My Hero Academia: Vigilantes (ヴィジランテ -僕のヒーローアカデミア ILLEGALS-)

Dai, Koichi! Muoviti!

No, più veloce di così senza protezioni è pericoloso!

Certo che fa proprio freddo oggi, eh?

Insomma! Ti ho detto di muoverti!

Ehilà!

Senpai Makoto! Captain!

La riunione è tra poco, lo sapete?

Scusa, sono uscita tardissimo da scuola!

E io ho dovuto trattenermi al lavoro.

Capisco.

Allora... volete un passaggio?

Veramente?!

Grazie, allora ne approfittiamo!

Si viaggia velocissimi, volando!

Però... fa un freddo cane!

Mi congelo!

VIGILANTE

VIGILANTE

VIGILANTE

VIGILANTE

VIGILANTE

VIGILANTE

VIGILANTE

VIGILANTE

VIGILANTE

VIGILANTE

VIGILANTE - My Hero Academia ILLEGALS -

Grande cambiamento in natura o nella società. Trasformazione. O ancora, tragica fine di una storia. Cataclisma.

EP. 22 E adesso, festa d'addio!

Captain!

Accidenti, che freddo!

V-V-Voi due state bene?

Sì, perché?

Non so come fai a non morire di freddo senza cappotto, Captain!

No problem!

Il segreto sta nel funzionamento del mio Quirk!

Il campo aerodinamico che riveste totalmente il mio corpo

non solo fa da forza propulsiva durante il volo,

Campo aerodinamico

ma impedisce al calore, al freddo o agli attacchi di scalfirmi!

Mi basta espanderlo per proteggere anche gli altri.

E si applica solo alle ragazze?

Beh, no.

Però immaginalo.

Se fosse disponibile una sola coperta,

a you piacerebbe condividerla con un altro uomo?

Preferirei quello al freddo, sinceramente!

Sei davvero tremendo...

Koichi, tieni per te queste informazioni, mi raccomando.

Per la sua immagine, vero?

No, non è per quello.

È meglio non rivelare capacità e debolezze dei Quirk.

Ah, sì, giusto.

È una questione di sicurezza per gli Heroes famosi.

Buongiorno!

Scusate il ritardo!

Sala riunioni B

Direi che non c'è nient'altro da aggiungere sullo scorso evento.

Per quest'anno dichiaro concluse le attività del NaruFest!

Siete stati bravissimi!

E adesso resta solo...

la festa di Natale!

Evviva!

A questi ci penso io!

Oplà! Oplà! Oplà!

Un, due e tre!

È arrivata la pizza!

Ehilà!

Lo porto io!

Lascia stare, ci penso io.

Che meraviglia!

Buonasera a tutti!

Presidente!

Tutti pronti?

Un, due e...

Buon Natale!

Rosso, rosso!

Ci siamo!

Tutti in fila!

Buoni per i negozi!

Guardate qui!

Ha lo stesso colore della mia passione.

Splendido...

Captain si è addormentato.

A quanto pare non si ferma un attimo.

Parli tu, che ti sei addormentato durante la riunione.

La festa è finita?

Passiamo al prossimo lavoro.

C'è ancora tempo. Approfittane per riposare un po'.

Sarai sommerso di impegni fino a Capodanno.

Okay, okay!

Lavorerò come un mulo, tranquilla.

Che sia quest'anno, il prossimo o quello dopo ancora.

Così è la vita.

In realtà,

l'anno prossimo sarai impegnato per un po' a preparare il ritorno in patria,

dopo però potrai prendertela più comoda.

Ritorno in patria?!

Ma ho ancora un sacco di cause in ballo...

Il tuo lavoro all'estero è quasi terminato, boss.

Le cause in corso in patria si chiuderanno entro la fine dell'anno.

Pertanto, saranno ritirati i provvedimenti di sospensione

che ti impedivano di agire in alcuni Stati.

E sono in corso le negoziazioni per gli ordini restrittivi nei tuoi confronti.

Wow, non lo sapevo.

In fondo, gran parte dei casi in cui sei coinvolto si sono rivelate delle frodi.

Ah, davvero?!

Un mix di adescamenti, paparazzi e finte accuse.

Eri un bersaglio facile.

Mah, da un lato ne sono lieta, perché abbiamo potuto fare un sacco di cose.

Oh, Makoto...

spero che you e io rimarremo friends per sempre.

Non ti vorrei mai come nemica.

Quindi potrai tornare a casa, Captain!

Sono contento per te!

Beh, sì...

Tornerò negli Stati Uniti, ma non proprio a casa.

Sapete, per i problemi con la mia wife...

Tua moglie...

dovrebbe partorire il prossimo mese,

approfitta dell'occasione per parlare con lei del futuro.

Partorire?!

Pamela?

Mio figlio?!

Non ne sapevo niente!

Sai cosa mi ha detto quando l'ho incontrata?

"So bene che mio marito è una brava persona,

ma tende a fidarsi troppo degli altri.

Non posso crescere un figlio in queste condizioni.

Ho intenzione di crescere da sola questo bambino."

Aspetta...

Pamela ha davvero detto così?

Beh, se preferisci le parole precise,

"Quel cretin—"

Va bene, ti credo!

Mi basta il riassunto.

Potrei restarci male, altrimenti.

E come mai adesso ha cambiato idea?

Quando mi ha parlato del bambino, le ho detto una cosa.

E cioè?

"Ci penso io!"

Allora è tutto a posto, Captain!

Congratulazioni!

Voglio vedere il bimbo!

Anche io!

Capisco... posso tornare...

negli Stati Uniti...

A casa...

E soprattutto, un baby...

è il miglior Christmas Present che potessi ricevere!

Noooo!

Ehi, ehi, no! Wait, wait!

Non fraintendete!

Diteglielo anche voi!

Tende spesso a dire le cose nel modo sbagliato.

Ah, è questo il motivo?

Ormai è tardi, fate attenzione!

Sì!

Grazie per la serata!

Bimbe, voi tornate in taxi, ok?

Sì!

Alla prossima riunione potete portarmi il resto e la ricevuta?

Va bene!

È stato divertente!

Divertentissimo!

Ci vediamo nell'anno nuovo!

Sì!

Signore, le affido a lei.

Ciao ciao!

I bambini sono creature davvero adorabili.

Mi piacerebbe tanto averne tre in casa, sai.

Tu che ne pensi, Makoto?

Che dovresti parlarne con tua moglie, non con me.

Se qualcuno ci sentisse, nascerebbero altri equivoci.

Ah, no, grazie!

What?!

C'è qualcosa di enorme in cielo!

Un Villain?!

Ne è apparso un altro!

Aiuto!

Ci sono le bambine lì dentro!

Che guaio! Se dovesse cadere da quell'altezza...

Non preoccupatevi!

Mi basterà un istante per sconfiggere il Villain

e portare le bimbe in salvo!

Captain!

Bene, ci sono!

Mi dispiace, non andrà come vuoi tu.

È esploso?!

Il boss...

Captain!

P-Piccole, state bene?!

Siete ferite?!

Captain!

Captain, stai bene?!

Oh, cavoli, stai sanguinando!

Cos'era quell'esplosione?

È Captain Celebrity!

C.C. è ferito!

Scusate, faccio parte del suo staff!