Tojima Wants to Be a Kamen Rider (東島丹三郎は仮面ライダーになりたい)

Se le cose stanno così...

Riderman!

Eh? Ma che ha 'sto tipo?

Non è tanto a posto.

Che succede?

Swing Arm!

Andiamo, Yukaris!

Sì!

Abbiamo assistito a qualcosa di assurdo.

Maledetta Shocker,

non pensavo si spingesse a tanto.

Che facciamo, Mitsuba?

Ho un piano.

Fatti sotto, forza.

Questo tipo...

È lentissima rispetto al maestro.

I miei inutili...

44 anni di vita.

Li metterò...

tutti...

in questo pugno!

Prendi!

44 Magnum!

Ce...

Ce l'ho fatta...

Ci sono riuscito, maestro!

Tojima Wants to Be a Kamen Rider

Ohi!

Che c'è, è già mattina?

Ho catturato una soldatessa!

Che ci fa lei qui?

C-Chi è questa tizia?!

L'ho sconfitta da solo.

Sì, ma chi è?

Non c'erano altri Shocker, vero?

Cosa? Avete detto Shocker?

E sta' un po' zitto!

Che ci fa qui la Shocker?!

Così la svegli!

Ho visto il match di ieri!

Sei stata pazzesca, Miou!

Grazie.

Un altro KO al primo round.

Non hai mai perso dal tuo debutto!

Sei davvero la più forte!

Mah, è solo che l'avversaria era troppo debole.

Non vedo l'ora di assistere al prossimo incontro!

Eh? Tu sei una wrestler professionista, vero?

Aspetta...

com'è che ti chiami?

È Thunder Raiko.

Giusto, giusto. Raiko!

Torni a casa da un match?

Complimenti per essere arrivata fin qui.

Io

sono Miou, un'atleta di MMA.

Mi conosci, vero?

Potrei persino essere più forte di te.

Oggigiorno, voi wrestler professionisti

girate il Paese per mettere in scena spettacoli.

Ormai i vostri incontri sono roba da due soldi.

Cosa?

Oh, ma guarda...

Vuoi combattere adesso?

Che?

Mi sta bene, facciamolo.

Su, fatti sotto.

No, no.

Non mi sembra il caso di lottare qui.

Cos'è, hai paura?

Allora?

Che male!

Fatti sotto...

signorina più forte.

Una wrestler professionista sfida Miou

Miou non ha alcuna paura

Miou! Miou! Miou!

Quando ci siamo incontrate per la prima volta

hai detto di essere più forte di me.

Cosa?

Beh, è vero.

Noi atleti di MMA lottiamo sul serio,

voi wrestler alla fine siete solo degli attori.

Ed è per questo che tu saresti più forte?

Esattamente.

Se qualcuno dice una cosa del genere a un wrestler professionista,

non importa che sia un dilettante o un esperto...

lo pestiamo in ogni caso alla massima potenza.

Non esiste folle...

più pazzo di te!

Prima facevi tanto la figa a parole,

ma ora stai sulla difensiva e basta!

Ehi, aspettate, sarà un altro KO al primo round?

Miou è davvero fortissima!

Il wrestler più forte di sempre,

Mitsuharu Misawa, ha detto...

Che?

"Gli atleti di MMA hanno vita facile.

D'altronde, possono vincere in un attimo".

Capisci perché lo sto citando?

Ma che ne so!

Voi...

fate un incontro ogni tre o quattro mesi.

I wrestler professionisti ne fanno più di cento l'anno.

Capisci la differenza?

Bastarda...

Non si sposta...

C'è un motivo se ho scelto questo nome d'arte,

ed è una frase del mio mito Jushin Thunder Liger.

"I wrestler professionisti...

sono super uomini"!

U-Una double arm suplex!

L'MMA qui non può nulla!

Ma scherziamo?

Le è bastata una semplice carica?

Adesso ti mostrerò...

la piena potenza...

di una wrestler professionista!

Chop diagonale di Shinya Hashimoto!

Mettitelo bene in testa.

Gli unici che possono reggere gli attacchi dei wrestler professionisti...

sono altri wrestler professionisti!

Nessun altro ce la fa!

Power bomb di Genichiro Tenryu!

Ohi, ohi! Siamo seri?

Vado!

Moonsault press

di Kenta...

Kobashi!

One, two, three!

Raiko, non è uno schienamento!

Lo so, il mio era solo un extra.

I wrestler professionisti non vengono da soli,

fanno venire anche il pubblico!

Come faceva Jumbo Tsuruta...

E ora...

sasori gatame di Riki Choshu!

Raiko! Raiko! Raiko!

Sei davvero soddisfatta così?

Chi sei?

Hai delle capacità notevoli,

ma la società non te le riconoscerà più di così.

Non vuoi prenderti la tua rivincita?

Perché non cambi il mondo con me?

Io...

ti farò diventare una Shocker.

M-Ma è una bestia...

Hai un potenziale così grande che avrei potuto renderti subito un mostro...

ma inizierai alle mie dipendenze

come semplice soldatessa.

E poi...

ti renderò il mostro più potente di tutti.

Tojima Wants to Be a Kamen Rider

Tojima Wants to Be a Kamen Rider

È lassù?

Di sicuro a quest'ora non ci sarà nessuno.

Vuoi che ci infiltriamo?

La sicurezza sarà severissima...

Lascia fare a me.

Bene. Andiamo.

Nonostante quel piccolo intoppo inaspettato,

sembra sia andato tutto bene.