The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Wo bist du? Wo bist du?

Gefunden!

Hab ich dich!

Eine Sadismusprüfung?

Ich habe Giftäpfel gemacht.

Doux wird die im Menschendorf verteilen.

Wenn sie die leidenden Gestalten der Menschen sieht,

wird ihr Dämoneninstinkt

und damit ihr Sadismus erweckt werden.

Verstehe.

Raub, Sadismus, Zerstörung, Massenmord.

Diese bösen Impulse und Machenschaften

sind für Dämonen gerecht und instinktiv.

Auch in Doux sollte dieses Wesen schlummern.

Ich bin einverstanden.

Dann beginne ich sofort.

Herrin, nehmt dies für Eure Prüfung!

So soll ich einen Ausflug machen?

Ja, genau. Steht dir gut, Doux.

Hach, wie süß.

Du bist das süßeste Mädchen der Welt, Doux!

Der Götterbote nervt viel zu sehr!

Der Götterbote nervt viel zu sehr!

Majestät! Das wird kein Ausflug!

Was soll dieses Käppchen?

Weiß ich doch! Das dient nur zum Schutz.

Na, von mir aus.

Hier, bitte sehr, Herrin.

Sehen die lecker aus!

Ja. Aber dies sind keine normalen Äpfel. Das sind Gift…

Herrin! Das sind Giftäpfel!

Giftäpfel?

Die sind nicht lecker. Die sollen quälen.

Quälen?

Ihr müsst sie nur unter den Menschen verteilen.

Wenn du das schaffst, bist du eine echte Dämonin.

Wirklich?!

Aber ja.

Diesmal klappt es. Da bin ich mir sicher!

Sie muss nur die Giftäpfel den Menschen geben.

Danach wird ihr Sadismusinstinkt erwachen.

Wenn ein Dämon sieht, wie ein niederes Wesen leidet,

kann er gar nicht anders, als sich von Herzen zu freuen.

Ein Kätzchen!

H-Herrin!

Hilfe ist verboten!

Bis denne!

In diesem Dorf findet die Prüfung statt.

Um die Erfolgswahrscheinlichkeit zu erhöhen,

habe ich ein besonders armes Dorf gewählt.

Habt Ihr verstanden? Lasst sie glauben, es sei ein normaler Apfel.

Okay.

Erzählt niemandem von dem Gift und sagt nicht, dass Ihr eine Dämonin seid.

Alles klar!

Na, dann.

Erbarmen!

Bitte habt Erbarmen!

Was ist das?

Selbst dieses Dorf hat einen Herrscher?

Meine Tochter wird vor Hunger sterben!

Bitte, überlasst uns etwas.

Was willst du?

Hier.

Vielen Da…

Für wen hältst du dich bitte?

Ich bin Aeshuma, der Götterbote.

Ich beschütze dieses Dorf vor dem Einfallen der Dämonen.

Und dafür müsst ihr mir alle Lebensmittel überlassen, die ihr habt.

So ist das geregelt, oder nicht?

Ist das ein Götterbote?

Nein. Die Götterboten,

die Engel, sind im Himmelreich.

Sie haben Flügel am Rücken und einen Ring über dem Kopf.

Einen Ring über dem Kopf?

Etwas, was wie ein Donut aussieht, schwebt über ihrem Kopf.

Ein Donut?

Er hat keine Flügel und keinen Ring.

Er ist also kein Götterbote.

Wir haben es satt! Für dein Verlangen lässt du selbst Kinder verhungern!

Von wegen Götterbote!

Genau! Es reicht uns jetzt!

Hier ist eine große Sache am Laufen, aber wir wollen Probleme vermeiden.

Herrin! Lassen wir das und gehen in ein anderes Dorf.

H-Herrin?

Verräter erhalten kein Erbarmen, sondern werden gerichtet.

Und? Wer möchte zuerst gerichtet werden?

Wie wäre es mit einem Apfel?

Das macht Ihr ohne zu zögern?!

Da läuft man doch nicht einfach so mitten rein!

W-Wer bist du denn? Und wo kommst du her?

Von da!

Nach der Richtung hab ich nicht gefragt.

Ich will wissen, wo du wohnst.

Ich wohne im Dämonenschloss.

Dämonenschloss?

B-Bist du also ein Dämon?

Jahi hat mir gesagt, dass ich das auf keinen Fall sagen darf.

Du hast es jetzt quasi gesagt!

Was will ein Dämon hier?

Ich verteile Äpfel!

Äpfel?

Dürfte ich ein paar Äpfel haben?

Hä? Du sprichst nur, wenn ich es erlaube!

Rühr sie nicht an!

Hatte mir schon Sorgen gemacht, aber das läuft doch recht gut.

Jetzt, Herrin! Gebt den Menschen Äpfel

und erweckt Euren Dämoneninstinkt!

Magst du einen quälenden Apfel?

Quälen?

Das hier ist wohl ein quälender Apfel.

Ich habe bisher nur leckere Äpfel gegessen.

Aber magst du quälende Äpfel?

Nein, ich will nicht gequält werden!

Ach so …

Herrin! Gebt doch nicht auf!

Ist das toll! Ich liebe es, Verräter zu quälen!

Ich liebe, liebe, liebe es!

Du liebst das also?!

Dann kriegst du den hier.

Hä? An ihn?

Selbst du als Dämon hast jetzt also Ehrfurcht vor mir.

Dafür werde ich dich auch fein am Leben lassen.

Oh, ist der lecker!

So was Leckeres

dürfen Verräter aber nicht bekommen.

G

r

u

m

m

e

l

Hä? Auauauauau!

Was ist das jetzt?!

Das sind quälende Äpfel.

Du hast mich also reingelegt?

Das wirst du bereuen!

W-W-Was?!

Da ist Papa!

Ich habe in der Kappe einen Notfallmechanismus eingebaut.

War wohl ein voller Erfolg.

Die Reisenden haben den Götterboten besiegt!

Götterbote?

Ist der etwa ein Engel?

Nein, nein, der nennt sich nur so.

Meinst du?

Aber natürlich.

Schaut! Er hat keinen Ring oben und auch keine Flügel.

Oh, verstehe.

Wir wurden befreit!

Die Helden leben hoch!

Die Prüfung war wohl auch ein voller Erfolg, Jahi.

Wieso das bitte?! Wir Dämonen werden von den Menschen als Helden gefeiert!

Aber die Äpfel wurden verteilt.

Dann ist in Doux sicher der Sadismusinstinkt erwacht.

Hier, der ist lecker.

Er ist richtig lecker.

Vielen Dank.

Oh, wohl doch ein Fehlschlag.

Aber egal.

Bürger! Ich bin der Dämonenkönig Ahriman!

Ich werde dieses Dorf unter meinen Schutz stellen!

Niemand wird von Dämonen gefressen und ihr erhaltet Nahrung!

Dafür müsst ihr nur für mich arbeiten!

Ich werde euch besser behandeln als dieser Götterbote!

Ahriman!

Ahriman!

Doux!

Jahi!

Ende gut, alles gut!

Alles gut!

Gar nichts ist hier gut!

Der (wahre) Götterbote ist zu reizbar!

Der (wahre) Götterbote ist zu reizbar!

Und dann hat er …

W-Was ist das?

Wir sind gekommen, euch zu retten.

Wir sind Engel.

Auch Götterboten genannt.

Was ist denn?

Wir wurden bereits von Götterboten bestraft.

Wir sind aber echt.

Ihr habt doch gesehen, wie wir aus dem Himmel kamen.

Wir hörten, dass dieses Dorf von Dämonen beherrscht wird.

Wir werden euch alle befreien.

Na, ich weiß ja nicht.

Unser derzeitiges Leben ist gar nicht so übel.

Viel besser als unter dem Götterboten vorher.

Ahriman und Jahi sind auch eigentlich ziemlich dufte.

Und Doux ist nett und süß.

Die Dämonen sind gar nicht so übel.

Natürlich sind Dämonen übel!

Ihr werdet von ihnen reingelegt!