Le Brio

אני רואה" ,את האסונות שמתרחשים

...וחושב על החיים כיום ו"

על העולם שבו אני" .עומד לסיים את חיי

".איני אוהב את העולם הזה"

.אתה כתבת: כתיבה גרפית" .מילה מול מילה

,המילה מביעה את הרעיון" .לא הרעיון את המילה

:הנה בית-שיר שמפיל אותי

,שמפניה, ברוט"

".ערפדות, זונות"

?אתה רואה ,המילים מביעות את הרעיון

.לא הרעיון את המילים

,אני מרגיש ששגיתי .כי תוקפים אותי

,כשאתה חי בחו"ל

,מרחק 10,000 ק"מ מצרפת

נפלא לראות שברגע ,הנוכחי בהיסטוריה

,בזמנים הקשים האלה שלנו

,נפלא לראות שספר, רומן

.מסוגל לעורר חילוקי דעות שכאלה

.עוינות, טינה ושנאה שכאלו

.ואיומים! זה פשוט נפלא

,לדעתי זה יכול לקרות רק בצרפת

וזה מה שהופך אותה .למדינה נפלאה כל-כך

:טיפש הוא אדם שחושב .החיים שלי מספיקים"

,אני חי" ".טוב לי, זה מספיק לי

:הוא אף פעם לא חושב ,זה לא מספיק"

,אני לא יודע מספיק" ".רואה מספיק או עושה מספיק

.טפשות היא עצלנות

.שכבות שומן סביב הלב והמוח

דניאל אוטיי

קמליה ג'ורדנה

"המילים הפשוטות"

הובא וסונכרן ע"י יוני

במאי: איוואן אטאל

.כרטיס סטודנט בבקשה

ברוכים הבאים לאוניברסיטת פריז

.סליחה

,יכולתי להזכיר את הקרולינגים

,את המרובינגים ..."את "קוד נפוליאון

אבל כדי שלא להשתעמם

נעסוק בנאומי ההגנה הגדולים ,בהיסטוריה

החל בנאומים הנפלאים ,של המשפט הרומי

,חוקי חמורבי ועד למשפט דרייפוס

"מוריס פאפון, "פרחי הרוע .ורבאשול

נלמד דוגמאות מופלאות של אמנות הדיבור

.שצריכות להיחשב מורשת עולמית

?גברתי .סליחה-

?סלחי לי, גברתי, מי את

.'סטודנטית שנה א ?סליחה-

אני סטודנטית .למשפטים שנה ראשונה

.לא הבנת .שאלתי אותך מה שמך

.סלח לי. ניילה סלאח

?ושמך הפרטי

.ניילה

שמי הפרטי ניילה, שם המשפחה ?סלאח. כעת יותר ברור

.זה די מעניין

.להגיב בתוקפנות על אי-הבנה

,לפי הנימוסים שלך

,הדייקנות והאלגנטיות

,אני רואה שהחלטת ,ביומך הראשון בפקולטה למשפטים

לחלוק כבוד לאוניברסיטה .ולמורים שלה

,זהו אולם הרצאות .לא שיעור התעמלות

.איחרת

.כן ".כן, אדוני"-

הגעת באמצע השיעור ?ואין לך מה לומר

.כן... סלח לי ?זאת פקודה-

?מה "?מההה"-

.אני לא מבינה .ברור שלא-

:בצרפתית אנחנו אומרים ".סלח לי בבקשה, אדוני"

?אתה רציני ?אם אני רציני-

,איחרתי רק בחמש דקות ?מה אתה מתנפל עליי

הנה הופיע תסביך .הרדיפה המפורסם

.אופייני .טוב, נחזור לשיעור

!?"אופייני" ?אופייני למה

.יפה .נתפלמס קצת

.אני לא יודע, גברתי .תגידי לי את

?אופייני למה, לדעתך !זאת גזענות! אסור לך-

!לא

.תירגעו בבקשה .תירגעו

.לא. אתם קופצים למסקנות

.אתם קופצים למסקנות

התכוונתי: "זה אופייני ".'לסטודנטים שנה א

אילו אמרתי שזה אופייני

לסטודנטים מרקע תרבותי שונה"

שמגיעים לכאן לשלושה חודשים"

ואז נושרים מהלימודים"

כי המרצים שלהם מרושעים"

",והצרפתים בכלל גזענים"

כן, במקרה זה הייתם יכולים .להאשים אותי בגזענות

.אבל זה לא כך להאשמות המשמיצות שלכם

!אין שום ערך

.אותו הקשקוש כמו בשנה שעברה

אל תדאג, אני אחזיק פה יותר .משלושה חודשים

,הגעה באיחור כבר ביום הראשון ,בבגדים מסמורטטים

אומרת הרבה מאוד .על המוטיבציה והשאיפות שלך

טוב, אני לא יכול .להקדיש לך את כל השיעור

אני מזכיר לך: יש פה אנשים .שבאו כדי ללמוד

.נחזור לשיעור !בראבו-

!בן-זונה

...טוב, אז .סליחה-

.דיברנו על המשפט הרומי

הוא עתיק מאוד

,והמשיך להתפתח .כמו המשפט הצרפתי

בניגוד לחוקי השריעה ,(החוק האיסלאמי), למשל

מסוגי המשפט הקדומים ביותר בתולדות האנושות

שמתפתח מעט מאוד

,לעומת המשפט הצרפתי .שממשיך להתפתח

.למשל עד לשנות ה-60 לא יכולנו

.לבחור לילדינו שמות כרצוננו

היינו חייבים לבחור .מתוך שמות הקדושים

היום אתה יכול לקרוא לילד שלך ,"דרגש", "כרטיסייה"

.או אפילו עבדול רחמן

.זה אפשרי

ניתן להבדיל בין תקופות אחדות

.בהתפתחות המשפט הרומי

הרבדים העתיקים ביותר עדיין .פתוחים להשערות

,בהתחלה

החוקים היו חלק בלתי-נפרד ...מהכתות ומהדת

!ילדיי היקרים

מיותר להציג את גרגואר ,ויוויאני הנודע

!הנשיא הנערץ שלנו

.ראו אותו. הוא נפלא

אתה תמיד אוהב להפתיע את .'הסטודנטים של שנה א

אבל הקסם שלך מתפוגג

ככל שהתלמידים היקרים שלנו .מחכימים

.אי-אפשר לעמוד בפניך

הייתי שמח להקשיב לך שעות

,אבל בוא ניגש לעניין .אדוני הנשיא

כידוע לכם, מדי שנה אנו מארגנים תחרות דיבייט

.עבור הסטודנטים של שנה א'

לא אעליב אתכם בהסברים

עד כמה התחרות הזו יוקרתית

ובאזכור שמותיהם ,של הזוכים הקודמים

שהם מן הטובים .והמבריקים ביותר בתחומנו

אני משאיר טפסי בקשה .להצטרפות על שולחנו של עמיתי

.מלאו אותם בהקדם האפשרי

האוניברסיטה שלנו לא זכתה .בתחרות זה ארבע שנים

!הגיע הזמן שנזכה

אני סומך עליכם שתחזירו את היוקרה

.למוסד המהולל שלנו

.הוא ממש נכנס בך

.הוא לא הלך איתך בטוב

יש לך עוד מילים נרדפות ?או שנפסיק כאן

...ברצינות .את חייבת להגיש תלונה

?באיזו טענה !הוא תקף אותך-

.זה היה קל .את המטרה המושלמת

?"מטרה מושלמת" ?למה אתה מתכוון

.קדימה, דבר .סיים מה שהתחלת לומר

.את יודעת למה אני מתכוון .לא-

!תפסיק

מה, שבילדותי לא למדתי לנגן בפסנתר

?ולא עשיתי גלישת-חולות בביאריץ ?זה מה שרצית לומר

!בכלל לא

תפסיק, עם התסרוקת המנופחת .והחיוך הזחוח הזה

?שמור מרחק, הבנת

...מה קרה לך .איזו בדיחה עלובה

צריך מוח מתפקד בשביל לשחק ."אותה "מיוחסת

:יתרה מזאת ,הטבע אוהב אותך כל-כך

שברוב נדיבותו הוא העניק לך עור

בצבע מה שצף באסלה כדי שתדעי .איפה לשים ת'תחת

...כן, זה לא רע

?נו? הלך טוב

...בסדר

?מה יש לארוחת ערב

פילה מיניון ותפוחי אדמה .עם כמהין

.כרגע חזרתי מהעבודה .המקרר לרשותך

?את יוצאת !?כן. -שוב-

.נאצ'וס

?את שומעת

.הם טעימים מאוד, אניסה

.את עובדת. גם אני עובדת

.לא, אני יודעת

.אני יודעת

.נשיקות, מותק

!תראה מי הגיעה

?מה קורה, יא צרפתיית-על

המרצה שלי העליב אותי .לפני כולם

.את אשמה .התעקשת להמשיך ללימודים גבוהים

,"תראי אותי, אני נהג "אובר

אני הבוס של עצמי .ואין מי שיעצבן אותי

.קודם תוציא רשיון, אחי

.סלח לי מאוד, מוניר ,כדורגלן בגיל 8

ראפר בגיל 14 ...ונהג "אובר" בגיל 18

ראינו כבר קלישאות .מוצלחות יותר

?כן !הקלישאה זו את

את לומדת משפטים ,ובסוף תהיי מובטלת

עם התעודה הנכונה .אבל עם שם-משפחה דפוק

?פרנק, אתה בא !כן, אני בא-

!תזדרז

.אני זז .ערב טוב-

.לכי, ניילה .בסדר, אחי-

?אתה הולך .כן. יאללה ביי-

?מה .שום דבר-

.טוב, גם אני אלך

,אתה צריך לנוח .כדי לראות טלוויזיה מחר

?מה את רוצה לעשות

.כן, באמת אין מה לעשות .גם אני אלך לישון

"?אפילו לא "לילה טוב, מוניר .לילה טוב, מוניר-

!איזה דפוק אני, לעזאזל

"II אוניברסיטת פריז"

אחד מסוגי המשפט..." ,הקדומים בעולם