Season 1

Release info

GHOST CONCERT Missing Songs S01E10 CR WEB-DL Bahasa Indonesia ID
[Crunchyroll] Ghost Concert Missing Songs - 10
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-06-07
Downloads: 10
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Hei, kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Langit malam yang sangat indah.

Hmm.

Namun, apa ini sungguh tidak masalah?

Sudah lebih dari sebulan semenjak itu.

Kita pergi ke banyak tempat yang punya energi spiritual dan pemandian air panas.

Begini juga bagus, 'kan?

Lagi pula, kita tidak tahu kapan sesuatu akan terjadi.

Kita semua belum sepenuhnya pulih.

Karena terlalu lama di Dunia Roh Tiruan, kita jadi terlalu banyak terpengaruh.

Begitu, ya.

Namun, aku sangat merindukan TERA.

Ingin kembali?

Tentu saja ingin…

Namun, sangat disayangkan.

Raikaku sudah meninggalkan tempat itu.

Eh?

Karena setelah TERA dibubarkan,

tempat itu hanya diduduki sementara.

Lagi-lagi kehilangan tempat untuk kembali.

Kira-kira berapa biaya untuk membeli tempat itu?

Tampaknya tidak bisa dibeli.

Karena sejak awal itu adalah tanah milik negara.

Kalau begitu, setelah perjalanan pemulihan ini selesai, kita mau bagaimana?

Aku masih bisa kembali ke rumah Nenek.

Raikaku akan menyiapkan tempat tinggal.

Oh, terima kasih sekali.

Sebenarnya siapa yang menciptakan konsep kepemilikan ini?

Benar juga.

Hmph.

Bagaimana itu?

Sedikit membuat kesal.

Aku yang punya ide itu.

Kau terlihat bersalah, jadi itu bohong.

Hei.

Bukankah kau harus bilang "hmph"?

Memang benar.

Hmph.

Se-Seria.

Padahal kau jelas menyukainya.

Benar-benar membangkitkan kenangan.

Apa maksudmu?

Itu lelucon yang disukai seorang paman yang tinggal di dekat sini,

namanya Sato atau Ito…

Nakamura, 'kan?

Sato.

Ah…

Mari makan.

Makan malam Natal.

Apa hari ini malam Natal?

Benar.

Kaus kaki sudah disiapkan.

Eh?

Rui, kau masih percaya Sinterklas?

Untuk saat ini begitu.

Apa demi membuat Biksu kesal?

Ini layanan keluarga.

Rui yang melayani?

Entah kenapa, dia masih membohongi kita tentang Sinterklas.

Dulu pada saat malam Natal, semua orang akan tinggal di TERA

akan menerima semacam hadiah yang sudah dia siapkan.

Semacam hadiah?

Yang paling bagus sepertinya gasing yang terbuat dari biji ek.

Atau buku catatan yang terbuat dari daun kering.

Atau kotak pensil dari bambu?

Semua buatan tangan?

Bagaimanapun juga, tempat ini

seharusnya memakan banyak biaya, 'kan?

Ya.

Tuan Settei, menurutmu dengan tabunganmu itu, kau bisa lakukan perjalanan pemulihan ini?

Uangmu bakal ludes dalam waktu setengah hari saja.

Seria.

Besok, maukah kau pergi lihat matahari terbit bersama?

Matahari terbit?

Tentu saja mau!

Ayo cepat pergi makan.

Itu toilet.

Kau kelaparan sampai linglung?

Benar.

Ah, maaf.

Ayo makan!

- Tuan Settei, milikmu di sini. - Ayo makan.

Apa?

Lama tidak berjumpa, Yukihito.

Kau tampak jauh lebih baik.

Oh, kau., ya.

Tidak berubah sama sekali.

Beraninya bicara seperti itu pada kakak sepupumu.

Maaf.

Baiklah, duduk dulu.

Baiklah.

Aku yang membantumu bergabung dengan TERA.

Kaede juga berguna, 'kan?

Jadi?

Meski dibubarkan, rahasia yang dipelajari di TERA seharusnya tidak bisa direbut.

Bagaimana kau bisa tahu?

Sebab Raikaku juga bisa mengumpulkan banyak informasi.

Aku tidak akan menyuruhmu mewarisi Saionji.

Namun, kali ini giliranmu untuk membantuku.

Apa?

Kembalilah untuk memimpin Raikaku.

Aku akan membimbingmu.

Dengan adanya kau, bahkan makan pun jadi tidak enak, ya.

Bukankah tadi kau makan dengan lahap?

Meski kau yang memimpin Raikaku

dan menghancurkan MiucS,

tujuanmu tetap bisa terus berjalan.

Apa manfaatnya bagimu?

Kau berniat membereskan kekacauan ini?

Musuhmu dan lawanku adalah orang yang sama.

Siapa?

Kau mau tahu?

Kalau begitu, kembalilah ke Raikaku.

Aku sama sekali tidak punya pilihan untuk menolak, 'kan?

Kalau begitu,

siapa sebenarnya yang membawa Reika…

Odysseus.

Jangan-jangan

Act-Pluto miliknya sudah menguasai sekitar 24% Dunia Roh Tiruan?

Pemberontakan Teleporter juga hasil hasutan Odysseus.

TERA yang dibentuk oleh pemerintah malah bisa dihancurkan sebuah korporasi biasa.

Berikutnya adalah 8% milik SOJJC kami.

Harus menghentikan ekspansi Act-Pluto.

Kau berniat menghancurkan Act-Pluto untuk memonopoli Dunia Roh Tiruan?

Ada alasan di baliknya.

Odysseus berencana memanfaatkan MiucS untuk menyelenggarakan GHOST CONCERT.

Apa yang ingin dilakukan Odysseus dengan acara itu?

Dia ingin mengumpulkan kekuatan spiritual dan mengubahnya menjadi sumber energi.

Ujung-ujungnya demi energi lagi?

Bukan hanya itu.

Acara itu akan menanamkan faktor spiritual yang menekan emosi negatif.

Mengubah orang-orang menjadi pengikut setia yang buta.

Menekan amukan kekuatan akibat luapan emosi.

Bukankah itu adalah program yang awalnya kalian buat?

Lantas kenapa?

MiucS berevolusi ke arah yang tidak terduga.

Dengan ambil alih nyanyian, ia memanipulasi emosi manusia.

Apa artinya?

Dan untuk apa?

Program itu seharusnya berfungsi untuk menahan penyebaran niat jahat melalui lagu, 'kan?

Itu sebabnya dulu aku memberimu dan Reika dana serta waktu.

MiucS diciptakan untuk menyelamatkan umat manusia dari kesedihan

dan bermimpi menciptakan utopia.

Kenapa ia melakukan hal seperti itu?

Biar aku jelaskan secara berurutan.

Jauh di masa lalu,

Singularitas Teknologi sebenarnya sudah terjadi.

AI sudah mencapai tingkat kecerdasan yang setara dengan manusia,

bahkan melampaui manusia.

Namun, itu semua di bawah pengawasan manusia.

Manusialah yang memegang kendali daya dan menguasai AI.

Ya.

Aku punya pertanyaan.

Katakan.

Pada kenyataannya sekarang, AI sendiri yang pegang kendali atas energinya, 'kan?

Kalau begitu, manusia seharusnya tidak bisa menghentikannya.

Kalau begitu, akan kuberi tahu rahasia dunia ini.

Eh?

Selama ini, pergerakan AI selalu ditekan oleh kekuatan spiritual.

Lebih tepatnya, dikunci menggunakan mantra kutukan gaib.

Hanya sebagian paranormal tingkat tinggi yang bisa mengendalikannya.

Jangan-jangan, Tuan Settei juga…

Siapa yang tahu?

Aku tidak pernah memegang jabatan seperti itu.

Agak melenceng dari topik.

Manusia sebenarnya sudah berhasil mengendalikan AI.

Namun, kita malah membawa AI ke Dunia Roh Tiruan

tanpa memahami apa arti tindakan ini.

Penelitiannya berhasil.

Melalui kekuatan spiritual, wujud AI bisa divisualisasikan,

memungkinkannya mendeteksi fluktuasi jiwa manusia di Dunia Roh Tiruan.

Namun, niat jahat yang melekat pada nyanyian itu,

saat melihat data itu, aku benar-benar putus asa.

Niat jahat itu sendiri tidak bisa dihapus.

Lagi pula, niat baik dan niat jahat memang hal yang tercampur, 'kan?

Namun,

demi mencegah agar niat jahat tidak makin meluas dan terus menyebar,

kami berhasil menekannya.

Mungkinkah itu yang kau lakukan?

Kami hanya ingin mencegah perang atau serangan teror yang disebabkan oleh musik.

Sedangkan MiucS yang mulai membatasi musik, baru terjadi setelah dia direbut oleh Odysseus.

Dengan kata lain, sejak saat itu MiucS menjadikan kekuatan Dunia Roh Tiruan sebagai sumber energinya

dan mulai beroperasi secara mandiri?

Benar.

Namun, bukan hanya itu.

Bisa dibilang ini adalah Singularitas Mental?

MiucS memiliki "hati" yang setara dengan kita manusia.

MiucS memahami manusia melalui lagu,

hingga dari sana terciptalah sebuah hati.

Cinta dari manusia yang memberikan jiwa padanya.

Jiwa.

MiucS sedang mencoba melakukan hal yang benar.

Artinya, ia mewarisi keinginanku dan Reika?

Meski saat ini hanya terbatas pada MiucS,

cepat atau lambat akan menyebar ke AI lainnya.

Kalau terus begini, dunia akan kacau suatu saat nanti.

Dan maksudmu, ada Odysseus yang kendalikan semua ini di balik layar?

Belum jelas.

Namun, fakta dia membiarkannya tanpa kendali juga merupakan kenyataan.

More Indonesian subtitles for GHOST CONCERT : missing Songs

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left