Season 1

Release info

Love is Blind Poland S01E05 ger
A Commentary by dappeloe

Tags

webdl
Published on: 2026-05-09
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

German subtitle preview

The first 200 lines.

Du weißt, dass ich sehr emotional bin.

Auf der Party war da eine Distanz zwischen uns.

Ich will dich glücklich sehen. Das ist kein Wettbewerb.

Für mich wirkte das in dem Moment wie fehlende Unterstützung.

-Das hast du mir nicht gesagt. -Ich wollte nicht…

Jetzt sage ich es. Ich wollte reden, nur nicht vor allen.

Ich war etwas gestresst wegen unseres Treffens zu viert.

Ich war neugierig, wie es laufen würde. Dass ich…

Ich habe gesehen, wie glücklich du warst, und wollte dir nicht…

im Weg stehen.

Du musst mir nicht sagen, was ich hören will. Darum geht es nicht.

Ich bin nicht so emotional wie du.

Das ist das Ergebnis dieser Maske und Rüstung,

die ich immer tragen musste.

Man sollte sich gegenseitig stärken, in Liebe und Freundschaft.

Schlechte Freundschaften zeigten mir, meinen Kreis klein zu halten.

Ich muss noch einiges lernen.

Es tut mir leid.

Dass du sagst: "Ich muss lernen"…

Das reicht mir.

Oh, fuck.

POLAND

Ich muss wohl meinen Kleiderschrank ändern.

Ihr gefällt nichts. Sie ist so wählerisch.

Und du? Du suchst dir deine Sachen selbst aus.

Stimmt.

-Wie geht's dir? -Gut, mir geht's super.

-Du siehst wunderschön aus. -Danke.

Mir ist nicht langweilig, ich lache mich mit ihm kaputt, weil Damian Damian ist.

Ich mochte es, ihn kennenzulernen, aber dann sagt er etwas

und ich denke: "Lacht er mich aus? Macht er Witze? Ist es ernst?"

-Das ist das Schwierige. -Sehr.

Ich verbringe Zeit mit ihm. Er kann emotional sein,

er kann sehr ernst mit mir reden.

Der witzige Damian in Shorts ist nur ein Bonus.

Ja. Und ihr habt dasselbe Lebensziel.

Ja. Uns verbindet der starke Wunsch, Eltern zu werden.

-Ich drücke euch die Daumen. Nicht weinen. -Vielen Dank.

-Du bist ein wirklich wertvoller Mensch. -Du bist unser Herz.

Ich glaube, ich verbrenne hier.

-Dein Kopf? -Wir hätten Hüte mitnehmen sollen.

Hast du kein Tuch?

Hab keins mitgenommen. Du meintest, wir brauchen keins.

-Wer sagt das? -Du.

-Ich habe gesagt, nimm ein Tuch mit. -Du meintest, ohne ist besser.

Meinst du, es ist okay, wenn ich das ausziehe?

Ich glaube, das ist mehr als okay.

Ich wollte nicht, aber okay.

Wie geht's dir?

-Hast du das hier hingelegt? -Das lag schon hier. Entspann dich.

Ich will etwas essen.

Ich will M&Ms.

Willst du was essen?

Du weißt, du bist nicht in der Sonne?

-Weiß ich. -Okay.

Das ist das Ding, ich habe weiße Beine und einen gebräunten Oberkörper.

Wow, das ist schon ziemlich cool. Eine private Party…

-Ja. -…am Pool.

Ich frage mich, was das kostet.

Was?

Die heutige Party hat mir gezeigt, dass…

die romantische Seite bei einer Frau mir wichtig ist.

Ich muss wissen, dass die andere Person etwas fühlt.

Ich glaube, am besten zeigt man das mit Worten oder Gesten.

Ich weiß nicht, was los ist.

Ich glaube, Malika konnte spüren, wie viel ich empfinde. Ich gar nicht.

-Geh noch nicht. -Noch nicht?

Bleib bei mir.

-Hast du Spaß? -Ja.

-Mit mir mehr, oder? -Ja.

Ich geh kurz zu den Jungs, okay?

Wir werden…

Willst du was trinken?

-Nicht jetzt. -Nein?

Okay, dann geh.

Kamil!

Wollen wir Sonnenbrillen tauschen?

Nur kurz, okay?

Bist du rüber, um ihr einen Kuss zu geben? Mittag, Kusszeit?

-Ich musste ihr nur die Brille geben. -Dann geh doch!

-Wir teilen uns die. -Geh zu deiner Frau!

Uno, hast du einen Kussplan?

Julia, du bist echt viel ruhiger geworden.

-Sie ergänzen sich. -Ja.

Ihr habt einen anderen Humor, seiner ist derber, aber ihr passt perfekt.

-Wie wir alle. -Ich bin entspannter.

Er beruhigt mich ein bisschen.

Bei den Jungs ist er so lustig und energiegeladen.

Ich will, dass er mir genauso viel Energie gibt wie den anderen.

Das gilt für beide Seiten.

PODOLOGIN

Hast du irgendwelche Sorgen wegen Warschau?

Schon einige.

Ich fliege viel. Ich bin oft nicht da. Vielleicht eine ganze Woche weg.

Echt?

Jetzt ist es schön, aber später habe ich keine Zeit.

Hast du auch das Gefühl… Es ist schön,

ich genieße es, ich liebe meine Frau. Aber es ist fast zu schön.

-Geht mir genauso. -Gestern

sagte ich: "Sie ist zu süß und fröhlich." Es ist gut, aber ich bin schon…

-Das ist nicht das echte Leben. -Ja! Ich bin es schon gewohnt…

Wenn ich sie sehe, fühlt es sich an, als würden wir uns schon Monate kennen.

Wir ziehen uns auf, machen Witze und küssen uns,

-es passt einfach alles für mich. -Ja.

Irgendwas fühlt sich trotzdem komisch an. Nach all dem.

Ich bin gewohnt, dass alles scheiße läuft.

-Geht mir irgendwie genauso. -Ja.

Okay, gehen wir zu unseren Frauen,

-fragen nach 'nem Kuss… -Und kommen zurück.

-Und kommen zurück. -Machen sie das? Ist wie ein Test.

Hi, Schöne. Kann ich bitte noch was nachgeschenkt bekommen?

Kriege ich einen Kuss?

-Füllst du mir meinen Prosecco auf? -Nicht zu süß?

-Es gibt doch auch Bier, oder? -Bier nach Prosecco?

Na ja, wie du willst.

Ich fühle mich ein bisschen unwohl. Ich bin solche Situationen nicht gewohnt.

Ich war emotional überfordert.

Heute habe ich gemerkt, dass Malika eine Art Mauer zwischen uns aufbaut.

Ich brauche keine Komplimente von ihr.

Für mich ist eins, wenn sie lächelt, wenn ich etwas Nettes sage,

oder wenn sie mich in der Menge sucht.

Gehst du?

Ich mache mir Sorgen, was als Nächstes kommt.

Eine Beziehung muss sich emotional entwickeln.

Sonst drehen wir uns nur im Kreis.

-Was ist los? -Nichts.

Was ist los?

-Okay… -Nichts ist los. Es ist nur…

eine unangenehme Situation.

Okay, wenn du nicht reden willst, rede ich auch nicht mit dir.

Was soll ich… Ich gehe dann einfach, wenn du nicht reden willst.

Okay.

Echt jetzt?

Okay, ich gehe.

Nein, ich gehe. Ich mag diese Situation nicht.

Ich verstehe es auch nicht. Sollen wir übers Wetter reden?

Okay, dann gehe ich einfach.

Ich habe ehrlich gesagt nicht verstanden, was da passiert ist.

Für mich bedeutet Kommunikation, Gefühle zu teilen.

Ich muss hören, dass sie etwas für mich empfindet.

Sie könnte sich öffnen und mir ihre sensible Seite zeigen.

Es fehlt etwas. Ich weiß nur nicht genau, was.

Vielleicht tiefere Gespräche über Gefühle.

Im Moment habe ich den Gedanken,

dass ich vielleicht die falsche Entscheidung getroffen habe.

Also…

Ja.

Willst du jetzt Nachtisch?

Hab ich ganz vergessen.

Lecker.

-Bist du gegen irgendwas allergisch? -Gegen Dummheit.

Und wie lebst du dann mit dir selbst?

Hatschi.

-In den Kabinen warst du anders. -Das war die Testphase.

Ich will mich beschweren.

Bisher haben wir die Grenzen unserer Witze noch nicht erreicht.

Es ist noch nichts zu weit gegangen.

Ich hoffe, das bleibt so und wir kennen beide die Grenzen.

Ich hab den Mädels erzählt, dass du sagtest, ich hätte ein "Bitchface".

Hast du auch. Aber wenn man weiß, dass du nicht so bist…

-Dann was? -Dann ist es sogar süß.

Okay, cool.

-So läuft das, alter Mann. -Sind wir schon alt?

-Du schon, ich nicht. -Scherz… oder auch nicht.

Das wirst du mir noch büßen. So oder so.

-Freust du dich, mich im Kleid zu sehen? -Ja, ich werde heulen.

-Wirklich? -Ja.

Welches Lied würdest du für unseren ersten Tanz wählen?

-Darf ich mir eine Choreo ausdenken? -Ich seh's schon vor mir.

Was?

-Wir könnten mit was von 50 Cent anfangen. -Na klar.

Ich zeig dir gleich die Schritte.

-Nein. -Doch…

Nein?

-Du willst nicht? -Nein, mir ist das unangenehm.

Lass uns einfach so tanzen.

-Komm schon. -Was?

-Nein. -Nein?

-Ernsthaft? -Ja.

Vielleicht bist du doch zu ruhig für mich.

-Weil ich nicht tanzen will? -Ich weiß nicht.

Wo ist dein Lächeln?

-Meinst du, du kannst mit mir mithalten? -Du machst dir zu viel Gedanken.

Wie willst du jemals mit mir tanzen, wenn dir das unangenehm ist?

Wird es nicht sein.

Du weißt, ich bin ein bisschen…

Vielleicht ist dir das zu viel.

PODOLOGIN

Ich weiß nicht, ich habe einfach Angst, ob ich cool genug bin,

ob er wirklich mit mir reden will oder ob ich ihm irgendwann zu viel werde.

-Was ist los? -Nichts.

Ich weiß, dass dir vieles unangenehm ist,

und ich weiß nicht, ob wir zu unterschiedlich sind.

Ich will nicht, dass du später sagst, "Damit bin ich nicht okay",

und mich das einschränkt.

Dass ich mich dann ein bisschen zurücknehme,

ruhiger werde… Das will ich nicht.

-Du bist süß, wenn du sauer bist. -Okay.

Alles klar.

Ich lege… ein Partnertarot,

More German subtitles for Love Is Blind: Poland

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left