Unfriended: Dark Web

.اوه نه

.بزن به چاک .اینجا نباش

.خیلی خب. امتحان میکنیم

.آمایا عاشق این میشه

.ایول. سریع بود

خیلی خب، بذار ببینم

این خیلی سریعتر از

.آشغال قدیمیم کار میکنه

خیلی خب

.یا خدا

هنوز نرسیدی؟

چرا، میخوام دوش بگیرم - بهت زنگ میزنم، میخوام یه چیزی نشونت بدم -

نمیشه مال ای جی رو نشون بدی؟ - بهم اعتماد کن. یه دقیقه طول میکشه -

.ایناهاشی

.دیدنت باعث خوشحالیه

.دلت برام تنگ شده؟ نمایش هفته بعد شروع میشه] [.امشب نقشم رو 5 بار تمرین کردم، دارم میمیرم از درد پا

.میدونم. میدونم

فقط یادت باشه که کی دوتا شست داره

.و بهترین ماساژ دنیا رو میده

ها؟

خیلی خب

هنوز همه ی باگ هاش رو برطرف نکردم

،ولی، خیلی خب ...میدونی چیه، بذار

آماده ای؟

.خب

.امروز یه کامپیوتر جدید گرفتم

.خیلی سریعتر از قدیمیه

تو...فهمیدیش؟

.تازه...تازه یه ویژگی جدید هم بهش اضافه کردم

،که، وقتی برنامه لغتی رو نمیفهمه

فقط... فقط کافیه تایپش کنی

،و خود به خود به سایت زبان اشاره وصل میشه

.و اونجا یه ویدئوی آموزشی هست که چطور باید انجامش داد

.لعنتی. لعنتی صبرکن. صبرکن

..یه لحظه صبر کن. متاسفم

،بیخیالش ،ایده اش وقتی

به سرم زد که گفتی چقدر برات سخته وقتی

داریم با اسکایپ حرف میزنیم

.حرفام رو بفهمی

خب، چی فکر میکنی؟

آمایا، میشه... میشه تایپ کنی؟

...میدونی که نمیتونم

،آمایا یواشتر

...در

.ببخشید، آره ...در میزنن، در

...من

.باشه، باشه. خیلی خب، خیلی خب

.من جایی نمیرم

.نه، نه، نه،نه. بیخیال

.نه، نه نه

.زودباش... زودباش

چه مرگته؟ ...زودباش، بیخیال شو

.ببخشید لپتاپ جدید قاطی کرد] [سلااااام؟

.زودباش، زودباش، زودباش، زودباش

انگاری وقت بازی شبانه تو اسکایپه - تو قانع کردن ای جی موفق باشی -

زر نزن و وارد شو

.داریم تو اسکایپ بازی شبانه انجام میدیم .مجبور نیستم دیگه شلوار پام کنم

اگه میخوای جوین شو، همه دوست دارن ببیننت

.ماریانی به نوراه] : حشرم زده بالا. خیلی منتظر موندم که - ببینمت] بالاخره کی همدیگه رو مبینیم؟

بلیط هواپیما رو فرستادی؟ +

سلام سکسی، کجا بودی؟ __

خیلی بیشتر از این میخوام نشونت بدم + هنوز بلیطا نرسیدن. چه آدم مسخره ای هستی -

... خیلی خب، چطوره آنالوگ کار کنیم؟ ها؟

.یکم از... دو-دو-دو - ...یه -

یه دور تمرینی قبل از اینکه نوبت ای جی بشه داریم؟

هی بچه ها، من اینو برای تولد ناریی گرفتم

.چون گمونم سعی دارم یه جورایی جبران کنم

دارم رو زمین غلت میخورم .از خنده میمیرم

...خیلی خب

.سلام ام تی وی اسم من کندراست

.تو مالیبو زندگی میکنم .بی تفاوتی رو دوست دارم

.و دوست دارم که خوش بگذرونم

خیلی خب متایاس، میخوای اول تو بری و بعد

.متایاس - .سلام اسم من کندراست -

.من اهل مالیبو هستم

سکس کردن روی پیتزا رو دوست دارم

.و خیلی دوست دارم که خوش بگذرونم

سلام، ایم من کندراست .و اهل مالیبو هستم

تو کف نابودی های سیستماتیک

...تمام مردم و روش های زندگیشون

.و آماده ام که خوش بگذرونم...

.سلام، اسم من کندراست

.من اهل مالیبو هستم

...و کشیدن کوکائین از روی کیر دلقک رو دوست دارم و

چی؟ - .دوست دارم خوش بگذرونم... -

.متایاس، میتونم منافذ صورتتو ببینم

اونجا چه خبره؟ - .البته از نوع خوبش -

.جوریه انگار واقعا از سال 2018 داری زنگ میزنی

.منظورم اینه که، قشنگ 30 فریم بر ثانیه رو داره

.فکر نکنم برای شنیدن این آماده باشین

.خدای من حتی استریو هم میشه

.یه لپ تاپ جدید گرفتم

چی؟ واقعا جدید؟

.آره یه جورایی جدیده

.آره از سایت کریگزلیست

.ولی متاسفانه الان همه میتونن ببینم که واقعا چه شکلی

.و همه تو فیسبوک اینجوری، آنفرندش میکنن

خب چی میشه؟ میاین یا نه؟

...ما میخواستیم بیایم

...ولی بعدش - !نه -

...سوزش شدید قلب...

!نه - ...بهم دست داد و... -

،بهتون که گفتم اینجوری میکنه

.من هیچ وقت وقتی پای یکی از شما ها وسط باشه جا نمیزنم

،لکس بیخیال .تو یه چیزی بگو

.من با اسکایپ کردن مشکلی ندارم

...از خونه ی من هم اتوبوس هست هم مترو، پس

...اسکایپ کاملا برای من جواب میده

.شما ها خیلی قدیمی هستین

.ای جی... الان، ای جی الان ساعت 3 صبح تو لندنه

.دیمن فقط به خاطر تو بیدار موند

.بیخیال، بچه ها، بچه ها

I got chips and I've got dips

... و

...یه دوست

.یه دوست قاتل دارم

.چی؟ بلندتر بگو

چی؟

چی؟ چی؟

.یه رفیق قاتل دارم

.آره میدونم همون اولم شنیدم .فقط میخواستم لیندا هم بشنوه

...اون نمیذاره

.اون هنوزم فکر میکنه ماری‌جوانا اینجا غیر قانونیه

و، تازه، سرینا

.غذای خرگوشتم آماده کردم

ناموسا؟

نمیتونم صبر کنم تا ببینمت کی بلیط هواپیما رو میفرستی؟ گفتی خودت پولش رو میدی

و سوما، بچه ها، چند بار باید بهتون بگم؟

.فقط دولت نیست

چرخه ها و بیلدربرگ ها

.و ایلومیناتی و شرکت ها هم هستن

فکر کردید چرا توییتر و فیسبوک مجانین؟

.چون شما محصولید - .چون ما محصولیم -

!آره! اونا صاحب تک تک چیز هایی هستن که پست میکنین

،و همه فکر میکنن که

".اینا فقط... یه مشت عکس از اینجور چرتان"

.تنها چیزی که اونا واقعا بهش اهمیت میدن بازار هدفه

،ولی اینترنت همونطور که خودتون هم میدونین

.فقط سطحشه ... و شما ها

و شماها اینور اونور شناورین

...بدون اینکه تو دنیا اهمیتی بدین، ولی این

این... یه اقیانوس کوفتی عمیقه

.و چندین کوسه که زیرتون شنا میکنن

...و اونا اونا میان سراغتون

از زیرتون میان سراغتون و شما حتی متوجهش هم نمیشین

!و اونا... سلاااام؟

.نه نه،من همینجام، ادامه بده

،خب، اونا میان ، و گیرتون میندازن

و بعدشم، خدافظ، خودتون که میدونین

!این... همینه

.فقط کوسه اون زیر نیست بچه ها

.لوایاتان و کراکن و کلوسوسس هم هست

.صحیح، فکر کنم جمع درستش کلوسی باشه رفیق

میدونین چیه؟ اسکای هوک گوگل، خب؟

.اگه بدونین به خودتون میرینین

ادغام کامل

،وای فای و برج های مخابراتی

جی.پی.اس، تشخیص دهنده ی آی.پی .میتونه کش مرورگر یا حافظه مجازی یا فایل های مخفی باشه] [.این برنامه رو اجرا کن

،ردیاب های بلوتوث

حتی اون چیزای فیت بیت

،که دوست دارین کنارتون باشه

.میتونن از طریق اینا ردتون رو بزنن

داری چیکار میکنی لکس؟

.بیخیال

.بس کن. خنده دار نیست

.عالی بود. عالی بود

.خنده دار نیست سرینا

!کمکم کنین

...فقط میخوام

!اینو از سرت رد کنم...

.یه روزی

یه روزی چی؟

امیدواری خورده بشیم؟

.،نه، راستش، واقعا دوست دارم شما خورده نشین

!نگرانی

مثل یه خرس بغلی قدیمی؟

آره، یه خرس که تو پناهگاه بازمانده ها

.با آذوقه برای یه سال و تفنگ و گلوله ی کافیه

!نه! نه

...نه

اون چی بود؟ - ...اون -

.تصور من از ناری که با یه کیر بهش حمله شده، بوده

.اوه درسته

.آره

میدونی چطور میشه فایل های مخفی رو دید؟ - این رو تایپ کن... بعد اینتر بزن، همه ی فایندر ها رو کیل کن، از پایانه استفاده کن

...هیچکس بهش توهین

!صبر کنین! صبر کنین !صبر کنین

الان میخوام پخشش کنم خب؟ این رو داشته باشید

.تازه این اسپیکر هارو گرفتم

!کمش کن

!ای جی کمش کن - !باشه! باشه -

.خیلی خب. خیلی خب .صبر کنین،صبر کنین

اونو میبینین دیگه؟ .باکس جدیدم رو ببینین

!بم! بم

بم! خفنه ،نه؟

عاشق گوش دادن به آهنگات از نزدیک میشی لکس

.یا که میشدی اگه میومدی ولی نمیای

نمیتونم،مشکل اتوبوس مترو از محل خونمه، یادت میاد؟

قبل اینکه شروع کنیم یه چیزی هست

.که میخوایم بهتون بگیم بچه ها