Surrounded

어릴 때 왜 그렇게 기도를 많이 했는지 몰랐죠

그러던 어느 날 북군 병사들이 농장에 와서

나와 가족들에게 우리가 자유라고 말해줬어요

인생 최고의 날이었죠

엄마는 기도가 응답받은 거라고 하셨고요

가족들과 함께 농장을 걸어 나가던 기억이 나요

발바닥에 땅이 느껴지지 않을 때까지 걸었죠

그저 계속 걸었어요

계속 걸었지만, 갈 곳은 없었죠

우린 자유였지만...

...자유를 누릴 곳이 없었어요

그래서 주님께 구합니다...

...이 여정에서 저를 지켜주소서

약속의 땅에 닿을 수 있게 도와주소서

이 악으로부터 저를 구하소서

아멘

타요

움직여

전쟁은 올바른 방향으로 나아가는

불행한 발걸음이었죠

저기 새로 온 사람 좀 봐

어디서 온 거지?

바에 총을 뒀네

커피요. 좀

커피

그래

부인

워, 이봐!

어디 가려는 거지?

좌석을 샀소

저기 있는 사람한테

앤디 말인가?

이 친구가 좌석을 샀나?

네, 맞아요. 조금 전에요

그건 네 생각이고

족쇄를 이리 던져

알겠소

증명서 있나?

난 자유인이오

당신이 뭐라 하든 간에,

증명서는 보여줘야지

어서. 한가하지 않거든

두 번 말하게 하지 마

"모..."

워싱턴

워싱턴

워싱턴? 하하

참으로 명예로운 성함이군

무기 소지했나?

내놔

이 여정에 동승할 순 있겠지만,

내 뒤에 총을 들고 서 있게 둘 수는 없지

준비된 총 말이야

그 가방엔 뭐가 들었나?

성경과 육포요

이봐, 뚱보, 일어나

뒤에 짐칸 좌석이 있어

저게 남자야, 애야?

글쎄요, 부인께선 어느 쪽이 좋으신가요?

컬리

내 총도 가져가야겠소?

물론 아니죠, 휠러 씨

출발합시다

자, 콜로라도행 마차 출발합니다. 갑시다

주님, 부디 무사히 도착하게 하소서

-부인 -아

부인

클로드 알로이시우스 필즈, 대령하겠소

켄터키의 늙은 삵이라 불리지

보이지? 나야

"콜로라도 영토는

"이에 모 워싱턴에게

"이 땅의 소유권을 부여한다."

가자, 앤디. 가자, 친구

알겠어. 가고 있어

컬리랑 얘기했어

이게 필요할 것 같아서

여기엔 너보다 큰 방울뱀도 많아

이거 아주 좋은 레밍턴이야

위력이 대단하지

다루기 쉬운 게 필요했거든

-죽은 버팔로는 못 쏘니까 -음

손잡이에 흠집이 꽤 많네

여기 가족이 있나?

아니오

그저 지나가는 길입니다

서쪽으로 가요

새 출발을 하려고요

당신은요?

아내와 딸이 있지

고향에 있어

아내가 곧 출산이라

당장이라도 나올 수 있어

혼자 두는 게 영 맘에 안 걸리네

아침에 돌려받아야 하니 알아둬

앤디, 저 부인 좀 도와드려

뭐가 그렇게 웃기죠?

안심이 되시나요, 부인?

잠시도 입을 안 다물어?

이랴! 이랴!

측면을 쳐라!

오른쪽으로! 오른쪽으로!

젠장

멈춰! 멈춰!

소총 버려!

멈춰! 멈춰!

다들 내려

무슨 일이죠?

강도들이야

강도라고요?

약탈자들이군

손 머리 위로 올려, 카우보이

안 쏘실 거예요?

쏘면 우리 다 죽어

저들이 끝까지 저항하면 그렇게 되겠지

인디언이 아닌 걸 다행으로 여겨

다들 갑자기 움직이지 마

음

다치는 사람 없이 끝내자고

자, 너희들도 할 일을 해

토미, 돈은 어떡하고?

내 몸에 손대지 마

토미!

우린, 어... 값나갈 게 아무것도 없어요

우편물도, 금도 없다고요

승객들이 가져온 게 전부예요

내가 원하면 그게 가치 있는 거야

자, 다들 손 좀 보여줘 볼까

허, 토미 월시잖아

토미 월시라고?

그 은행 강도 토미 월시?

자, 가진 걸 다 내놔 봐

그러면 모두 무사히 갈 수 있을 거야

내려! 다 내려!

어서 나와서 몸 좀 펴라고

너도 나와, 꼬마야

부인, 당장 나오시죠

난 여기서 한 발짝도 안 움직여요

맘대로 해

자, 어서들 나와요

진정해. 말들은 내가 다 잡고 있으니까

좋아, 할 일을 하되

아주 조심스럽게 해

합류해

우린 여기서 평등하니까

전부 다 내려

시키는 대로 하는 게 좋을 거예요, 부인

내려오세요

자, 신사 양반들, 어...

지갑을 좀 구경해 볼까

고맙소, 선생

아주 감사하군

됐어

여기 아무것도 없잖아

다 집어치워 버려

대단히 감사합니다

아니, 그냥 옷뿐이야

아니, 농담하는 게 아냐

-여기 아무것도 없다고요 -그래도 다 뒤져!

네, 알겠습니다

서둘러. 어서들 움직여

밑도 확인해. 밑도 확인하라고

은행에서 털었다던 돈은 어딨어?

아니, 여기 아무것도 없다니까

정말 고맙소

당신은 어때, 아미고?

가진 게 뭐야?

동전 몇 닢뿐이오. 이게 다요

좋아, 다 챙겨

- 어... - 이게 뭐야?

맙소사

신사 여러분, 미안하오

놀라게 하려는 건 아니에요

모르겠군, 아무래도...

내 심장에 뭔가

문제가 생긴 것 같아

오, 젠장!

어서, 좀 도와줘

내게서 떨어져!

죽여버리겠어

내 몸에서 손 떼!

브로건!

이봐!

내 손을 잡아. 빨리

- 어서 뛰어내려! - 못 해, 난 뛰어내릴 수 없어

제발, 내 손을 잡아

- 난 못 해, 못 한다고! - 뛰어!

못 하겠어

개자식!

이봐, 꼬마!

아파!

개자식 같으니

꼬마, 쏴버려!

쏴!

일어나

조심해

아!

조심해!

사격 솜씨가 좋군

정신 차려