Suck Me Shakespeer 2

Suck Me Shakespeer 2 (Fack ju Göhte 2)

Download French Subtitle

Release info

Fack ju Goethe 2
A Commentary by MikMak
Extracted from bluray rlz

Tags

other
Published on: 2017-06-09
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Donne.

- Allô ? - Debout !

Müller, du lycée polyvalent Goethe. Mon élève fait un stage chez vous.

- Le nom de famille ? - Müller.

De l'élève.

Ça me revient pas.

Chantal, t'es où ?

Dans le coffre.

- Alors ? - Ça peut aller.

Y a la pouffe du lycée Schiller. Elle me parle trop mal.

Alors ? Vous êtes travailleur social ?

Tu me parles sur un autre ton.

Et vous, alors ?

Je veux aussi un café.

C'est pour les clients.

Sans chewing-gum, pour moi.

Ils te laissent conduire ?

Je vous prierais de ne pas lui mettre cette idée dans la tête.

Chantal, va aspirer les tapis.

Je ne vois pas quelle entreprise pourrait l'embaucher.

On fait une vidéo ?

- Un stage au concessionnaire... - "Chez le concessionnaire"...

Vous m'avez compris.

Moteur en marche.

Éteignez tout de suite le moteur !

Ça va pas la tête ?

C'est flou !

Dehors !

Dis-lui qu'elle est pas surdouée.

Elle pèterait un plomb. J'arrive à peine à la canaliser.

C'est trop de stress. Je veux pas m'en occuper.

T'es un référent, pour tes élèves.

Aucun prof n'est important pour ses élèves.

Je corresponds encore avec mes anciens profs.

T'as un faible pour les profs.

Pour les profs stricts qui notent tes exploits au lit.

Pour le gardien :

les feuilles dans la cour n'ont pas été balayées.

Les poubelles sont pleines, y a des bouteilles partout.

- M. Badebrecht du ministère. - Faites-le entrer.

Je veux la campagne de com du ministère.

Ce serait la pub idéale pour le lycée.

Le lycée Schiller vous devance de peu.

Pour les battre, vous devez faire un voyage scolaire à l'étranger.

On part à Föhr.

Ne nous voilons pas la face.

Ce doit être à l'étranger, un pays émergent...

pour défendre les droits de l'homme.

Il faut s'introduire dans la plaie de la misère éducative.

Ton lycée doit faire parler de lui.

Pardon. Je suis désolé. Je pense toujours à nous.

Eckhard, le lycée me prend toute mon énergie.

Dans 15 jours, on décide à qui revient la campagne publicitaire.

- Gudrun. - Eckhard.

Montre à Erika qui est la meilleure proviseure.

Ploppi ! Tu dois ramasser les déchets ?

Remettez ça à sa place. C'est pour les enfants de Thaïlande.

Vous ne pouvez pas passer à l'ennemi

pour finalement traîner ici.

- On discute. - Je m'en fiche.

Alors, le lycée Schiller ?

Vous avez des pauses clope, du bon café, des parents riches ?

Je voulais juste diriger la chorale.

Je vous l'avais proposé.

Vous vouliez rebaptiser les cours de soutien.

On ne peut pas chanter l'alphabet ?

Pourquoi l'issue de secours est bloquée ?

Le lycée Schiller collecte des jouets pour la Thaïlande.

Que je ne le voie plus demain. C'est non-fumeur, ici.

On dirait un perroquet.

Un perroquet ? Tu vas voir.

Laisse-le tranquille.

Elle m'a touché et mordu !

Il a dit que j'ai l'air d'un perroquet.

Tu t'es pas vu, espèce de crétin !

Attention à ton langage sinon je ferai de toi un exemple.

- T'as compris ce qu'elle a dit ? - Non.

M. Müller, il me faut votre extrait de casier judiciaire.

- Il est chez moi. Je vous l'apporte. - Bien. C'était comment, les stages ?

J'aurais voulu aller quelque part où on travaille... Aïe !

Je l'ai fait à la police. C'était trop naze.

J'ai pas pu conduire la fourgon.

T'as pas pu conduire quoi ?

- La fourgon. - C'est masculin.

Non. Je crois que c'était une Opel.

J'attends vos rapports de stage.

Je suis en train de les corriger.

C'est quoi, ces déchets, Mme Schnabelstedt ?

Vous compromettez notre label écolo.

- Y en là aussi. - La ferme !

Je m'en occupe.

- Ploppi ! - C'est fini, oui ?

T'aurais pu corriger les fautes les plus flagrantes, non ?

Quel sale boulot.

Il leur faut toujours un nouveau document.

Si seulement tu t'investissais autant dans tes cours...

Tu m'avais pas dit que c'était fatigant.

De devoir se lever tôt...

T'es dans une phase dépressive. Le psy l'avait prédit.

Viens.

- Non. - Si.

Est-ce que je devrais pas la mettre plus bas ?

C'est grotesque.

- Si j'avais un bar... - T'as pas l'argent.

Attends au moins que les 3eB passent leur bac.

Ça peut durer des décennies.

Et puis t'es solvable.

On en a parlé. Tu peux démissionner,

mais seulement quand t'auras assez d'économies.

C'est important.

Tu finis jamais quelque chose. Ça doit changer.

Ou tu retourneras en prison.

Laura, tu peux baisser ? Depuis qu'elle est avec Danger,

elle n'écoute que du rap.

Laura Katharina Schnabelstedt !

La mort, hier, à l'hôpital, du détenu Mustafa K

qui, en tentant de s'évader avec l'aide d'un drap,

avait fait une chute de 6 mètres.

Ses complices et lui avaient été incarcérés en 2012

pour un vol à main armée...

J'ai vu. Une lettre ?

Ça dit quoi ?

Je sais pas.

- Y avait marqué : "Pour Zeki". - Ça vient d'où ?

Il a dû la refiler à quelqu'un. Un gros type est passé.

Il avait une dette envers lui.

"Si jamais je meurs, mon butin est dans ton réservoir."

C'est tout ?

"Donnes-en un peu à Charlie."

C'est gentil !

C'est toi qui as écrit ça. C'est pas la même écriture.

Tu m'as démasquée.

Lave la voiture, pas le chien.

Ta gueule !

- Je pige pas. - On prend la fuite.

On se sépare. Moi l'argent, toi les diamants.

Je fonce chez toi. Lui aussi.

Et il jette le butin dans mon réservoir.

Parce que ma voiture était chez toi cette nuit-là.

Drôle de planque.

J'avoue. Pourquoi il l'a pas caché sur un chantier ?

T'as mis quoi, là-dedans ?

Ça doit bien faire 40 000, 50 000 euros.

- Tiens. - Merci, mec.

Votre commission.

J'aurais préféré en bague mais ça va aussi.

Je m'y vois déjà.

Un super bar, quelques putes...

Ou quelque chose de plus ambitieux... Des gogo danseuses.

Je suis là.

J'offre ma tournée de temps en temps. Je fais des cocktails...

- Mais prof, t'aimais ça. - J'avais pas d'avenir.

Qui voudrait travailler, avec ça ?

Tu vas pouvoir larguer ta prof coincée.

Avec cette thune, tu peux avoir une vraie bombe.

- Arrête ! - Elle sait y faire, au moins ?

Viens pas me chercher.

Je dois démissionner.

Je dois trouver un local. Je t'embauche.

Maintenant, je peux te le dire.

J'avais honte que tu sois prof.

Attends avant de démissionner.

Il faut garder ça secret. Les flics nous surveillent peut-être.

J'ai eu ton message. Je sais que c'est important pour toi.

J'ai pas oublié. Je le fais tout de suite.

T'étais où ? Je t'ai appelé 3 fois.

On a une réunion.

- C'est quoi ? - J'ai réparé ton vélo.

Je suis rentrée avec.

Je vais me changer.

- Tu me caches quelque chose ? - Faut toujours que tu soupçonnes.

"Que tu ME soupçonnes" !

Ce serait dommage.

Devenir prof !

Qui aurait la campagne du ministère de l'Éducation ?

Celui qui organise un voyage à l'étranger.

Avec cette campagne, on sera connus, célèbres.

Nouveaux élèves, nouvelles subventions...

Peut-être même un nouveau sautoir.

Devenir prof !

Fini de rêver.

Qui organise le voyage à l'étranger ?

Et l'île de Föhr ?

Depuis quand Föhr est à l'étranger ?

Tu n'étais pas encore là que j'allais déjà à Föhr,

Tu vas encore me parler de tes phoques.

Sans mon association

et les parrainages de 12 euros par mois,

Ines et Rolle seraient morts.

On a équipé Rolle d'une caméra et on a Twitter

pour ceux que ça intéresse.

Tu aurais peut-être dû continuer ton traitement.

Je retournerais bien à Rome. Le vin, la dolce vita...

On doit choisir un pays émergent.

Pas de pizzas. On veut une épidémie ou une catastrophe.

Le lycée Schiller part en Thaïlande.

Je suis partante si M. Müller m'accompagne.

Quoi ? Non.

Je pars pas avec cette bande de bras cassés.

Comptez pas sur mon budget pour Föhr.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left