You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

¿Adónde vamos este verano?

-Quiero ir al festival con Tani. -¿Al de los fuegos artificiales?

Me gustaría verlos, pero habrá demasiada gente.

Creo que prefiero el de nuestro vecindario.

¿Usarán yukata?

¡¿Tani en yukata?!

¡Quiero verlo, pero no que lo vean!

Yo hablaba de ti.

¡Primero debo invitarlo!

Primero están los exámenes finales.

Lo de hoy saldrá en el examen.

Todo el mundo tiene un sexto sentido.

Hay cierta luz que destruye la mente de los niños.

Un cuarto final aparte de la muerte.

Los exámenes finales.

Soy la única que recuerda su existencia…

El demonio de los finales sigue vivo.

¿Sabías que bibimbap en realidad se pronuncia pibimpap?

Vuelve a la realidad.

Bibimbap

Bibimbap

Bibimbap

Bibimbap

Pibimpap

Pibimpap

Pibimpap

Pibimpap

¿Tú lo sabías?

No metas a Tani.

¿Tú cómo lo pronunciabas?

Bibimbap.

Jum

-¿Lo ves? -¿Qué cosa?

Bap significa arroz, pero suena más bien "pap".

Pap

Pibimpap

Pibimpap

Pibimpap

Pibimpap

Ya entendimos, pero afronta la realidad.

Aún falta para los exámenes.

Tenemos tiempo.

¿Qué pasa?

¡Vamos, vamos!

Son los que menos deberían bajar la guardia.

No vuelvan a pedirme los apuntes el día antes, ¿eh?

¿Y se sorprenden?

Si quieren copiarlos, háganlo ya.

Hoy nos quedaremos a estudiar.

Oigan, ¿y Taira?

Le iban a explicar cómo funciona su trabajo nuevo.

Tani, ¿nos acompañas a estudiar?

No.

Está bien.

Él no necesita repasar, ¿eh?

Es que Tani no gana nada estudiando con nosotros.

No es eso.

Es que le toca trabajar en la biblioteca.

Ah, ¿era eso?

No.

¿Cómo vamos a entender eso con tan pocas palabras?

Acabo de notar algo.

¿Tú también?

Biblioteca ¡¡Lugar refrigerado!!

¡La biblioteca!

Caja de solicitudes

Empiecen por copiar los apuntes.

Decoras mucho tus cuadernos.

No parecen para estudiar.

Lo importante es el interior.

Historia

Historia

¿Tuvimos clases de esto? No me acuerdo de nada.

De seguro dormías. ¿Podrás aprobar?

Si hace falta, abriré hasta la octava puerta.

Eso te destroza.

Ocho Puertas

¡Por fin! Terminamos.

Lo único que hicieron fue copiar los apuntes.

Después de tanto estudiar, creo que podré sacar un 60.

Hmm…

No entiendo la tarea. ¿Qué pongo aquí?

¡Intenta usar la cabeza!

-Explícamelo, Tani. -Y a mí.

¡Oigan!

Por eso, la X es 2.

¿Lo entienden?

-Ya veo. -A la perfección.

Vayamos a la Universidad de Tokio, Tani.

No te precipites tanto.

¿Hasta dónde llegaríamos ahora?

No sé qué responder.

¿Tenemos tanto potencial que no puedes ni calcularlo?

¿Por qué te ríes?

No, es que…

Me gusta ver que mis amigos y el chico que me gusta se lleven bien.

Aunque también me inquieta.

Creo que lo entiendo.

Es como si desapareciera el delimitador entre dos grupos.

¡Sí, sí!

Yo creo que entraría.

-Y yo. -No, yo.

¿Qué opinas tú, Tani?

¿Crees que yo podría ser su amiga?

¿Tú? Pues claro. Se parecen un poco.

¡Hora de irnos!

Gracias a Tani, ahora lo entiendo absolutamente todo.

Qué bien.

Hasta hablamos de ir a la Universidad de Tokio.

No te precipites tanto.

Dijiste lo mismo que Tani. ¿Tienen los cerebros sincronizados?

¿Qué? Eso suena indecente.

¿Ah, sí?

¿Tú aún no lo entiendes, Yamada?

Huyó porque le da vergüenza.

Cielos…

¿A qué hora sales hoy, Tani?

Pareces un cliente insoportable preguntando los horarios.

¡Viva!

-Somos libres. -No hay nada como la libertad.

Tani.

Siento que te hayamos molestado.

No. Como normalmente no viene nadie,

fue entretenido.

¿Fue entretenido?

Vamos a comer algo. ¿Qué se les antoja?

-¡Bibimbap! -Pibimpap.

¡Me gusta!

Vamos.

-¿"Bap"? -Dijiste "pap".

Tú dijiste que se pronunciaba así.

Sí, pero…

es más fácil decir bibimbap, ¿no?

Pibimpap

Bibimbap

¡Go! ¡Bibimbap, go!

-¡Vamos! -Quiero comer bibimbap.

Suzuki es así.

Ánimo, Tani.

¿Qué pasa? ¿Están hablando de mí?

¿De dónde sale tu confianza?

Los vamos a dejar atrás.

¿Quieren bibimbapear o no?

¡Sí, sí! ¡Vamos a Bibimbapear!

Yo quería uno en un tazón de piedra caliente.

-¿Verdad? -No pidas tanto.

Bibimdon

Cupón bibimdon

Cupón bibimdon

Qué rico.

Cualquiera sirve.

*Suzuki

Un momento emocionante…

es cuando abren un minimercado cerca de casa.

Campaña de apertura: Solo durante 3 días

¡Es hoy!

¡Voy al minisúper nuevo!

En esta estación dan ganas de comer helado después de cenar.

Espera un poco.

Compra papel higiénico.

En el supermercado es más barato.

Solo nos queda un tercio de un rollo.

Eso suena grave.

¿Piensas salir así? Abandonas tu lado femenino, ¿eh?

¿Eres del Exorcista?

Cómprame unos Lucky Stream.

¡No puedo!

Tabaco

Tabaco

Tabaco

Admito que si tuviera que presentarme así ante Tani…

No, ni loca.

Popuri

¿Eh?

Pensamos lo mismo

¿En serio? ¡Qué casualidad!

-¿Traes los cupones? -Pues claro.

Es la ropa de gimnasia de secundaria. No salgas a la calle con eso.

Tú vas con ropa de casa de la que sirve para salir.

No me juzgues.

Cállate.

¡Oh! ¡Taira trabaja aquí!

-No vengan el primer día. -¿Por qué no?

Pero tú no vives por aquí.

Es más cómodo que esté cerca de la escuela.

En mi barrio vería a los de secundaria.

¿Qué problema hay en que vengan tus amigos?

Compren y váyanse para no molestar a otros clientes.

Activó el modo trabajo.

Comprarle papel higiénico a un chico de mi clase es vergonzoso.

Hay cosas peores.

Tu vergüenza me da igual.

Hmmm…

Adiós.

Vendré por entradas y a enviar paquetes.

No me des más trabajo.

La recomendación de Gapacho está buena.

Gapacho sí que sabe.

¿Hoy llovió?

Un poco por la tarde. Pero paró enseguida.