Blossoms Shanghai (繁花)

제13화

신고요?

무슨 신고요?

분명 2만 6천 위안과 관련 있을 거다

인사감사과에서 오신 분들이야

두 분과 같이 가도록 해

그런데 이 시국에 이런 문제가 터지다니

과장 되기는 글렀어

이게 다 그 돈벌레 때문이야

링훙 큰일 났어

억울해요 사부님

이 일의 원흉을 따지자면 그 돈벌레를 탓해야지

저렴한 귀걸이란 걸 증명해야 하니 빨리 입고 전표부터 구해

알겠어요

도쿄 나이트

날 좀 봐요

사정이 있으면 말하면 되죠

그냥은 못 넘어가는 거야?

바오 사장

링훙이 27번지에 가서 설명하면 안 될까요?

증거가 없으면 소용없죠

입고 전표는요? 내놓으라니까요

진작 버렸죠

왜 버렸는데요?

링쯔가 그러랬어요

증거 같은 거 안 나오게 입고 전표 같은 건 버리라고요

네가 언제부터 내 말을 들었다고

누가 한 말인데 감히 어겨요

가만히나 있어요

링훙

어떤 방법을 써서라도 내일 아침까지 입고 전표 찾아놔요

누가 이럴 줄 알았나

내일 가지러 오기나 해

됐으니까 적당히 해요

내일 입 함부로 놀리지 마 알겠지?

입조심 단단히 하라고요

짜증 나

그만 밥 먹죠

- 사람은 밥심... - 시끄러워요

계약서를 팩스로 보내줘요

그래요

사장님께서 기다리십니다

들어오시죠

창 사장님은 역시 늦는 법이 없으시네요

선전의 속도죠

투자 잘했네요

주식보다 빨리 오르면 좋겠어요

장기적으로 볼 때 괜찮아요

들어가시죠

차 드세요

고마워요

쟤는 쓰촨 사람이에요

다들 나가봐

고마워요

아닙니다

여전히 조심성이 많으시네요

월요일 아침에 선전에서 사람들이 올 거예요

접대할 직원은 광둥어를 모르는 외지 사람으로 준비해 뒀어요

만나고 싶어 했던 사람과도 약속 잡아뒀고요

언제 만날지는...

내가 부탁한 사람은 찾았어요?

도쿄 나이트

영업이 끝나서 사람이 없네요

다시 올 테니까 여기를 기억해 둬

- 출발해 - 네, 창 사장님

사장님 벌써 가세요?

응, 일 있어

영수증

누구세요?

나예요 링훙

무슨 일인데요?

잠이 안 와서요

잠이 안 오면 누워나 있지 왜 날 찾아와요

할 말이 있어서 그래요

무슨 할 말요?

오밤중이라 발까지 다 씻었구먼

링쯔 일이에요

링쯔가 왜요?

안에서 얘기해요

무슨 일인데요?

질문 하나 할게요

고민이 있는데

나서자니 가장 친한 친구를 잃을 것 같고

물러서자니 양심에 찔려서요

어떡하면 좋죠?

우선 짚고 넘어갈 건

링훙 사장은 친구가 없다는 거예요

링쯔 정도면 친구죠

그다음 문제는

링훙 사장이 양심도 없다는 거죠

그러니까요

양심이 있다는 사실에 나도 놀랐다니까요

알았다

바오 사장이랑 뭔가 있어서 링쯔가 알면 안 되는 거군요

사람이 어쩜 그렇게 저질이에요

그런 뜻이 아니라 바오 사장한테 투자받았나 했죠

사람이 엉큼하네

아니에요

됐어요 말 안 할래요

아니 잠깐만요

거기 서 봐요

발 씻고 잘 준비 다 했는데 호기심에 잠이 달아났어요

궁금하게 하고선 그냥 가면 나더러 어떻게 자라고요

절대 남한테 말하면 안 돼요

걱정 마요 내 입 무거우니까

말하면 돌아가신 사모님 곁으로 확 보내 버릴 거예요

맹세할게요

내가 발설하면

오늘 죽은 아내를 만나게 될 거예요

일단 들어가요

그 입고 전표 안 버렸어요

그런데 왜 안 꺼냈어요?

입고가는 판매가가 아니라 원가잖아요

판매가에는 추가로

가게 인테리어 비용이나 수도, 전기세, 월세

기타 비용을 녹여 넣고요

어디 물어나 봅시다

입고가가 대체 얼마예요?

이리 와요

더 가까이요

왜 그래요?

- 왜 그러냐고요 - 난 안 들었어요

못 들은 거로 할게요 이 일은 난 모르는 거예요

링훙 사장은 오늘 밤 여기 온 적 없고

난 이미 잠 들었어요 알겠죠?

난 몰라요

난 자는 거예요

절대 남한테 말하면 안 돼요

여보 방금 맹세는 거짓말이야

이제 보니 입고 전표를 여기 숨겨뒀었네

어디 숨겨도 내 손바닥 안이야

넌 도망 못 쳐

어디로 도망치게?

넌 도망 못 친다니까

사장님 빨리 줘요

네, 곧 나갑니다 기다리세요

죄송합니다 지나갈게요

잠시만요 고마워요

시말서는 쓸 줄 알아?

알아요, 있는 사실을 반성하는 태도로 쓰면 되죠

모범 답안이 있으니까 보여줄게

이렇게나 많아요?

요점은 거기 다 표시해 뒀어

읽어 보고 문제없으면 들어가서 써

다 쓰면 내가 봐줄게

어르신

지금은 못 들어가요

지금 이 시간에 집에 돌아온 걸 아버지가 알면

문제가 생긴 걸 눈치챌 거예요

그럼 여기서 쓰든가

종이랑 펜은?

가지고 왔어요

이건 안 돼

만년필로 써야지

잘 써 놔 저녁에 올 테니까

가시게요?

어르신 조심히 가세요

그래요

비켜 드릴게요

- 고마워요 - 아니에요

사장님 두유랑 찹쌀 주먹밥 주세요

네, 두유랑 찹쌀 주먹밥이요

시말서

좋은 아침이에요 쿵 선생님

학생은 아직 안 왔어요?

링쯔 씨 더 자라고요

오늘은 왜 이렇게 일찍 가요?

일찍 할 일 있어서요

쿵 선생님 죄송한데요

오후에 피아노 치는 건 참겠는데 밤에 노래는 자제해 주세요

난 불러야겠는데

저 여자가 종일 노래하는 건 괜찮고

왜 착한 나한테만 그래요?

착한 사람이 이웃들 잠도 못 자게 매일 밤 노래를 불러대요?

내가 밤새 악몽에 시달린다고요

오늘 밤엔 부르지 마요

출근해요?

싫은데요 꼭 부를 거예요

친구여 잘 가게

살다 살다 별 웃기는 사람 다 보네

나도 마찬가지거든요

친구여 잘 가게

친구여 잘 가게, 잘 가

잘 가게나

오늘 예쁘게 입었네요

벌써 나가요?

- 빨리 나오셨네요 - 출근해요?

샤오원, 샤오친

사장님, 웬일로 이렇게 일찍 오셨어요?

앞집 링훙 좀 지켜봐

얼른 가

일찍 오셨네요 거 선생님

놔두자

무슨 일이에요?

안에서 얘기해요

내가 어젯밤에 한숨도 못 자고

계속 깨어 있었어요

왜요, 마누라가 또 찾아왔어요?

그런 거 아니에요

앞집 링훙과 관련된 일인데