Spartacus: House of Ashur

‫استيقظ.

"سابقًا"

أنتم تقفون الآن على حجر الأساس !(الأول لبناء بيت (آشور

‫سيسقط كل من سبقني.

‫ادخلوا الإخوة (فيروكس)!

‫هذا العلجوم مدلل لـ (ماركوس كراسوس).

‫اعتذر يا (غابينيوس). لم نكن نعتقد ذلك.

‫سأضاعف الجهد لتأمين عرض استثنائي،

.وسنرتب نزالاً يومًا ما

‫لنتطلع إلى مستقبلٍ باهر.

‫أقسمي اليمين، نادِني السيّد ‫ وقاتلي في الحلبة.

‫اكسبي حريتك على رمال الحلبة.

‫- (أكيليا). ‫- سيّدي. ‫

|| سبارتاكوس: بيت آشور ||

"مهجور"

‫(تارخون)! أخفض درعك قبل أن تضرب.

‫ابقه مرفوعًا أو يتناثر دماغك.

.أجل ايها المدرب

‫أنت تقاتل بقوة.

‫ هذا المنزل ليس لديه البطولة الآن..

.مكانة أريد الحصول عليها

‫لتصبح بطلًا،

‫يجب عليك أولًا هزيمة الأب المُبجَّل.

‫مغامرةٌ لا تزال بعيدة المنال.

‫في الوقت الحالي ايها الجثة الذابلة.

!أيها المجنون

‫ـ اخفضت درعك. .ـ لسبب وجيه

‫لقد شعرنا بمرارة الخسارة.

شهدنا سقوط البطل المبجل ...على رمال الحلبة

.أمام أبناء آوى (بروكولوس) المنكوبة

‫لكن مع شروق الشمس،

‫سيُبدد بيت (آشور) ليل الذل المظلم.

‫لن نكون مقيدين بعد الآن ‫بأغلال التاريخ أو التقاليد اللعينة!

‫سنسلك طريقًٍا غير مسبوقًا ‫لنُرضي رغبة الجمهور

‫بمزيد من العروض الجذّابة.

‫لكن كيف يُروى العطش المتزايد؟

‫لا يوجد سوى واحد قادر على !إشباع الحشد الجائع

،أنظروا

.(أكيليا)

‫"إلهة الموت".

‫اخرسوا وانصتوا لسيّدكم!

.عودوا إلى التدريب ايها الحمقى

،أيها المدرب

‫اعطي (أكيليا) التعليمات.

‫(داكوس)، أجلب سيف ودرع "مورميلو"!

!أجل ايها المدرب

‫هذه الامرأة تشبه أمي،

‫عاهرة حقودة.

‫هذا يُفسر الكثير أيها الأحمق.

‫- إنها مجرد امرأة يا أبي. ‫- لا تستخف.

!دافع

!(إراتو)

.(تقاتل مع (أكيليا

‫أريد أن اتقاتل مع خصمٍ أكثر جدارةً.

‫تمرن بلا تعليق!

‫(تارخون)!

.(تقاتل مع (أكيليا

.أجل ايها المدرب

‫هل أعاملها كخصم أم امرأة رقيقة؟

‫السؤالٌ الذي كنتُ أفكرُ في طرحه عليك.

.قاتل بدلاً من الكلام الفارغ

!ابدأوا

‫إنها رائعة، أليس كذلك؟

.نعم يا سيّدي

‫لقد قاتلتِ قبلاً، لكن ليس ضدّ أمثالي.

‫الدرع يُثقل العزم.

‫ستُناديني بالمدرب.

‫التقطي الدرع. ‫

‫هذا لا يناسبني ايها المدرب.

‫ستفعلين ما أُمرت به!

.أكيليا)، اثبتِ في مكانكِ)

.وتقبلي العقاب

.سيّدي

‫لا داعي لذلك.

‫استأنفوا تدريبكم.

!ابدأوا

‫إنها لا تمنح الاحترام الذي يستحقه المدرب.

‫الاحترام لا يُمنح بل يُؤخذ. ‫

‫علّم (أخيليا) طرقنا وسترى كيف .العناد سيتحول إلى انكسار

‫ الكلب المسعور لا يستوعب الدرس بسهولة.

‫إذن يرضخ بالسوط حتى ‫يلعق لسانه الكعب.

‫وماذا لو لم يكن بالإمكان ترويض الوحش؟

‫كان (سبارتاكوس) يومًا ما متوحشًا.

‫لكن بفضل إرادة وتعليمات (أونوماوس)،

.."تمّ ترويضه وأصبح بطل "كابوا

‫وهي نتيجة أريد تحقيقها.

‫لا أرى فيها إلّا الفشل وخيبة الأمل.

‫- هل أنت السيّد؟ ‫- لا.

‫لكنك تتذمر كما لو أن لقبًا .رفيعًا يحجبك في هذا الاعتبار

‫أُفسر ما تراه عيناي بناءً على التجربة.

‫إنها مجرد طين تُشكله يديك.

‫اصقلها في نار مدرسة التدريب، ‫لتقويتها على سرعة البديهة.

‫سرعة؟ بدأت (أكيليا) التدريب للتو.

‫إنه أمرٌ ذو أهمية ثانوية.

‫أود أن أراها جاهزةً لنزالات ‫"لودي أبوليناري".

‫- هل أمنت مكانًا في المسابقة؟ ‫- أتحرك نحو ذلك.

‫إذن ما زلنا نتمسك بحلمٍ خيالي.

‫كما تشرق الشمس كل يومٍ،

‫سأُنجزه وأُطالب بالمنافسة المنشودة ‫ضد الإخوة (فيروكس) مرةً أخرى.

‫تراهن أن كل هذا الحشد لن ينقلب علينا.

‫- لتقديم عرض جديد؟ ‫- لكسر التقاليد،

‫ووضع امرأة على رمال الحلبة.

‫التقليد ليس سوى كلمة يحترمها ‫أولئك الذين يسعون إلى الرداءة.

‫سيشق بيت (آشور) طريقه الخاص ‫

‫وسيُبيد كل من يقف في طريقه إلى النسيان.

‫سيّدي، وصلت رسالة من "روما".

.أخيرًا

‫(كراسوس) العظيم يرد عليّ.

‫عذرًا، إنها ليست من (كراسوس).

مَن إذن؟

‫(يوليوس سيزر).

‫رجل لا قيمة له إلا اسمه ‫مُنح بالانزلاق من فرج أمه.

‫لكنه قسطور، أليس كذلك؟ .إنه منصبٌ جديرٌ بالملاحظة

.اللعنة على المنصب

‫يرمي (سيزر) غائطه على الآخرين .ويُقول أنه منٌّ من السماء

‫هل ارسل خطابًا مزعجًا؟

.قليلاً

‫يُرسلنا نحن ورجالنا في مهمة ."بغيضة على طريق "أبيان

‫ألست رجلاً حرًا مثل (سيزر)؟

‫غير مُلزمٍ بالأوامر؟

‫أنا حرًا في نظر الجمهورية، .لكن ليس فيما يتعلق بالمال

‫(كراسوس) راعٍ مُكرّم و(سيزر) إرادته اللعينة.

‫يجب أن ننفذ ما يملء علينا كالأذلّاء.

‫أبعد العربة عن أنفك.

‫يا له من مشهدٍ مُريع...

‫لرؤية قلوبًا كثيرةً لا تنبض.

‫جيش المتمردين الذي هزّ ..الجمهورية الجبارة

‫تحوّل إلى لحمٍ متعفنٍ تحت .شمسٍ انتقامية

!أيها الأبله

‫نحن مصارعون، لا مجرد عبيد عاديين.

‫تفعلون كما آمركم!

‫(كريتيكوس) ذكي جدًا، لكنه يُخالف الحقيقة.

‫مكان المصارع هو على رمال الحلبة،

‫فمن واجب القسطور أن ‫يهتم بطريق "أبيان".

‫لا يزال (سيزر) مدللاً لدى (كراسوس).

‫علينا أن نتحمل هذا لنستفيد أكثر..

!توقف

..تلك العلامة

‫كان هذا الرجل بطلًا لبيت (باتياتوس).

‫(غانيكوس).

‫(غانيكوس)! (غانيكوس)! (غانيكوس)!

‫صادفته مرةً،

‫بعد أن نال حريته في الحلبة،

‫قبل أن يسقط بين (سبارتاكوس) ومتمرديه.

‫رجلٌ سكيرٌ بغيض،

‫يعجبني كثيرًا. ‫

‫لقد تقبّل مصيره، ‫كما يجب على جميع الرجال.

إن موته كان بمثابة لطف ‫لشخصٍ .يُطارده إلى الأبد خطايا الماضي

‫ـ ضعوه في العربة. .ـ سيّدي

‫كان هذا الرجل إله الحلبة،

‫مهارته لا يُضاهيها إلا "جالب المطر" نفسه.

‫أسطورتان ولدتا من مدرستنا التدريبية.

‫لكننا الآن ليس لدينا حتى المراكز .المتواضعة في النزالات

‫يالوضاعة هذا البيت.

.هيّا، هيّا

‫هل تُدمرين هذه الجدران؟

‫ أنا فقط أُزُينها.

‫هذا الوحش،

‫هل هو من وطنك؟

‫"أباديماك"،

‫إله "الحرب والغزو".

‫هل تصلين له؟

‫- لا يستمع. ‫- إذن لماذا تنحتين صورته؟

‫- لتذكيري. ‫- بماذا؟

.بما فقدته

‫توقفي عن هذا واشربي الماء.

‫- ممتنة لكِ. ‫- لا حاجة لشكري.

‫ندوبك...

‫كيف حصلت عليها؟

‫قصة لا يجب سردها لامرأة رقيقة.

‫في معركة؟

‫حين وقعتِ في أسر الرومان؟

.لم اسقط بأيدي هؤلاء الحثالة

إذن وضعها عليكِ السيّد السابق؟

‫بدافع تأديبكِ؟

.لم أكن عبدة أبدًا

‫لكنكِ هنا في هذا البيت، ‫لا شيء إلّا عبدة.

‫إذا لمستِ السيّد مرة أخرى...

.سأسلب حياتكِ

‫‫وهل أرتجف خوفًا من فأر صغير يُصدر صريرًا؟

‫حاولي ذلك وسأفصل رأسكِ عن جسدكِ.

‫إنها نهاية مؤكدة إذا هاجمتكِ علنًا.

‫لكن هناك العديد من الطرائق التي ...قد يستخدمها الفأر الذكي

‫لتفادي صقر شرس ينقض على العشب.

هل سممتِ الماء؟

.لا

‫لكن في أيّ لحظة، ‫أستطيع سلب أنفاسكِ،

‫دون أيّ يشك أحد.

‫سأتركك لإلهك الذي يتجاهل صلواتك.

!حكموا عقولكم

‫- ايها المدرب! ‫- (سالفيوس)!

!استحقت هذا ايها الوغد

!ـ كفى !ـ اللعنة

‫توقفوا عن الشجار!

‫الدماء التي تغلي في الآذان،

‫تمنع صوت سيّدكم من اختراق !جماجمكم السميكة اللعينة

‫انظر إلى إخوتك.

‫إنهم أيضًا تحدّوا سيّدهم ‫والآن يتعفنون على الصلبان.

‫إذا واصلت افتعال الشجار..

.ستعلق على الصليب معهم