Yowayowa Sensei (よわよわ先生)

ترجمة / Mohd

X / m7dzs

إنَّ قَلبي هَشٌّ وضَعيف

ياوا نا هااتُو دا وا

سُرعانَ ما يَدوي صَوتُ الإنذار

سُوغُو نِي ساواغُو أرااتُو

نَبَضاتُ قَلبي تَتَسارَعُ وتَرْتَفِع

شينباكُوسوُو كاكي أغاتِّي يُوكُو

هَل يُمكِنُ لأصواتِنا أن تَتَناغَمَ مَعًا

هِيبيكِي أإيرُو كانا

دائِمًا ما أَكونُ فتاةً قَلِقة

إيتسُومُو فُوآن نا غاارُو

لكِنَّني نَجوتُ مِنَ الإصاباتِ القاتِلة

تشِيمِيشوُو وا مانُوغاريتِي إيرُو

بلا كَذِب كلُّ شَيءٍ بِخَير المَنظَرُ رائِعٌ أليسَ كذلِك

نُو كاب أُوراي مِيهاراشِي غا إي جان

ضَوءُ النُّجومِ لِمَرَّةٍ واحِدة وُجودٌ خاصٌّ جِدًّا

ستاارلايْت وان تايم تُوكُوبِيتسُو نا سُونْزاي

أيُّ شَيءٍ وكُلُّ شَيءٍ سَيَمضي بِطريقةٍ ما أليسَ كذلِك

ناندِي مُو كاندِي مُو نانْتُوكا نان دِيشُو

مُحاصَرةٌ مِن كُلِّ جانِب مُتَوَتِّرةٌ بِنِسبةِ ألفٍ بالمئة

نِيتشِي مُو ساتشِي مُو سِين بااسِينْتُو تِيمْبارُو

بِمُفردي أنا ضَعيفةٌ جِدًّا لا أَستغني عَنك

هِيتُورِي جا يُووا يُووا كِيمِي غا إِيناكُوشا

لَقَد كُنتَ أنتَ التَّميمَةَ الَّتي تَحميني

تارِيسُومان وا كِيمِي داتّا

في سَماءِ اللَّيلِ المَنثورةِ بالنُّجومِ انظُر لَقَد طَفوت

هُوشِي فُورُو يُوزُورا نِي هُورا أُوكابِيتا

أشعُرُ بالخَجَلِ لَكِنِّي أريدُ التَّقَرُّبَ مِنكَ أكثَر

هازُوكاشِي كِيدُو مُوتّو كُومِيتّو

أحيانًا نَحنُ نُخطِئُ الطَّريق

تاما نِي بُوكُورا ماتشِيغاتِّي

ومَهما تَراكَمَتِ الأخطاءُ سأظَلُّ في حَيرة

إِيكُوتسُو كاسانِيتِي مُو مادُوُو وا

حَتّى اللَّحظَةُ العابِرةُ ثَمينةٌ وبِلا انقِطاع

هِيتُوتُوكِي ساي تُوتُوي نُوُو كَاتّو

واهو نحن في الشاطئ

أشعر بحماس شديد

مكان جميل أليس كذلك

رغم جماله

لا يأتي إليه الكثير من الناس لذلك هو اكتشاف رائع

كما هو متوقع من المصورة المشهوره كوغورين-سينباي

مرت فترة طويلة منذ آخر زيارة لي للشاطئ

آه أخت أبيكورا الكبرى

لا أصدق أنكِ كنتِ من رأيته في ذلك الوقت ميتشان

آسفة لأنني لم أتعرف عليكِ أيضًا

كنتِ تلعبين مع أكيهيتو كثيرًا

عندما كنتم في الصف الرابع في المدرسة الابتدائية أليس كذلك

كنتِ لطيفة في ذلك الوقت أيضًا

لكنكِ أصبحتِ أكثر لطافة الآن بعد أن كبرتِ وصرتِ غيارو

انتهى بي الأمر وحدي كفتى في نادٍ مليء بالفتيات

لكن بما أننا نصور صورًا جريئة للمعلمة

لا يمكننا دعوة الفتيان

لذلك لا بأس

لكن

ماذا تفعل أختي الكبرى هنا

ولماذا تحمل يوكيشيتا كأنها دب

ساعدوني

كم هذا مخيف

أنا سعيدة أن الطقس جيد لمعسكر التدريب

سينسي

وحتى أكيمي-سان هنا

أنا سعيدة أن الكثير من الناس جاءوا

طالما أن المعلمة سعيدة فهذا أهم شيء

أنا سعيد أنني أقضي جزءًا من الصيف مع المعلمة

بحظ جيد

سأتمكن من الاقتراب منها أكثر خلال هذا المعسكر

اسمعوا جميعًا

لضمان نجاح معسكر التدريب الأول لنادي التصوير

أود أن أضع موضوعًا لنتبعه

موضوع

أفضل صيف على الإطلاق

سيقوم الجميع بالتقاط صور تناسب هذا الموضوع

ثم في نهاية العطلة الصيفية سيقدم كل منا صورة واحدة

فهمت يبدو نشاطًا للنادي

أفضل صيف على الإطلاق

الشيء الذي تريده المعلمة أكثر هو على الأرجح أن نستمتع بنشاطات النادي

لذلك كجزء من ذلك

سألتقط صورة جميلة وأقدمها للمُعلمة كهدية

حسنًا هذا تقرر

أفضل صيف لي سيكون إعطاء المعلمة شيئًا يسعدها

كنت أتمنى التقاط بعض الصور

لموكوباياشي-سان والآخرين وهم يلعبون في البحر

لكن الأمواج أرهقتني بسرعة

شكرًا جزيلًا على جهدك

أنا قلق أنها ستُجرف بعيدًا

أحتاج أيضًا إلى التأكد من إعادة وضع

كريم الوقاية من الشمس بانتظام وإلا سأحترق

معلمة ضعيفة ووهنة كالعادة

حتى بشرتها حساسة

لا أستطيع وضعه على ظهري بنفسي

لذلك كنت سأطلب من إحدى الفتيات المساعدة

ممتاز

لنفعل ذلك اليوم

ها قد بدأت المشكلة

سينسي

بدلًا من طلب المساعدة من إحدى الفتيات لماذا لا تدعي أبيكورا-كُن يفعلها

ماذا

أنتِ محقة

سيكون من الفظاظة مقاطعتهن بينما يستمتعن

ولا أستطيع رفع يدي عن الكاميرا كما ترون

لحظة سينباي

إذن أبيكورا-كُن هل يمكنني أن أطلب منك ذلك من فضلك

وقعت في الفخ

لا أستطيع

لا تدعيها تخدعك بحديثها اللطيف

إنه فقط وضع كريم واقٍ

أفضل ألا تفهم الأمر خطأ

هذه الـــــــ

ههه هيا هيا بسرعة ضعه عليها

همم

وإلا ستحترق بشرة المعلمة الحساسة

حسنًا سأفعلها

كل شيء زلق

وظهر المعلمة نحيف جدًا

أبيكورا-كُن

نعم

أنت تفرك المكان نفسه مرارًا

آسف جدًا

شكرًا لقد حصلت على تعابير جيدة

الآن لماذا لا تضع المعلمة كريم الوقاية عليك بالمقابل أبيكورا-كُن

ماذا لماذا تفرضين علينا هذه الطلبات

أراهن أنك تخطيت وضعه على ظهرك لأنه مزعج أليس كذلك

هذا غير جيد

الحرق بالشمس لا يزال حرقًا

كمُعلمة سأضع كريم الوقاية لك

أولًا سآخذ بعض الكريم في يدي

ليس بيديك

بقدميك

قدماها

أليس هذا عدم احترام لأبيكورا-كُن

لا لا أنا أضمن لك أنه سيستمتع

لا تقرري عني

آسفه

من الصعب التوازن على ساق واحدة

أنتِ حقًا تفتقرين إلى القدرة على التحمل أليس كذلك سينسي

لا أستطيع البقاء مستقيمة

ماذا

أتساءل إن كان ذلك سينجح

يمكنني فرك جسدي كله عليه لوضع الكريم

لذلك هو أكثر فعالية من استخدام قدمي فقط

هذا بالتأكيد نادٍ للمنحرفين

غير عادل أريد أن أفعلها أيضًا

ما زلنا في اليوم الأول لكنني أريد العودة إلى المنزل بالفعل

آه

حمام رائع

قد يكون قديمًا لكنه واسع وجميل

لكن لا أصدق

أننا جميعًا سنبقى في غرفة واحدة

كنت أنوي حجز غرفتين لكنني أخطأت

لم يكن لديهم غرف كافية طالما أن الجميع موافق

سأشارك الغرفة مع سينسي

وهي ترتدي يوكاتا

أبيكورا هذا المكان مناسب لك

يجب أن تنام هنا

إنه ضيق جدًا

لكن أعتقد أنني يجب أن أتحمل للحفاظ على السلام في المعسكر

دعوا ذلك جانبًا

ماذا عن أن نستمتع قليلًا لمساعدتنا على أفضل صيف

أقترح لعبة الملك

سنسحب أوراقًا

ومن يصبح ملكًا يستطيع أن يأمر الآخرين

هي تحاول تدمير السلام بالفعل

سينباي

أنتِ تحاولين فقط جعلنا نفعل أشياء غريبة أليس كذلك

إنها مجرد لعبة

ماذا تفكر أبيكورا-كُن

هي بالتأكيد تخطط لشيء

قبل أن تأمر أحدنا بشيء غريب

يجب أن أصبح الملك وأنهي اللعبة

يبدو أنني الملك

لذلك يجب أن أستخدم الأرقام لإعطاء الأوامر أليس كذلك

بالضبط

ولا أحد يعرف من لديه أي رقم هذه هي النقطة الرئيسية في اللعبة

إذن أمر رقم ٢ أن يعطي رقم ٤

أكبر عدد ممكن من المديح

أمر سلمي جدًا

أريد أن أعيش إلى الأبد في أرض الضعيف والوهن

ماذا أنا رقم ٢

أنا رقم ٤

يجب أن أمدح موكوباياشي

ماذا

إذا لم يكن لديك شيء لا تفرض

ليس هذا

أنتِ جيدة جدًا في التواصل مع الناس

أشعر أن ذلك يجعلك رائعة

ماذا

بل إنكِ تواصلتِ مع شخص غريب مثل يوكيشيتا

وأصبحتما صديقين بسرعة

من تقول غريب

وقدرتك الرياضية مثيرة للإعجاب أيضًا

إلى درجة أنها تبدو غير بشرية

فهمت موكوباياشي-سان قوية بشكل رائع

وهي لطيفة جدًا أيضًا

ولديها صدر كبير

يا لها من تعبير رائع

توقفي بالفعل

الجولة التالية

آه إنها أنا

أريد الحديث عن الحب