Ride or Die

不！

前情提要

我看到她跟蜥蜴在一起 我看到蜥蜴在你家

她们是20年的好友

- 骗子！ - 她们是最好的朋友

嘿

我撞碎了一扇玻璃门

他把特工记录放在保险箱里

我妈妈 她曾是杀手

找到她了！

上面说她五年前 和蜥蜴一起执行任务时死了

- 我们得告诉蜥蜴 - 好了 山姆

这个黛比克莱伯恩是你什么人？

她是我的朋友

选吧 她还是我

完成任务 否则你就出局了

我们已经清点了所有乘客

只有两名女性不在 没有下车记录

阿尔巴尼亚帮的人今早在火车站

该死 他们想干什么？

她们偷了我的2400万英镑

- 去找到她们 - 克莱伯恩夫人？

- 你不需要这么做 - 不 我要这么做

你可以选择

阿尔巴尼亚人来了

你们不能把我留在这里 他们会杀了我

他们会去抓你们 你欠他们2400万英镑

- 我知道怎么把钱拿回来 - 怎么做？

（五年前）

（土耳其）

可算醒了

你昏了好一阵子

谁派你来的？

你为谁工作？

他的名字是…

他们会来救我

没人会来救你

《亡命闺蜜》

进来

山姆 快进来

喝一杯吗？

不用了 谢谢

来吧 喝一杯

你之前在我办公室里干什么呢？

我想保护我的特工

我认为雇我们杀比利多诺万是个陷阱

谁设的陷阱？

前特工

赤背

赤背死了

不 先生 她没死 我亲眼见过她

她的档案上说她死于五年前 当时她跟蜥蜴一起在土耳其执行任务

但她还活着

- 我一直在尝试告诉蜥蜴 - 不行

但我们必须告诉她

蜥蜴说谎了

她不再是这个组织的一员了

对 先生 可是赤背这女人会杀了她

对 认为不守规矩也没事时 就会发生这样的事

出去

还有 山姆…

如果你把刚才 对我说的话告诉任何人…

我就杀了你

我们开了20分钟了

白驹过隙啊

那是个笑话吗？

对 那他妈的是个笑话！

（几个小时前）

你们连一根薯条都不给我？

- 轻点踩离合器 - 离合器…

我已经闻到焦糊味了 轻点踩离合器！

- 你需要挂高一档 - 你们俩都闭嘴！我会开车！

我们可以给他吃点东西 他又不是我们的囚犯

他就是我们的囚犯

- 直行… - 右拐！

- 什么？是左 - 是单行路！

…一直到海边

- 停下！ - 停下！

所以…他知情吗？

黑印的事？

不知情

我放弃了任务

为什么？

我无法在杀人之后面对你 再也做不到了

- 你对此有何感想？ - 我不知道

我从未做过其他事

局长 就是招募我的那个人

他一直都在我的生活之中

这是第一次 我…

一个人了

你不是一个人

我跟伯蒂希做爱了

- 什么？ - 你说什么？

伯蒂希是谁？

私事保密

（摩纳哥）

我们要去见的这个人是谁？

他为大卫开设了账户 他是个钱骡

是个什么？

转移非法资金的人

对 他把钱转移 藏起来

人们付钱让他以他的名义成立公司

为什么？

公司在摩纳哥注册 也就是说不用交公司税

那是逃税

她的掩护身份是法务会计师

那不只是掩护身份

我是一名具有合法资格的法务会计师

我非常重视金融犯罪

你是什么人？

就在前面

嗯 我们是来见以利亚的

密码

我不知道 告诉他比利来了 好吗？

该死…

出自《指环王》吗？

好吧

- 诺多 - 是“魔多” 白痴

密码错误

布莱恩？是你吗？

蜥蜴？

嗨 我们上次见面还是在新加坡

你母亲还好吗？

还好 谢谢 还在服刑呢

嗯 我听说了 代我向她问好 好吗？

听着 你可以让我们进去吧？ 我们有点赶时间

- 是啊 - 我也想让你们进来 伙计

密码不对不能进 不是什么该死的“诺多”

- 白痴 - 你读过《指环王》吗？

没读过 但我明白 讲的是精灵和…

- 和哥布林 - 他是矮人

- 不 兽人得到了戒指 - 他是霍比特人！

所以有精灵、矮人和霍比特人

在某一时刻 他们来到了一扇锁着的大门前

在门后是…

比尔博？

莫里亚矿山

嘘

对 有扇大门

然后在门上面写着 “说一句朋友 门就打开了”

我在说了 我在说：“让我进去”

“说一句朋友 门就打开了” 朋友 密码是“朋友”

朋友

用精灵语说

- 得了吧 布莱恩！ - 别这样 布莱恩！

- 看在上帝的份上 - 去你妈的精灵语

对 是“盆友” 对吧？“盆友” 两个月字那个朋

搞什么？

是“朋友”

- 你要正确发音 - 是啊

听起来像“盆友” 不是吗？

胡子很帅

谢谢 姑娘们喜欢

- 真要这样吗？ - 规矩不能破

这是…

情趣

这不是情趣

好吧 见到你很高兴 蜥蜴

我现在只是朱迪思 我退出了

- 蜥蜴？ - 对

一种致命的墨西哥 沙漠蜥蜴类爬行动物

雌性会吃掉雄性

我选它时 的确听起来很酷

- 可不是嘛 - 闭嘴

比利多诺万

还有朋友们

有何贵干？

我需要你进入 我让你为大卫克莱伯恩开设的账户

对 那个狡猾的家伙 政治家

和阿尔巴尼亚人做交易 他妻子对此一无所知

是啊 他妻子对此一无所知

你是干这个的 对吧？

你躲在这里 把别人的钱藏起来 不让他们的妻子知道？

是啊 警察、帮派 和税务部门都不知道

不知这话当讲不当讲 总之

你是第一个找到我的妻子

现在我们需要把那2400万英镑 还给阿尔巴尼亚人

好吧 没问题

我们把它还回去

我要收总额的10%

真他妈的 布莱恩 我付钱给你干什么？

你知道吧 如果你杀了我 钱就会留在原处

我不会杀你

好吧 5%

好吧 我不要钱了

识时务者为俊杰

在这种非常特定 传出去也没用的情况下

我不会收钱

好吧 我们看看

“大卫克莱伯恩先生”

- 没了 -“没了”是什么意思？

他清空了账户

被提现了 全都没了

什么？

抱歉 伙计 这种事经常发生

现在他可能 正在哥斯达黎加的海滩度假

（不在哥斯达黎加）

我已经告诉你钱的事了！ 你还想从我这里知道什么？

快来人救救我！

你好 黛安