NEEDY GIRL OVERDOSE

NEEDY GIRL OVERDOSE

Download French Subtitle

Season 1

Release info

NEEDY GIRL OVERDOSE S01E08 CR WEB-DL French FR
[Crunchyroll] Needy Girl Overdose - 08
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-05-23
Downloads: 15
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

French subtitle preview

The first 156 lines.

Alors ? J’étais comment, ce soir ?

Vous êtes surexcités… Bon, je vais devoir vous dire au revoir.

Lavez-vous et allez vous coucher.

CECI EST UNE FICTION, TOUTE RESSEMBLANCE AVEC LA RÉALITÉ SERAIT FORTUITE

Je ne veux pas qu’on dise que mes nolife schlinguent, pigé ?

ATTENTION ! CETTE ŒUVRE CONTIENT DES SCÈNES POUVANT CHOQUER

On s’éclate, non ?

Vers le paradis !

C’est formidable.

L’admiration aveugle des fans,

la violence verbale vulgaire des haters…

Le monde entier me regarde !

Je ne suis qu’une fille solo.

Je n’ai même pas fini le collège, mais ils ne voient rien.

Ils me critiquent, réagissent violemment, mais ne comprennent rien.

Je devrais me satisfaire de P.

J’ai toujours été invisible,

et maintenant, le monde a les yeux rivés sur moi.

Ma dopamine est plus forte que n’importe quelle drogue.

C’est le plaisir ultime.

Ta collection a bien grandi.

Je fais parfois des reviews de jouets.

Celui-là a pris de la valeur depuis que l’édition limitée est passée à la télé.

Karamazov aussi a gagné en popularité…

LA FILLE DÉLULUTOXIQUE PURPLE LOLLIPOP

Ouais.

On pourra bientôt atteindre le sommet.

NECHIKA

Évidemment !

Si ça continue, on deviendra les numéro un du pays.

Place à une nouvelle génération de héros !

Tu es prête à faire chuter l’ange ?

Qu’est-ce qui t’arrive ? Tu t’es inspirée de mon éclat ?

Tout le monde attend ce moment.

On va monter au sommet du monde des streameuses.

Adieu, la vieille CyberAnge !

On va la chasser et la faire s’écraser au sol !

Enfin, à moins qu’elle s’enfuie, morte de peur.

Non, je suis sûre que l’ange acceptera ton défi.

Je l’ai ensorcelée.

Je vends du rêve, mais je ne mens pas.

Déclare-lui la guerre.

Nous, on est prêtes à tout parier sur notre petite guimauve.

Karamazov va surpasser l’ancienne divinité.

Moi, Purple Lollipop, la fille délulutoxique…

avec mes deux larbins membres du très populaire trio Karamazov,

je vais me débarrasser de cet anachronisme

qui se repose sur ses lauriers en prétendant nous sauver.

Son heure a sonné !

Plus un poison est fort, plus il est doux.

Pourquoi pas ?

Montrons ce qu’on vaut aux oisillons d’Internet.

KACHE INFLUENCEUSE BEAUTÉ

Vous allez déclarer la guerre à AngeliKa ?

Ce serait arrivé tôt ou tard. C’était inéluctable.

Tu entres dans la cour des grands, Michika.

Il ne faut pas avoir peur. C’est le moment !

Il n’y a rien à craindre.

Tiens ? Tu as une nouvelle bague ?

Oui. C’est Nechika qui me l’a offerte.

La croix, c’est un cadeau de Michika.

Parfait.

J’annoncerai notre prochain battle demain soir.

On doit réserver une grande salle. Ce sera à Noël, à la sainte nuit !

Les spectateurs en ligne et sur place décideront du vainqueur.

Ce sera la victoire d’une ère !

L’heure du jugement a sonné.

Il était une fois un garçon timide du nom de Giovanni.

Il n’avait pas une vie facile

et réfléchissait beaucoup au bonheur.

Il adorait parler du ciel nocturne à son ami Campanella.

Un jour, il sortit pour assister au festival de la Voie lactée,

mais se fit humilier par ses méchants camarades de classe.

Tandis qu’il déprimait sur une colline,

la station Voie lactée fut annoncée,

et un train céleste apparut devant ses yeux.

Il y retrouva Campanella.

Les deux discutèrent longuement.

Dans ce mystérieux paysage,

ils parlèrent de la nature du divin.

Ensuite, pour leur propre bien,

ils se jurèrent de rechercher le véritable bonheur.

Giovanni fut ravi de ce pacte noué avec son ami.

Campanella, on est de nouveau seuls.

Je veux qu’on reste ensemble jusqu’au bout.

Je suis prêt à me sacrifier comme ce scorpion,

même si mon corps brûle à l’infini !

Oui, me dis la même chose.

Je me demande ce qu’est vraiment le bonheur.

Je n’en sais rien.

Tandis que le train s’approchait du terminus,

le corps de Campanella se mit à disparaître.

Campanella ?

Campanella !

Giovanni apprit ensuite la vérité.

L’un de ses harceleurs était tombé à l’eau,

et Campanella avait disparu après avoir plongé pour le sauver.

Le personnage du Dr Burcanillo apparaît jusqu’au 3e jet de la nouvelle,

et enseigne à Giovanni comment vivre et être heureux.

Mais dans la 4e version de la nouvelle qui est aujourd’hui publiée,

il a été effacé,

et l’histoire se termine de manière tragique.

Pourquoi Kenji Miyazawa a-t-il changé la fin de la sorte ?

Qu’est-ce que le véritable bonheur ?

Fin.

On se retrouve.

Qu’est-ce que tu faisais ?

Rien du tout. J’ai du temps à perdre, alors je regarde le carrousel.

C’est merveilleux. Tu as l’air heureuse.

Le bonheur, c’est peut-être ce genre de moment d’insouciance.

Tu lis Kenji Miyazawa ?

Oui. Tu aimes ?

Oui ! Une streameuse que j’adore le recommande et en a lu des extraits.

Je vois. Et toi, qu’est-ce que tu fais ?

J’ai une grande annonce à faire demain,

et je suis nerveuse.

Ne stresse pas trop.

Tu verras bien !

J’ai l’impression que l’anticipation me rend plus heureuse que le moment même.

Je me demande si les fous sont plus heureux que les gens sensés.

Tu me fais penser à la streameuse que j’admire.

Physiquement, et la couleur de ton âme m’y fait penser aussi.

Tu m’as rendue plus sereine !

Tu as de la chance d’avoir une idole. J’ai un copain, mais c’est tout.

Oui, mais on est rivales, maintenant.

Je ne vais pas entrer dans les détails.

Tu crois pouvoir la battre ?

Oui, je vais gagner.

Seule, je suis faible, mais à trois, on est invincibles.

Tout va bien. Ce lieu est vétuste, ça arrive souvent.

Je suis inquiète pour l’avenir.

Je suis une lumière bleue Issue de l’hypothétique lampe organique

Que traversent flux et reflux du courant

Un amalgame de fantômes transparents

Encore Kenji Miyazawa ?

C’est beau comme un ciel nocturne.

Là, je suis heureuse.

Le nuage d’Andromède

Évoque un poisson aux grosses lèvres

Et si la Grande Ourse

Vers le nord poursuit sa course

Je dois y aller. Tu veux bien me dire ton nom ?

Ame.

Mlle Ame…

Ame tout court.

P m’appelle, je dois rentrer.

Tu as de la chance. Ton copain aussi doit être formidable.

Oui !

Regarde ! C’est une photo de nous à la mer.

C’était quoi, ton rêve intéressant, Michika ?

C’était dans un royaume magique,

et moi, j’étais une détective très perspicace.

La princesse m’a contactée

pour retrouver le commanditaire de l’assassinat de son bouffon.

Je suis allée voir l’assassin en prison

et j’ai identifié le responsable.

More French subtitles for NEEDY GIRL OVERDOSE

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left