Dorohedoro (ドロヘドロ)

Tu es prêt, Caïman ?

Oui. J’amène tous mes couteaux.

C’est chouette, tes oreilles de lapin.

Ce costume est-il vraiment nécessaire ?

Voici mon livre. Utilisez-le comme guide.

LE GUIDE DU MONDE DES MAGES

Je suis surpris que tu y ailles aussi.

Vraiment ?

Je veux voir le vrai visage de Caïman aussi vite que possible.

Ne me quitte pas si en fin de compte je suis moche.

Je ne peux pas te le promettre.

Voyez ça comme des vacances. Allez-y doucement.

Allons trucider tous les mages.

LE DÉBUT

CAÏMAN AU PAYS DES MERVEILLES

Ils sont tous des mages ?

Incroyable.

Quelqu’un dans ce monde m’a jeté un sort.

C’est parti.

Je vais commencer par ceux-là.

Je les mordrai tous.

Et à quoi servirait ton déguisement ?

Tue-les petit à petit, dans des endroits sombres.

Je fais quoi alors maintenant ?

Laisse-moi réfléchir.

Allons au centre-ville pour recueillir des informations.

Hé, les gars !

Un tour en tapis magique ?

De la chirurgie pour augmenter la production de fumée ?

Implant de trois pièces en platine pour cinq millions de nicks.

Deux millions pour des pièces en titane.

La chirurgie est vraiment chère.

Ouais.

Fujita.

Qu’est-ce que tu fous ici ?

Yoshioka.

Qu’est-ce que tu veux ?

J’ai pas le temps…

Ça va pas ?

Un type de Hole a tué Matsumura

et tu ne fais rien pour rendre la pareille.

C’est faux. J’ai demandé à M. En de s’en charger.

Tu es incapable de te venger, mais tu as une nouvelle partenaire ?

Arrête !

Laisse-la tranquille.

Un coup de karaté.

Elle est rigolote.

Arrête !

M. En n’appréciera pas.

Tu crois que le mentionner nous fait peur ?

Tu es incapable de prendre soin de toi ?

Plus personne ne voudra être ton partenaire.

Ta gueule !

Ebisu. Cours.

Toi. C’est la dernière fois que tu utilises ta fumée.

– C’est ce que j’appelle… – Hein ?

un vrai tranchage.

Découpé en deux.

C’est drôle de tyranniser les faibles ?

– Noi. – Oui.

Votre sandwiche au tyran est prêt.

Dégoûtant.

Tiens, ta glace.

Ouais !

Merci beaucoup.

C’est délicieux.

Pas de souci, mauviette.

Mange ta glace.

Shin, Noi. Je veux que vous me formiez.

Je veux être fort et prendre ma revanche.

Quoi ?

Jamais de la vie. Ce serait trop chiant.

Ne dis pas ça. Je vous en prie.

Ta glace fond. Ne la gâche pas.

C’est confortable et amusant.

Cherchons d’abord l’homme que tu as vu dans la ruelle avant que tu t’évanouisses.

D’accord.

Nikaïdo.

Je ne rentrerai pas à Hole avant d’avoir récupéré mon visage.

Ça paraît si simple en t’écoutant.

On ira où quand on sera fauchés ?

Du blé ?

Tu as raison. On n’a pas d’argent d’ici.

Comment payerons-nous le taxi ?

On va avoir des ennuis.

Et si on sautait ?

Non, c’est pas la peine.

On n’est plus à Hole.

Hein ?

Alors, réponds-moi.

Que t’a dit le type à l’intérieur ?

Que je ne suis pas lui…

C’est ce que je pensais.

OCCUPÉ

Maintenant, plus besoin de payer.

Oui, mais qui va conduire ?

Hein ?

Non. J’avais oublié ce détail.

Regarde. J’ai l’argent du chauffeur et les clés de chez lui.

Lâche-moi les baskets.

La tête tranchée essaie de parler depuis qu’elle a été ressuscitée.

Il ne s’étrangle pas ?

Quelle corvée !

– Patron. – Hein ?

Puis-je ?

J’ai trouvé…

Shin. Noi.

Au travail.

On a retrouvé leur nouveau repaire.

Hein ?

C’était quoi ça ?

Sûrement un nouveau type de mage.

Je n’arrive pas à trouver la maison du chauffeur.

La carte du docteur doit être erronée.

Hé !

Allons manger ici.

J’ai la dalle.

On leur demandera notre chemin.

Bienvenue.

La maison vous offre ce cocktail original.

Quelle boisson grotesque !

Nos W.C. crématoires sont originaux.

Ils sont reliés aux Enfers.

Des W.C. crématoires ?

C’est quoi ce truc ?

Si vous désirez utiliser les W.C., veillez à bien lire les consignes…

Assez parlé des toilettes. Donnez-nous le menu.

Prenons des amuse-gueules.

Où vas-tu ?

Demander notre chemin.

Garde ton masque.

Oui.

Merci pour votre aide.

Un démon.

Que me veux-tu ?

C’est pour toi.

Merci d’avoir attendu. Mini tourtes assaisonnées au poivre japonais.

Eh bien.

Ça n’a rien à voir avec les gyozas, mais c’est pas mauvais.

Voyons le cocktail.

C’est quoi ces W.C. ?

Non… Je ne peux…

À Hole.

Il est…

Impossible.

– On l’a retrouvé. – Menteur.

Nikaïdo est un mage.

Je t’appellerai Caïman.

Mon nom est…

On dirait qu’il rêve.

Mon nom est…

Risu.

Est-ce que je suis tombé ivre mort ?

Aïe !

Du feu jaillit des W.C. !

Aïe !

Voyons voir…

« Ces W.C. utilisent les flammes des enfers pour pulvériser les excréments.

Sa spécialité, le cri des morts, s’active une minute après avoir tiré la chasse. »

Ces mages sont timbrés.

W.C.

Où étais-tu, Caïman ?

Qu’y a-t-il, Nikaïdo ?

Regarde.

Il a les yeux en croix, comme moi.

Il s’en va.

Pourquoi on le suit si discrètement ?

Pas de précipitation. On peut le tuer quand on veut.

Il a tourné.

Quoi ? Où est-il passé ?

La cible est ici ?

Vous pouvez regarder, mais ne bougez pas.

Tuons-les tous.

Merde. Il a disparu.

On l’a perdu.

Ils t’ont suivi ? Qui sont-ils ?

J’en sais rien.

Ils veulent sûrement de la fumée.

Enlevez vos masques.

Inutile de se faire buter pour rien.

Bien reçu.

Mais il y aura sûrement des morts.

Je vois.

Vous le connaissez tous.

C’est ça.

On veut voir votre patron.

Dites-nous où il est.

Je vois. Je vois.

Vous dire où il est, hein ?