SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table (死亡遊戯で飯を食う。)

Vim te convidar para a Floresta das Velas.

Está pronta para ir?

Estou.

Por favor, me leve até lá agora.

Esta é uma história sobre um mundo sórdido.

FLORESTA DAS VELAS

Eu vou voltar.

Eu vou voltar.

#08 - - - - Tudo

Bom dia.

Bom dia.

Essa roupa não combina nada com você.

Digo o mesmo de você.

Faz três meses desde a última vez que estivemos juntas.

Tudo isso?

Como você está?

Não sofreu nenhum ferimento grave, né?

Não. Estou bem.

Tem tantas delas aqui. Provavelmente, a maioria é iniciante.

Não é bem assim. A maioria são veteranas.

O quê?

Provavelmente só vamos começar em seis horas.

Temos bastante tempo.

Vamos dar uma volta.

Vou esperar aqui.

Eu não estou pedindo.

Quantos você já jogou?

Este é o meu sexto ou sétimo... ou oitavo.

Ainda não cheguei a dez.

Quantas vezes eu já te disse? Depois de completar um jogo...

...registre o que...

"Registre o que aconteceu".

Faz mesmo diferença? Estou indo bem.

E você?

Já completou 99 jogos?

Só foram 96.

Não jogo desde o da piscina.

Você está indo devagar.

Faltando só quatro, quero ter cuidado.

O que é isso?

Por que está tão destruído?

É o instrutor.

Achei que pudesse ter algum item escondido dentro.

Não vai acabar encrencada com os organizadores?

Eu teria deixado uma tartaruga ou um lobo em paz, mas é um guaxinim.

E tudo bem quebrar guaxinins?

Coelhos vencem guaxinins, como em "Kachi-kachi Yama".

"Kachi-kachi"...?

Você não conhece?

Conheço.

Saquei.

Desta vez, vamos brincar de pega-pega.

Se nós, as Coelhas, sobrevivermos por uma semana, vencemos.

O time dos Tocos vence se matar pelo menos cinco coelhas.

O guaxinim não mencionou isso,

mas o time dos Tocos provavelmente recebeu algum tipo de equipamento.

Coelhas e Tocos.

É uma combinação estranha.

Não conhece nem isso?

Conheço! Conheço, sim. De verdade.

Coelhas e Tocos...

Você é uma aluna esperta.

Sabe, os coelhos...

...são mortos por tocos.

Eu vou voltar.

Ei...

Bom dia...

Olá.

Eu sou a Moegi.

Prazer em conhecê-las.

O que ela quis dizer com isso?

Vai saber...

Bem... eu sou a última?

O que é desta vez?

Um jogo de fuga? Um jogo de sobrevivência?

Teve explicação das regras?

O quê?

Teve?

O quê? Não sei.

É a primeira vez de todo mundo?

Vocês não sabem por que estão aqui?

Ei.

Moegi, você é veterana nisso, né?

Você sabe do que se trata?

Jogadoras... Ou melhor, time dos Tocos.

Bem-vindas à Floresta das Velas.

Agora... Peguem suas armas.

Vocês vão caçar Coelhas.

Você vai beber isso?

Vai passar a semana inteira sem comer nem beber?

Deve haver comida guardada em algum lugar.

Nunca joguei um jogo em escala tão grande.

Está nervosa?

Me sinto como sempre.

Só estou surpresa com a quantidade de idiotas dispostas a arriscar a vida por alguns milhões.

Olha quem fala.

Talvez sejamos mesmo idiotas.

Por que você joga esses jogos?

Eu...

Por que eu jogo?

E eu vou saber?

99 jogos...