Season 3

Release info

Love is Blind Sweden S03E04 nb
A Commentary by dappeloe

Tags

webdl
Published on: 2026-03-12
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

-Nå er vi her, du og jeg. -Ja.

Jeg vil spørre deg av hele mitt hjerte…

Vil du gifte deg med meg?

Jeg… Herregud, så fin. Kjempefin.

Kjempefin!

Herregud.

Jeg tror ikke jeg er klar.

Jeg vil virkelig være det. Jeg trodde jeg var det.

Og jeg skulle ønske jeg kunne være det, men jeg tror ikke jeg er det.

Det har gått litt for fort.

Du sa du var forelsket, og jeg kunne ikke si det samme.

Og så forsto jeg at hvis man skal gjøre dette, må man være det.

-Jeg forstår. -Ja, jeg…

Og jeg skulle ønske jeg kunne føle meg litt annerledes.

Det hadde vært så mye bedre.

Dette har vært fantastisk. Du er verdens beste.

Jeg er bare ikke klar. Jeg trodde det.

-Det går bra. -Jeg vil ikke at du skal være lei deg.

Det gikk litt for fort for meg.

-Kan jeg gi deg en klem? -Selvsagt.

-Det var så vidunderlig. -Unnskyld.

Du trenger ikke å si unnskyld.

Tusen takk.

Takk for at du er så ærlig. Det var så fint.

OK.

Ha det.

Jeg må være sterk. Alltid.

Kjærlighet… Hva er kjærlighet?

Jeg vet ikke.

Kanskje kjærlighet ikke er for meg.

Sånn tenker jeg.

KJÆRLIGHET GJØR BLIND: SVERIGE

Jeg er kjempenervøs. Jeg er veldig nervøs.

Jeg skjelver litt.

Jeg vil føle noe.

Når døren åpnes, når jeg ser henne,

når vi får gitt hverandre den første klemmen, vil vi ha kjemi?

Blir hun en fremmed?

Eller er det henne jeg har snakket med i så mange timer?

Den jeg føler så mye for uten å ha møtt? Er hun den rette?

Jeg er veldig klar, men jeg er også veldig nervøs.

Jeg har forelsket meg i en vegg. Men det er en mann bak den veggen.

Det er vanskelig. Alle har ulik smak

og setter forskjellig verdi på en persons utseende.

Jeg legger ikke så mye vekt på en persons utseende,

men mer på hvordan de behandler meg og personligheten deres.

Men det er lett å si når man ikke har sett personen ennå.

Når den døren åpnes, bør det komme et elektrisk sjokk gjennom kroppen min.

-Johanna! -Hei.

-Hei! -Hei!

Nei, men det er…

-Hei! -Men…

Hele kroppen min skjelver.

-Jeg har aldri vært så sikker… -Du ser bra ut!

Du også. Helt utrolig.

Jeg har aldri tenkt så mye på et navn som jeg gjør nå.

"Johanna Storm."

Du er så vakker. Jeg kan ikke tro det.

Takk.

-Jeg fikk leppestift på deg. -Det gjør ikke noe. Hvordan går det?

-Bra. -Er du sikker?

-Nå føler jeg meg bedre. -Gjør du?

-Faen, du er vakker. -Takk!

Pokker… Vær så snill, jeg vil bare ha en klem til.

Vet du hvor mye jeg har lengtet etter dette?

-Pokker… -Herregud.

Jeg får frysninger i kroppen nå.

Det er sprøtt å høre stemmen din.

-Ja, jeg forstår det. -Jeg bare: "Hvem er du?"

Skal vi sette oss litt? Bare så vi ikke faller sammen…

Her er greia. Jeg er ikke kleptoman, men jeg fant en liten blomst.

-Så jeg håper det kan være noe. -Vel, det er fint.

Nei, det er ikke fint. Jeg har faktisk noe annet også

som jeg vil gi deg.

-Du store! -Virkelig.

Men som jeg sa, det er vanskelig å la det synke inn.

-En fjellstorm som… -Ja. Som fløy inn.

Ja, den fløy inn. Hvem er du?

-Herregud. -Magisk.

Du har tatt meg med storm.

Ja, særlig. Den har du aldri hørt før.

Det var tanken hele tiden. Jeg skal ta mannen min med storm.

Pokker. Jeg føler at jeg tafser på deg hele tiden….

Men… du er så utrolig vakker. Å se deg gjør meg glad.

Ja, det er utrolig.

Kan vi reise oss? Jeg må bare…

Ja.

Johanna Victoria Storm.

Jeg har et lite spørsmål til deg.

Og nå skal jeg gå ned på kne.

-Johanna? -Ja?

Vil du fortsatt gifte deg med meg?

Ja.

Jeg vet ikke hvordan dette gjøres. Men kan jeg bare…

-Jøss! -Ja, nettopp.

For et godt valg.

Jeg går ned igjen. Dette føles bedre.

-Synes du den er vakker? -Veldig vakker.

-Den passer fint til armbåndet ditt… -Herregud.

Ikke sant?

-Var det en fjellstormring? -Ja, det var det.

-Herregud, så fint. -Takk.

-Du skjelver ikke så mye. -Nei, litt mindre. Det er bra.

Litt mindre. Skal vi ta et bad?

-Vi må kjøle oss ned litt. -Ja.

Faktisk

-Det føles som om alt faller av. -Da gjør vi ikke noe med det.

Men dette var… Faen, det var verdt alt bryet.

-Ja. Det var det. -Det var det virkelig.

La oss gå i samme retning. Noen må stoppe oss.

-Jeg vil ikke gå ut den veien. -Du kan følge meg til døren.

Ikke sant? Vi prøver. Dette er magisk.

-Hei, den ringen? -Ja? Jeg beholder den.

Gjør det. Fjellstorm. For alltid.

-Kyss… Ha det. -Kyss.

Kyss.

Herregud!

For en greie. Han var så nydelig.

Hun er ti av ti. Et gavepapir man beholder.

Var det en drøm? Pokker…

Dette ble bedre enn jeg kunne forestilt meg.

Dette er det beste smykket jeg har hatt, for det følger med en mann.

Nå vil jeg bare ut herfra og møte ham igjen. Hvorfor sitter jeg her?

KORFU, HELLAS

Nå skal våre fem par ta neste steg i forholdet sammen.

Ha det.

-Sikker på at jeg ikke skal hjelpe? -Absolutt. Jeg er en sterk kvinne.

-Jeg har ventet på det. -Ja.

-Se så fint. -Ja, jøss.

Oi, det var litt…

Med en ring på fingeren har de valgt hverandre utelukkende basert på

hvem partneren deres er på innsiden,

og inne i kapslene har de dannet et sterkt, emosjonelt bånd.

-Skål for oss. -Skål for oss. Faen, så herlig.

Bryllupet er bare noen uker unna.

Men for å si "ja", må den fysiske tiltrekningen også være der.

-Herregud, du er så glatt. -Er det bra?

Det er flott. Jeg liker å ta på.

Vil de kunne knytte stemmen til utseendet og følelsene til personen?

Det er det parene skal få utforske her på Korfu i Hellas.

-Bursdagsjenta. -Nei! Husket du det?

-Nei, jeg har glemt det. Jeg lover. -Jeg tenkte: "Hva?"

-Fantastisk. For en leveranse. Takk. -Herregud.

-Kom igjen. Hei. Er alt i orden? -Hei.

-Ja. -Gratulerer med dagen!

Takk!

-Hvordan kunne jeg glemme det? -Herregud!

Jeg er klar for neste steg. Jeg er ferdig på innsiden.

Jeg vet hvem… Vi vet mye om hverandre, vi vet også våre dype ting.

Så den delen er på plass. Nå er det det fysiske, vel… Ja.

-Så fin du er. -Takk.

Jeg tror jeg skal være ganske klengete med henne.

Jeg vet hvordan jeg kan være når jeg vet at jeg liker noe.

-For et fint basseng. -Herregud, så koselig.

Litt for bra, vil jeg si.

Dette er utrolig. Jøss. Det er så vidunderlig.

En flott bryllupsreise.

Å være kvinne nå til dags…

Nei, jeg tuller. OK…

-Nei, det gjorde du ikke. -Nei, det gjorde jeg ikke.

OK, en walk-in-garderobe. Dette er helt sprøtt!

-Den er din. -Hele? Virkelig?

-Hva skal jeg ha der? -Hvor skal du ha klærne dine?

-Jeg har dette. -Jeg liker det. Plusspoeng.

Følelsen er fantastisk. I dag er en god dag å være i live.

Jeg håper jeg vil føle det samme hver dag i mitt framtidige liv.

Jeg elsker dette.

Fokuser på premien, som folk sier.

Og hun er virkelig førstepremien, spør du meg.

Så nå er det opp til meg å oppføre meg.

Du hadde på deg fine klær da jeg så deg. Første møte.

Du var nervøs da jeg så deg. Du var virkelig…

-Tror du jeg var nervøs? -Så nervøs.

-Nei. -Ja. Man så det på blikket ditt.

Ja, men hvem ville ikke vært nervøs? For en fantastisk kvinne…

Det jeg føler for Lars-Erik, er

at det skal bli fint å slå seg til ro sammen,

for å se hvordan vi er i hverdagen.

OK, men nå er jeg ferdig. Faen, dette var kjedelig.

Vi står og pakker ut når sola skinner og champagnen er ute.

Jeg har på følelsen at han…

Det var én ting han gjorde som skremte meg veldig.

-Perfekt. -Hvordan låser den seg?

Lars-Erik skrev på en lapp: "Du er en fantastisk kvinne, jeg elsker deg."

Og det gjorde vondt.

Hadde det vært utenfor dette, hadde jeg løpt med en gang.

Jeg har lovet meg selv at hvis jeg møter en fyr som "kjærlighetsbomber" meg,

trekker jeg meg, for det kan ikke være ekte.

Fint at det blåser her. -Du får en fantastisk utsikt.

-Jeg vet det. -Men jeg har bedre utsikt.

Hvordan går vi videre i et roligere tempo?

Uten å distansere oss, for det vil jeg heller ikke.

Det er fortsatt mye vi må snakke om.

Jeg synes det er bra at vi gjør det når vi føler for det.

Nå føler jeg ikke for det.

Hva? Vil du ikke ha dype samtaler første gang vi møtes?

-Nei, jeg kan ikke. -Hva?

Jeg ville det med en gang.

"Faen, det har vært så vanskelig." Komme inn i tunge ting.

Jeg har skrevet ned 40 dype spørsmål, som…

More Norwegian subtitles for Love Is Blind: Sweden

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left