض التكتم‬ ‫من جانبكم وكذلك الاحترام‬

‫والآن تقتحمان مكان عملي‬ ‫وتطلقان التلميحات‬

‫لا أحد يلمح إلى شيء‬

‫اسمع، إن وردتك معلومات عن (كول)‬ ‫اتصل بنا‬

‫من الآن أي اتصال بيننا سيتم عبر محامي‬

‫سنتصل به‬

‫هل من سبب لإثارة عدائيته بهذه الطريقة؟‬

‫أجل، هناك فتيات تعرضن للتعذيب‬ ‫والاغتصاب ووضعن في براميل‬

‫هناك قاتلان مغتصبان على صلة مباشرة به‬

‫ما هي احتمالات ألا يكون على علم بالموضوع؟‬

‫- الاحتمالات ضئيلة‬ ‫- نعم ضئيلة وهذا قصدي‬

‫أنا أفهم ذلك وأقف في صفك، اتفقنا؟‬

‫على الأرجح وصلت مذكرات التفتيش‬ ‫لنُبعثر محتويات غرفة معيشة (هارمون)‬

‫- (إيميلي بيرتش)؟‬ ‫- أجل، من أنتما؟‬

‫نحاول تعقب بعض المعلومات‬ ‫عن (جوردن تشايس)‬

‫- (جوردن تشايس) الشهير؟‬ ‫- علمنا أنك تعرفينه‬

‫هل يبدو لك أنني من الأشخاص‬ ‫الذين يعرفون (جوردن تشايس)؟‬

‫إنه يعرف هويتك‬

‫- كيف؟‬ ‫- أيمكنني أن أريك صورة؟‬

‫- أظن أنه عليكما الذهاب‬ ‫- ربما تعرفين البعض منهم‬

‫- لا‬ ‫- هلا تنظرين إلى الصورة على الأقل‬

‫قلت لك إنني لا أعرف أياً من هؤلاء الأشخاص‬ ‫وأريدكما أن تغادرا‬

‫(إيميلي)!‬

‫جرت الأمور جيداً‬

‫هل لاحظت رد فعلها على الصورة؟‬ ‫إنها تعرف هويتهم بالتأكيد‬

‫قد يظن المرء أنها سترغب في الحديث معنا‬

‫لا أدري، هناك قضبان للحماية‬ ‫وتدابير أمنية شخصية‬

‫لديها الكثير من وسائل الحماية‬

‫لا بد من طريقة تدفعها‬ ‫إلى الإفصاح لنا عن تلك الأسماء‬

‫(ديب) تحتاج إلي بشأن مذكرة تفتيش‬

‫في منزل (كول هارمون)‬

‫سأوصلك إلى الشقة أولاً‬

‫لا أرى أيّ دماء‬

‫أتظن أننا كنا سنستدعيك إلى هنا‬ ‫من دون سبب؟‬

‫قفازا طفل، هذا سيُنبئنا بنوعية الأنذال‬ ‫الذين كان يتحدث إليهم‬

‫لا شك في أن هذا دم‬ ‫إلا إن كان هناك عفن أحمر‬

‫"دم (كول هارمون) الذي بقي هنا‬ ‫عندما ضربته (لومن) لإنقاذي"‬

‫إنه دم بالتأكيد‬

‫- دم تم تنظيفه‬ ‫- لا يفوتك شيء‬

‫"للأسف"‬

‫ثمة أمر مريب بشأن هذا الوضع برمّته‬

‫ما زالت سيارة (كول) في الممر‬

‫لا يبدو أنه هرب ركضاً‬ ‫بل الأرجح أنه اختفى أو تم إخفاؤه‬

‫استعجل بفحص الدم اتفقنا؟‬

‫أريد أن أعرف إن كان دم (كول)‬ ‫أو إن كان أحدهم قد اعتدى عليه‬

‫(ديب)؟‬

‫(ديب) يجب أن تلقي نظرة‬ ‫على هذا الأمر‬

‫"هيا، هيا..."‬

‫"هيا، هيا..."‬

‫ثمة أسطوانات رقمية في ذاك الصندوق‬

‫"لا، لا..."‬

‫لقد صوروا أنفسهم‬ ‫وهم يعذبون أولئك النساء‬

‫هناك ١٣ أسطوانة تحمل الأرقام كلها‬

‫"كانت (لومن) الضحية الأخيرة‬ ‫وهذا يجعلها ذات الرقم ١٣"‬

‫أطفئه!‬

‫"على الرغم من أنني اعتبرت نفسي وحشاً‬ ‫منذ زمن بعيد"‬

‫"ما زلت أشعر بالصدمة عند مواجهة‬ ‫عمق الشر الموجود في هذا العالم"‬

‫- هل أرسلت الدم للفحص؟‬ ‫- منذ ساعة‬

‫- وماذا بعد؟‬ ‫- (ديب) لن تصدر النتائج قبل يوم‬

‫لكنك ستطلعني على النتيجة؟‬

‫صحيح...‬

‫عليّ أخذ استراحة‬

‫هذا صعب، إن هذه الاسطوانات‬ ‫رهيبة بالفعل‬

‫"وإذا شاهدت (ديبرا) اسطوانة (لومن)‬ ‫فإنها ستعرف كل شيء"‬

‫"وستنكشف الأسرار كلها"‬

‫(ديب) حصلنا على سجلات بريد‬ ‫(كول هارمون) الإلكتروني واتصالاته‬

‫- هل تريدين مراجعتها؟‬ ‫- بالطبع، لنرى من كان يُكلم‬

‫لا، لا، سلسلة الأدلة!‬ ‫سلسلة الأدلة!‬

‫هذا شعار أختك الجديد‬

‫آخر مرة دخل فيها شخص إلى هنا‬ ‫كادت تقتلني!‬

‫وبصراحة هذا أفضل‬ ‫من مشاهدة أسطوانة أخرى‬

‫كل واحدة في المكان المرعب ذاته‬

‫والقذارة المخيفة ذاتها‬

‫هل تلاحظ شيئاً فيهن؟‬

‫"الكل يشبهن (لومن)"‬

‫لا، ليس حقاً‬

‫قد يكنّ شقيقات، الفتيات الـ١٣‬

‫- هذا غريب أقصد أنهن ١٣‬ ‫- لماذا؟‬

‫كنت في منزل (بويد فاولر)‬ ‫عندما فتشناه، صحيح؟‬

‫- أجل‬ ‫- هل تذكر خصلات الشعر تلك؟‬

‫كانت ١٢ ولا بد من وجود ١٢ ضحية‬

‫لكن هناك ١٣ أسطوانة‬

‫"كاد يصل إلى النتيجة"‬

‫نعم، هذا غريب‬

‫- (ديكس)، تراجع، تراجع، يا صاح‬ ‫- أنا آسف‬

‫يجب أن تكون أكثر حذراً‬ ‫هذا كل ما لدينا للنيل من الأنذال‬

‫أعرف، أنا آسف‬

‫سأغادر‬

‫كنت أحاول الحصول على معلومات‬ ‫عن (إيميلي بيرتش) ولا توجد معلومات‬

‫تخرجت في الثانوية عام ١٩٩٢‬ ‫ولا معلومات بعد ذلك‬

‫باستثناء المخالفات بسبب القيادة‬ ‫تحت تأثير الكحول التي اكتشفتها‬

‫ماذا؟‬

‫وجدوا هذه الاسطوانة‬ ‫في خلال تفتيش منزل (كول)‬

‫الرجال الذين ألحقوا الأذى بك‬ ‫صوروا اسطوانات لأفعالهم‬

‫"١٣"‬

‫هل هذه أنا؟‬

‫- هل شاهدها الجميع؟‬ ‫- لا‬