Send Help

‫"(ليندا ليدل)"

‫"(ليندا ليدل)"

‫"إن آمنت بأنك قادر، ‫فقد بلغت نصف المسافة"

‫"(ثيودور روزفلت)"

‫"التفاؤل هو الإيمان الذي يؤدي إلى الإنجاز"

‫"(هيلين كيلر)"

‫(ليندا).

‫أنا اكلمكِ يا (ليندا).

‫هل تواصلين العمل على تقرير الشركة؟

‫لقد أنهيته الأسبوع الماضي.

‫كنتُ أعمل فحسب ‫على توقعات الشهر القادم.

‫هل أدرجتِ أرقام العام الماضي؟

‫نعم. لقد أضفتُ جميع البيانات المرتبطة ‫بالمؤشر مع التقديرات الفصلية للعام القادم.

‫أنتِ رائعة.

‫يا إلهي، يرهقني فهم هذه المسائل.

‫حسنًا. جميعهم ينتظرون.

‫لقد حان وقت الانطلاق، سألحق بك.

‫لا، تم تصغير المجموعة.

‫أنا ساسلمها فحسب.

‫لقد رتبت الأرقام بنفسي.

‫أخبروني إنهم يريدونني في الغرفة ‫في حال كانت هناك أيّ استفسارات.

‫استفسارات؟ لا أعرف بشأن هذا الأمر.

‫أنتِ تعرفين كيف كان ‫الوضع هنا مؤخرًا يا (ليندا)،

‫كل شيء...

‫غامض وغير مؤكد.

‫نعم.

‫لكن لا تقلقي. سيعرفون ‫من قام بالعمل الشاق.

‫اسمكِ في رأس القائمة.

‫حسنًا.

‫- حسنًا. ‫- شكرًا.

‫بالتوفيق.

‫حسنًا...

‫يبدو أن النجاح ليس من نصيبي مجددًا.

‫ماذا؟

‫كنت أقول أن علينا ‫الاستمرار في المحاولة.

‫خطوة بخطوة.

‫- (تشيس)! ‫- مرحبًا، كيف حالك؟

‫كيف حالك؟

‫بعضنا بعد العمل سيذهب ‫إلى مطعم "ميلي وآل"…

‫أنا متحمسة.

‫"ميلي و..." ‫هذا أفضل مطعم للكاريوكي في المدينة.

‫- أجل، صحيح. ‫- أحتاج حقًا إلى بعض الموسيقى

‫وشراب الليلة.

‫اختياري المفضل دائمًا هو ‫أغنية "بطريقة أو بأخرى".

‫- هل هذا... ‫- لا؟

‫- لا. ‫- أغنية "بلوندي"؟

‫- لـ(ديبي هاري)؟ يا إلهي. ‫- لا.

‫- حسنًا. ‫- حسنًا.

‫"سأصل إليك مهما يكن"

‫عليك البحث عنها في "غوغل".

‫هل لديكِ أغنية مفضلة، أو...

‫ها هو تقييم الشركة الذي أعددته.

‫لقد سهرت لإعداد هذا الملف.

‫لكن لا راحة للأشرار، أليس كذلك؟

‫"مقر الإدارة العليا"

‫تخيل هذا، بعد كل الجهد،

‫لم أتمكن حتى من حضور الاجتماع.

‫|| أرسلوا المساعدة ||

‫أقسم يا عزيزي، أحيانًا...

‫نعم، ما زلت أجلس مع المساعدين.

‫لكن كل ذلك سيتغير غدًا.

‫حين يتسلم (برادلي)...

‫السيد (بريستون) رسميًا منصب والده.

‫أجل. قال والده أمامه مباشرةً،

‫أنّني التالية في الترقية ‫لمنصب نائب الرئيس،

‫إذن، هو يدرك قيمتي للشركة.

‫وهو وسيم، وهو أعزب

‫وفاتن، وما إلى ذلك.

‫وأخبرتك كم كان يغازلني ‫في حفلة عيد الميلاد.

‫لكن...

‫هذا لا علاقة له بأي شيء.

‫كل ما نحتاجه هو التركيز على...

‫المكتب الجديد، واللقب الجديد...

‫وربما تلك الشقة الأكبر.

‫سنحاول التحرر قليلًا والانطلاق.

‫لم ينتهِ كل شيء بالنسبة لنا.

‫الأفضل لم يأتِ بعد.

‫بالضبط.

‫نحن نستحق ذلك.

‫أنت تستحق ذلك.

‫كُل. هيا.

‫نحن نستحق ذلك.

‫حان الوقت. حسنًا.

‫من سيحمل ما يلزم للتغلب على…

‫- التفوق، والصمود. ‫- لتفوق والصمود…

‫على البقية.

‫هذا هو برنامج "ذا سرفايفر".

‫إذا تم التصويت لإقصاء ‫(كيشان) الليلة، قسمًا ساغضب.

‫هذا ما أقوله.

‫"(بريستون)"

‫سيداتي وسادتي، هل ليّ ‫أن أحظى بانتباهكم من فضلكم؟

‫أود أن أقدم لكم رئيسكم الجديد، ‫(برادلي بريستون).

‫هذا (مارشال)، متخصص ‫في تكنولوجيا المعلومات...

‫(مارشال)، أتطلع إلى العمل معك.

‫- (سونيا). من قسم المبيعات. ‫- تشرفت بلقائك يا سيد (بريستون).

‫وأخيرًا (سييرا)، مسؤولة التسويق.

‫- حسنًا، اجلسوا. ‫- حسنًا، عودا للعمل.

‫لدي بعض الأمور لأناقشها ‫معك في المكتب، حسنًا؟

‫- بالتأكيد. ‫- وبمجرد أن تسمح الظروف، علينا أن نجهّزك…

‫- سيد (بريستون)! ‫- مرحبًا!

‫ناديني (برادلي). سُررت بلقائكِ.

‫(ليندا ليدل). ‫تحدثنا في حفلة عيد الميلاد.

‫هذا صحيح.

‫نعم. بالطبع.

‫بالطبع، تسرني رؤيتكِ مجددًا.

‫نعم. تسرني رؤيتك أيضًا. ‫وتعازي الحارة لوفاة والدك.

‫- أقدر ذلك. ‫- لقد كان رجلًا جديرًا بالإعجاب.

‫- لقد اعتنى بيّ ووجّهني. ‫- نعم. أنا أيضًا.

‫لكنني متحمسة جدًا لهذه الفرصة ‫لمساعدتك في تنفيذ…

‫رؤيتك الاستراتيجية

‫وقيادة هذه الشركة نحو عصر جديد من...

‫عصر النجاح.

‫- بالضبط. ‫- حسنًا، آمل أن أتمكن من القيام بذلك.

‫الأمر سيتطلب الكثير من العمل. ‫هذه المهمة صعبة، أليس كذلك؟

‫سأحتاج لكل المساعدة الممكنة.

‫لدي الحذاء المناسب بالفعل.

‫ما تعنين؟

‫اسمي حذاي "ليتل ميولز".

‫لدي هذه الأحذية منذ وقت طويل. ‫مشيت بها مسافات كثيرة.

‫ويمكنها تحمل أيّ عبء تلقيه عليّ.

‫- نعم، يجب أن أبدأ العمل الآن. ‫- حسنًا.

‫حسنًا.

‫يا إلهي! انظر إلى حذائك.

‫يا له من أنيق.

‫فقط احرص ألا تدهس ‫أيّ برك ماء، صحيح؟

‫المعذرة، لم أفهم ذلك.

‫لا تدهس أيّ برك ماء.

‫- سأحاول تجنب ذلك. ‫- حسنًا.

‫حسنًا. ارجعي للعمل.

‫حسنًا، أيها السادة، لنرتب أمورنا.

‫(باربرا)، سررت برؤيتكِ. ‫هل يمكنكِ أن تتولي الرد على مكالماتي؟

‫لقد سارت الأمور على ما يرام.

‫هل تنوي الاعتماد فقط ‫على ما توصي به شركة الاستشارات؟

‫هذا مضحك، أليس كذلك؟

‫شركة استشارية تستعين ‫بشركة استشارية أخرى.

‫- ما هذا؟ ‫- ماذا؟

‫هذا.

‫لا أعرف.

‫- شمّها. ‫- لا.

‫- نعم. ‫- لا.

‫نعم.

‫شمّها.

‫سمك التونة.

‫سمك التونة.

‫مصدره تلك المرأة المقرفة.

‫التي اعترضت طريقي ‫بأحذية "بايليس" الطبية.

‫(ليندا ليدل). ‫لقد وعدها والدك بالترقية.

‫- من مديرة إلى نائبة رئيس. ‫- حقًا؟

‫ترقية كبيرة في اللقب والراتب.

‫- أجل. ‫- لقد كانت تنتظر ذلك.

‫سيحصل (دونوفان) على هذا المنصب.

‫كان والدك يعتمد على (ليندا). ‫إنها امرأة مجتهدة للغاية.

‫- أنا أحملها كل الأعمال. ‫- هل يبدو أنّني اكترث؟

‫لا، أليس كذلك؟ ‫لأنّني لا اكترث.

‫لم يعد والدي هنا. ‫المنصب من نصيب (دونوفان).

‫علاوةً أنّني أخبرتهم ‫بشأن المنصب. وانقلها.

‫ربما إلى مكتب فرعي.

‫إلى مكان بعيد. ‫وجودها يثير اشمئزازي.

‫رحلة "بانكوك" اقتربت.

‫ولم نبدأ حتى في مراجعة الملحق "د".

‫سيهلك (دونوفان) وحده.

‫قد ينهار كل شيء بدونها.

‫حسنًا. لا بأس.

‫أحضرها.

‫ستقوم بتدريب (دونوفان)، ‫وبعد ذلك سنقوم بإبعادها.

‫مهلًا، هذا مضحك...

‫تلك الهزة الصغيرة...

‫حسنًا.

‫عليّ العودة للعمل.

‫حسنًا. سأعود إلى العمل.

‫يبدو أنهما على وفاق.

‫نعم، سيحصل على ترقية ‫لمنصب نائب الرئيس.

‫المعذرة، ماذا؟

‫أنا أكتب الآن البريد الإلكتروني الشامل ‫لإبلاغ الجميع في الشركة بذلك.

‫أخبريّني أنّكِ تمزحين.

‫لقد اطلعت حرفيًا ‫على ملفه في "لينكدإن"،

‫وكانا في نفس الأخوية في الجامعة.

‫ويلعبان الغولف معًا. ‫لذا، هذا بديهي.

‫"(دونوفان مورفي)، مستشار تسويق"

‫(ليندا)، ماذا تفعلين؟

‫آخر سؤال عندي: إلى أيّ حد يمكنكِ

‫أن تتجاوزي الحدود لأجلي؟

‫نعم؟

‫- سيد (بريستون)؟ ‫- أنا في اجتماع.

‫أنا آسفة. أحتاج فقط ‫إلى لحظة من وقتك.

‫- حسنًا، أنا... ‫- رجاءً...

‫- رجاءً. ‫- بالتأكيد.

‫سنتواصل معكِ لاحقًا.

‫شكرًا لحضوركِ.

‫آسفة.

‫أعتذر عن المقاطعة المفاجئة.

‫لا. سياسة الباب المفتوح. ‫ما الأمر؟

‫لقد سمعت للتو بشأن المنصب...

‫أنتِ غير سعيدة لعدم ‫حصولكِ على الترقية.

‫حسنًا، نعم.

‫أجل. حسنًا.

‫نعم، مع احترامي،

‫(دونوفان) يعمل هنا منذ ستة أشهر.

‫وأنا اعمل هنا منذ سبع سنوات، و...

‫أفهم موقفكِ.