Fallout

ANTERIORMENTE EN FALLOUT

Puedes cambiar el futuro si me llevas con Moldaver.

Sólo mi cabeza.

Es la única forma de recuperar a tu padre.

Estúpido hijo de perra, sabes que esto es tu culpa.

Te van a matar.

No si capturo al objetivo.

- ¿Es... - La cabeza.

¡Sí!

¿Quieres decir algo, Norm?

No quise cuestionar su liderazgo, supervisor.

- Gracias. - Gracias.

No sé en qué andaban los del 32,

pero no tenían nada de inocentes.

La abrieron desde el exterior.

- Hace falta un Pip-Boy. - Tenían uno.

El de mi mamá.

Parecía un calcetín gigante. ¿Qué era?

Supuse que era un barco que se acercaba.

Creí que le había dado cuando disparé.

Pensé que le había dado. En serio.

La cosa hizo...

La hizo pedazos. Las entrañas volaron por todos lados.

¡Creí que iba a morir!

Fue algo increíble.

Sí, fue increíble.

Un momento.

Debería marcarme.

No lo sé.

No seré su escudero oficial hasta que me marque.

- Es tarde. - ¡Por favor!

¿Estás seguro? Duele mucho.

Quiero que lo haga, por favor.

Está bien, hagámoslo.

Tu deber más sagrado es proteger a la Hermandad.

Tu segundo deber más sagrado es proteger al caballero Titus, o sea, a mí.

¿Aceptas?

Sí. Por supuesto.

Bien, quédate quieto.

Casi termino.

Te dije que dolía.

¡Eso es!

Todavía arde.

- Gracias, caballero Titus. - De nada.

Estoy ansioso por volver a la base y ver la cara de todos

cuando nos vean llegar con el objetivo.

Será genial.

¡Titus y Thaddeus! ¡El equipo T!

¡Sí!

Escúchame.

Antes de volver a la base,

probablemente debería decirte algo.

Sí. Claro. Lo que quiera.

Soy su escudero oficial. Cuénteme lo que quiera.

Metas, inseguridades, lo que piensa, sus culpas, su vida amorosa.

Lo que sea.

Es que...

Maximus.

Aún podemos ser amigos.

¿Qué hiciste?

¿Y el caballero Titus?

Él...

Él murió.

Entonces, tú y yo

tenemos que pensar qué diremos cuando volvamos.

Te van a matar.

Quizá, pero no tienen por qué enterarse.

Es la Hermandad.

Se van a enterar.

Fui un idiota por confiar en ti.

Lo lamento.

Deja de moverte.

¡Suéltame!

Tha...

APAGANDO

MODO DE ESPERA

¡Thaddeus!

No...

No me dejes aquí.

Te voy a matar, Thaddeus.

Debiste matarme.

No puedo creer que dejé que me marcaras.

¡Thaddeus!

¡No me dejes aquí!

Esa cabeza podrida ahora es mía.

¡No, regresa! ¡Por favor!

¡Por favor, no! No me dejes aquí.

¡Thaddeus!

¡Regresa!

¡Thaddeus!

¡Juro que te voy a matar!

No.

No, por favor.

Por favor, no. ¡De ahí no!

¡No!

¿Me sacas de aquí, por favor?

Eras tú, ¿verdad?

¿El de Filly?

Sí, era yo.

¿Por qué no te mueves?

Alguien robó mi núcleo de fusión.

¿Podrías sacarme de aquí?

Créeme, quiero confiar en ti, pero

tuve una semana difícil.

Sí.

Yo también.

¿Recuerdas

al tipo con el que me fui?

¿El que usaba gafas y tenía cuerpo?

Sí.

Estoy buscando su cabeza.

Es por eso que estoy aquí. Quiero decir, por eso estoy de paso.

Te contaminaste con la radiación.

Me queda un poco de RadAway.

Te lo daré si me ayudas a salir.

De verdad quiero creerte,

pero todas las personas que conocí aquí intentaron matarme, así que...

Oye, si no lo tomas,

te vas a desmayar, ¿entiendes?

Y si pierdes el conocimiento, ambos vamos a morir.

Confía en mí.

Por favor.

¿Cuál es tu nombre?

Soy Titus.

Yo soy Lucy.

Hay un interruptor manual.

- Tienes que... - Ya sé.

Es un T-60, ¿no?

El ejército los usa desde la batalla de Anchorage.

Los vi en viejos manuales de ingeniería,

pero nunca en la vida real.

Este tiene hasta recubrimiento templado.

¿Cómo consiguieron el Pip-Boy de mi mamá?

Tal vez falsificaron el registro.

¿Por qué?

¿Por qué?

Es la respuesta a esa pregunta.

Quiero ver algo más.

¿No podemos ir a casa?

Ven.

SABEMOS QUÉ HAY AHÍ

Parece que querían entrar al 31.

¿Por qué?

Sólo sé que nos vamos.

- Si preguntan dónde estábamos... - Tendré un infarto.

Norman.

Chester.

¿Dónde estaban?

- Plantando topapas. - Sí, topapas.

Bueno, sigan con lo suyo.

No sabía que había gente en los refugios.

¿Qué creíste que había dentro?

Monstruos.

Eso dicen todos.

No.

Sólo hay gente normal como yo.

Mi escudero robó algo vital para la Hermandad.

Tengo que ir tras él.

Buena suerte.

Espera.

En esta hermandad tuya,

¿tienen más de esos T-60?

- Sí. - ¿Y armas?

Armas del tipo: "no vine aquí a andar con bromas".

Sí.

Tengo un rastreador que nos conducirá a esa cabeza.

Como todo el planeta parece estar buscando lo mismo,

asumo que tú también, ¿no?

¿Qué sugieres?

Viajemos juntos.

Rastreamos a tu escudero, recuperamos la cabeza

y la llevamos a la Hermandad.

A cambio de mi ayuda,

cinco o seis de tus caballeros me ayudarán a salvar a mi padre.

Escucha.

Pudiste mentirme sobre la medicina, pero no lo hiciste.

También pudiste matarme al desmayarme,

pero tampoco lo hiciste.

Sé que no es fácil confiar en alguien aquí,

pero confía en mí.

Vengo de un lugar donde lo peor que alguien puede hacerte

es olvidar darte las gracias.

Parece una linda forma de vivir.

Lo es.

Buenos días, Refugio 33.

Les habla Betty. No olviden votar por el supervisor.

¡VOTE AQUÍ!

En el cubículo de votación...

DEMOCRACIA EN ACCIÓN

recuerden que definimos el futuro del refugio.

Y, lo que es más importante, el futuro de la civilización.

El Día de la Recuperación.

Un día, tendremos la increíble oportunidad de repoblar la Tierra,

y llevar orden y civilidad a la superficie.

La elección de hoy es un paso importante para cumplir con esa misión.

Estoy segura de que tomarán la decisión correcta.

Gracias.

Lo siento, Reg.

Creo que, en tiempos de crisis, se necesita alguien con experiencia.

Es tu voto.