Mud

Mud

Download Japanese Subtitle

Release info

Mud 2012 720p BluRay x264-SPARKS
A Commentary by le_ciel37
字幕の至らない所はすみません

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2013-08-13
Downloads: 61
Hearing Impaired: Yes

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

すぐに向かう

変化が必要なの

会話をしたい

話し合いたいの

やべっ

- 遅いぞ - いいから 出せ

としは?

高2だ

胸がいい 彼女と話しは?

まだ

話しかけろ

わかってる

帰るとき言ってくれ ギャレンの本を渡す

すげえ

バレたら お前のオヤジに 殺される

それは心配じゃない

早く行こう

タイマーのセットを

見えてきた!

しばらく前からあるって ギャレンが

洪水のせいだろうって

待て

見ろ

死ね

あった

ああ あった

あの上からここに

- モーターがない - 他に知ってるやつは?

いない

- ギャレンはどう思ってる? - 興味ない

よかった

このボートは 僕らのものだ

完璧だ

やべえ

やった

クソっ

最高だ

すげえ

ネック

お前もこれ見ろよ

- ネック - なに?

誰かいる

はっ?

ここに住んでる

まずい

帰ろう

何してる

同じ靴あとを見たんだ

この十字架…

ボートに住んでるやつだ

行こう

バレる前に帰らないと

帰りは2倍かかる

待った

そこで消えてる

- どこ行ったんだ? - さあ

あの人 知ってるか?

見かけたこともない

クソっ

今何て言った?

かなりいいモンだよな?

なにが?

木の上のボートだ

かなりいいモンだ

- 僕らのボートのことか? - 俺のボートだ

僕らが見つけた

ああ 俺が住んでる ボートをな

居すわった者勝ちだ

靴に十字架が

クギだ

十字架の形の

- なんのために? - 魔よけさ

インディアンから 買ったつもりが

そいつは メキシコ野郎だった

7人兄弟の7番目がはいた 魔法のブーツで

はけば オオカミ男に なれると言われたが

それは嘘だ

何にも変わらねえ

ただの幸運のお守りだ

見ての通り 大した効力はない

お前ら 名前は?

俺はネック そっちはエリス

それから ボートの持ち主は

- あなたじゃない - ネック

会話のカジ取りが 上手いな

- どこから来た? - どこだっていい

デュウィット

アーカンソー男児か

一瞬あせったぜ

- あなたを知ってる? - さあな

育ったのはこの辺りだが

- この辺りって? - あちこちさ

川の上流に長くいた

- オクスボーは知ってる? - エリス

ああ 知ってる

トム・ブランケンシップ という男がそこに住んでた

今も住んでる

向かいに住んでるんだ

それは奇遇だな?

似てるな まるで自分を

見てるようだ

アーカンソーの男で

知人や育つ場所の 共通点も

取引できそうだ

どんな取引?

ボートがほしいなら 食い物を

ものごいだ 行こう

なぜ自分で行かない?

できるものなら 自分で行くが

人と会う約束をした

身動きがとれないが 食料は減ってる

- ものごいだって - そうじゃない カネはある

渡り労働者と呼べ

ホームレスでもいい

だが今度 ものごいと呼んだら

俺がきっちり 敬意について教えてやる

約束の相手が来たら 出て行く?

ああ

ボートも僕らのもの?

そうだ

俺は今 困ってる

助けてもらえると ありがたい

帰らないと

- 名前 聞いた? - いいや

ごめんなさい

どこにいた?

ネックと ギャレンの手伝いを

手伝う相手は俺だったろ

そうです ごめんなさい

荷台に乗れ これ以上遅れられない

- 10ドルの約束でした - その分け前だ

荷物は俺が積んだんだ

- ネックの家で降ろして? - もう会っただろ?

用があるそうなので

チョコパイ まだあるか?

ママは何の話しを したがってたの?

何だ?

今朝 ママは 話しをしたがってた

スパイしてたのか?

違う 聞こえてきたんだ

お前のママの問題だ

本のことで来た

ああ 今は入れない

- あの曲が? - ああ 聞こえる

今ヤってるって 意味なんだ

相手は?

あの車の女

ギャレンに 今朝のことを?

話さない お前は?

あいつはイカれてる

困ってただけかも

自力で泳いで 行けるはずだ

また島に行って 食べ物を渡す

なんで?

ネックね?

ああ

私からアドバイス

おじさんのような男に ならないで

ちょっと

聞いてる?

女性はお姫様のように 扱って いい?

ああ

なあ 待てよ

私はお姫様よ!

わからなかった

ああいうのが 好きな連中は大勢いる

お前は違うと わかったからさあ

私を何だと思ってるの

真珠だ ギャレンが 貝の中から見つけた

本を取りに行こう

少しは楽しめたろ?

- なあ 少しくらい? - いいえ!

行かないでくれよ

島に1人では行くな

あの川は2人でも危ない

俺はあいつを信用しない

あった

ギャレンが 読んで 色々変わったと言ってた

犬に気をつけろ!

本当に行くのか?

ああ 正しいと思う

わかった 明日の朝 行こう

それはいい本だ ふろくもやれ

メシにしよう

- 行く前に連絡する - わかった

ママ 平気?

ええ

おなかすいてる? 何か用意する?

いい

じゃあ 寝るわ

パパ

トム・ブランケンシップ ってどんな人?

ブランケンシップさん どんな人?

なぜ聞く?

なんとなく 1人きりで 孤独に見える

この川に孤独を求める やつだっているさ

今夜のご飯は一緒に いい?

エリス?

7時には家にいて

はい ママ

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left