Adolescence

TAG 3

Adam,

ich bin vor deiner Schule.

Ich muss wahrscheinlich in deine Klasse kommen, ok?

Ich nerve dich auch nicht.

Wir hätten einen Jüngeren schicken können. Das weißt du, oder?

-Hallo. -Mrs Fenumore?

-Ja. -Ich bin D.I. Bascombe.

-Danke für Ihre Zeit. -D.S. Frank. Freut mich.

Danke, dass Sie gekommen sind.

Die Kinder sind gerade erst zurück. Wahrscheinlich sind sie aufgewühlt.

Ja, das wissen wir. Wir sind hier, weil es wichtig ist.

-Danke fürs Kommen. -Nach Ihnen.

Ich melde Sie an. Dann führe ich Sie herum.

-Hallo. -Nach dir.

Tommy!

-Hast du kurz Zeit? -Bis später.

Die Polizei ist hier.

Logisch.

-Die sind überall. -Das gefällt mir nicht.

Mir auch nicht.

Hast du von ihm gehört?

Alle reden über ihn. Ich hab ihm geschrieben.

Ja.

Ich hab nichts gehört. Du?

Wirst du auch nicht. Er hat sein Handy ja nicht bei sich.

Glaubst du, es stimmt?

-Ja. -Glaubst du, Jamie war's?

-Ja. -Kamen sie zu dir nach Hause?

-Ja. -Fragten sie nach dem Messer?

-Ja. -Was hast du gesagt?

Dad sagte, ich soll nicht mit dir darüber reden.

-War er sauer? -Klar. Wären deine Eltern auch gewesen.

Nein, sie… Sie haben gar nichts gesagt.

-Ich will keinen Ärger. -Kriegst du nicht.

-Jamie soll keinen Ärger kriegen. -Ja.

Dafür ist es zu spät.

Idiot.

Adam,

ich bin vor deiner Schule.

Ich muss wahrscheinlich in deine Klasse kommen, ok?

Ich nerve dich auch nicht.

Adam.

-Gib mir sofort 1,20 £. -Fredo.

-Gib mir 1,20 £. -Kein Geld.

-Gib mir sofort 1,20 £. -Fredo, lass ihn in Ruhe.

-Ich brauch aber 1,20 £, Sir. -Du bekommst eh Gratis-Essen.

Vierzehn Eltern fragten mich das. Vierzehn. "Ist Ihre Schule sicher?"

Gott. Was hast du gesagt?

Dass es nicht mal auf dem Schulgelände geschah.

Dann kamen sie mir mit Wachleuten und Metalldetektoren.

Mia Taylor sagte, wir bräuchten einen Trauerraum.

Sind wir jetzt Wachleute und Sozialarbeiter? Na toll.

Wie wirkt sich das bloß auf die Kinder aus?

-Sei aufmerksam. Ja? -Ok.

Danke.

Hemd, bitte.

-Du auch, Sean. -Tut mir leid, Miss.

Was labert die für einen Scheiß?

Mal schauen, was die Jungs sagen.

-Wir sollten Jamie alle Knochen brechen. -Nee, Alter, sinnlos.

-Wir brechen ein, Mann… -Wie willst du das machen?

-Klappe. -Sind Sie von der Heywood Street?

Ja.

Geht rein!

Hey, Jade.

Kommst du mit ins Büro?

Ok?

Danke. Danke.

Setz dich.

Danke. Setz dich.

-Nimm du den da. -Ok.

-Hier. -Danke.

Gern geschehen. Hier.

Danke.

-Hi, Jade. -Hi.

Alles ok?

Ich bin D.I. Bascombe. Das ist D.S. Frank.

Und das ist Mrs Fenumore. Sie ist von der Schule.

Sie wird hier die Schule vertreten,

dich unterstützen, wenn du das möchtest, ok?

Ich unterrichte in der Unterstufe, Jade. Ok?

Jade, wir sind dankbar dafür, dass du mit uns reden willst.

Wollen, ja?

Ich musste meine Pause abbrechen.

Ok, wir waren bei dir zu Hause,

aber deine Mum wusste nicht, wann du zurück bist.

-Wenn es dir nichts ausmacht… -Es macht mir nichts aus.

Ich bin leitender Ermittler im Fall Katie. Ich möchte dir meine Karte geben.

Hier steht die Nummer der Wache, und auf der Rückseite das Aktenzeichen.

Darüber erfährst du Fortschritte im Fall Katie.

-Du kannst sie nehmen. -Wow.

Prollig, finden Sie nicht?

Ok.

Wir können dir sagen,

dass wir einen Verdächtigen festgenommen haben.

Ja, Jamie.

Aber wir brauchen mehr Informationen. Zur Mordwaffe, die wir noch nicht haben,

und wieso der Verdächtige es getan hat.

Jade, du warst gut mit Katie befreundet. Stimmt doch, oder?

Ihre beste Freundin.

Sie können jeden fragen.

Erzählst du uns was über sie?

Haben Sie nicht einen Sohn hier?

Ja.

Adam, oder?

-Ja. -Er ist übrigens hässlich.

-Er hat nicht Ihre Wangenknochen. -Was hat das…

Erzählen Sie mir von ihm?

Hören Sie zu.

Das Einzige, was Sie wissen müssen, ist, dass sie tot ist.

Grundlos. Weil sie erstochen wurde.

Sie war der beste Mensch, den ich kannte.

Jade…

War Katie glücklich?

-Sie erstach sich nicht selbst. -Wie stand sie zu Jungs?

Zu Jamie? Sie hielt sich von ihm fern.

-Wirklich? -Ja.

Interessant. Sagst du, sie mochte ihn nicht?

In ihren Instagram-Posts sah es aus, als wären sie Freunde.

-Sie geben also ihr die Schuld? -Nein.

Sie haben doch Videos. Dann sollten Sie auch den Mörder finden.

-Du sollst über sie nicht schlecht reden. -Doch!

-Doch! Das kann ich raushören! -Nein, Jade.

-Kann ich gehen? -Höflicher.

Mir ist nicht nach höflich. Darf ich gehen, Miss Unterstufe?

Mrs Fenumore, schon gut. Schon ok. Du kannst gehen, Jade. Danke.

Wie unfähig. Sollt ihr die Besten der Polizei sein?

Jade.

Sie ist sehr aufgebracht.

-Sollen wir weitermachen? -Ja?

-Ja? -Ja, los.

-Ok. -Tut mir leid.

Schon ok.

Ok, wir gehen in die 8G.

-Jamies Klasse. -Ja.

Sie haben mit zwei Jungs geredet. Ryan und Tommy?

Wissen hier alle über den Fall Bescheid?

Ich denke, alle hier wissen mehr, als Sie denken…

Ja, aber das sollten sie nicht.

-Gott. -Egal. Gehen wir.

Kinder! Ruhe. Hinsetzen.

Hey, alle hinsetzen!

James. Handys bitte wegtun.

-Wo ist. Mr Malik? -Spät dran. Nicht meckern.

-Das ist Detective Inspector Bascombe. -Hi.

Er möchte mit euch über etwas reden.

Ok, Kinder. Wie viele von euch wissen…

Oh, tut mir leid. Detective Sergeant Frank?

-Frank. Schon gut. -Tut mir leid.

Schon gut.

Wie viele von euch wissen,

ereignete sich vorgestern Abend ein tragischer Vorfall.

Dabei kam eine eurer Mitschülerinnen ums Leben.

-War es Jamie? -Hör ihm zu.

Scheiße, er war's!

-Bitte nicht fluchen! -Beruhigt euch. Wir nahmen jemanden fest.

Aber wir sind heute hier, weil wir noch keine Mordwaffe haben.

Das klingt jetzt sehr ernst und beängstigend,

aber vielleicht könnt ihr uns weiterhelfen.

Also bitte kommt und redet mit uns, wenn ihr was loswerden wollt, ok?

-Sie haben ein Video, oder? -Bitte.

Wenn ihr irgendwas anderes zum Fall wisst, redet auch gerne mit uns.

Mr Malik, wir nahmen Sie in Schutz.

Verzeihung. Sie sind von der Polizei?

"Von der Polizei?" Ich liebe Sie, Mr Malik!

Mr Malik.

Ich gebe Mr Malik meine Karte. Da steht die Nummer der Wache drauf.

Wenn jemand von euch reden will, geht zu Mr Malik. Er kommt dann zu uns.

-Danke. Bis dann. -Danke.

Vielen Dank. Ja. Wir gucken jetzt den Film weiter, also…

-Ja, Marie, lass den Stift draußen. -Ich habe keinen Stift.

Darf ich was sagen, Mr Malik?

Warum riechen Schulen so?

Eine Mischung aus Erbrochenem, Kohl und Masturbation. Furchtbar.

Ja, stimmt.

Glaubst du echt, wir finden hier ein Messer?

Vielleicht haben wir genug Beweise.

Aber wenn wir das Messer nicht finden, hat er ein Druckmittel, oder?

Du kennst das. In der Aufnahme lief er an der Schule vorbei.

-Es war dunkel… -Ich weiß.

Und ich habe kein Motiv.

Du brauchst ein Motiv.

Ich verstehe einfach nicht, wieso diese Jade so wütend war.

Sie ist aufgebracht. Wie alle anderen.

Schon klar. Aber sie ließ es so klingen, als hätte Katie Jamie gehasst.

Tut mir leid. Mr Malik ist frisch ausgebildet.

-Alles gut. Danke. -Machen wir weiter.

-Los. -Das gefällt mir nicht.

Ich habe allen gemailt, dass Sie kommen.

Soll ich euch zum Nachsitzen schicken? Das kann ich tun, gar kein Problem.

Und da ist Handyverbot.

Wie Sie sehen, nimmt das die Lehrer auch mit.

Ich… Alle sind am Boden zerstört.

Ich hatte Katie in der fünften Klasse.

Sie war unglaublich schlau. Ein hübsches kleines Mädchen.

Sie hat manchmal etwas viel geredet,

aber ich dachte, aus ihr würde mal was werden.

Ein furchtbarer Schock für alle, nicht wahr?

Ja. Einfach schrecklich.