East of Wall

Kom igen, Brynn!

Ge den gamla jäveln! Kom igen!

Hämta Porshia!

Herrejävlar! Hon är så snabb.

Herrejävlar! Fort, fort!

Ge honom en puss.

Jag sa det till honom. Stick härifrån.

Jäklar! Hallå!

Clay! Bort, Clay.

Är du okej?

Lite snabbare för en sekund.

Jesse!

Jesse, lägg undan telefonen.

Det är äkta cowgirl-skit.

Skit.

Ge honom huvudet. Och framåt.

Se till att värma upp publiken med alla dina...

Du vet ju hur man gör.

Du säljer vår skit här.

Det där ska inte hända.

Håll tyst, Jesse. Jag rider bättre än du.

Det gör du säkert. Säkert.

- Porshia, ner med händerna. - Det är de redan!

Ja, Porshia. Ner med händerna.

Kom igen! Håll ut!

Jag har dig, din jävel.

Det där är så fejkat.

Det är inte verkligt.

Mamma. Varför är den på nu?

Lugna dig. Han har sett den förut.

Jag sa inte mer skräckfilm för Stetson.

Han är tre. Han kommer inte att minnas nåt.

Godis?

Jag sa inte mer socker. Så dåligt för hans lilla kropp.

Herregud, mamma.

- Fan. - Kom, kompis.

Han behövde skita och ville inte göra det,

så jag mutade honom.

Avledd. Kom igen.

Du vet väl vilken dag det är?

Ja, jag vet vilken dag det är.

John Quint 5/9 1976 - 3/6 2022

Varsågod, gamle man. För en sista åktur.

Jag hittade den här vid bron,

den du fick mig att hoppa från.

Jag tror att det var en räv, men du vet bättre än jag.

Jag önskar att du fick se mig på rodeon förra veckan.

På sista flaggan blev jag avkastad.

Det var ganska kul. Vi hade nog skrattat.

Hur som helst, grattis på födelsedagen.

John.

Han lärde mig att rida.

Jag menar, verkligen rida.

Hästarna blev galna när pistolen avfyrades.

Jag sa åt dem att sluta slåss.

Men hon lyssnar inte på mig.

Vill du försöka sadla den?

Gå med din pojkvän!

- Följ med din pojkvän! - Är han okej på den här?

Se till att din sadelfilt är högt upp.

- Ja. Alla skriker åt mig. - Du har en cm till manken.

Vad gör du, Skylar?

- Vem var det, Brynn? - Jag vet inte.

Bara en kille som min granne kände. Han sa att han gick hitåt.

Var är din mamma?

Inte hemma, sen några dagar.

Kan jag bo hos dig igen?

Ja. Du kan gå på stunt med Ryder idag, okej?

Hjälp henne göra hästarna redo.

Brynn!

Hur många dagar har hon varit borta?

Fyra dagar.

Okej, hjälp dem.

Varsågod. Ha en bra dag.

- God morgon, Jules. - Hej, Tab.

Du får många av dem nuförtiden.

Det är besvärligt.

Jag säger jämt: "South Dakota gör en ödmjuk."

Men ska dina flickor rida idag?

- Ja. - Fantastiskt.

Jag går ifrån så jag inte missar dem.

- Bra. Tack, Jules. - Varsågod.

Tab.

Vi har bett om att du ska få högre bud.

Gå nu. Och tjäna bra med pengar.

Det ska jag. Tack.

7 750 dollar. 7 750.

Och 8 000 dollar.

Och 500. Bud på 8 500 dollar.

Åttiofem, och 85, 85.

Åttatusen tvåhundrafemtio. 8 250.

8 750, ett bud på 8 750 dollar.

Och 9 000, ett bud på nio.

Vad vill du göra här?

Dags att buda nio.

Vad vill du göra? Niotusen, buda nio.

Bud på nio. Och nu 9 250.

Nummer 12, ägd och överlämnad av Tabatha Zimiga.

Objekt nummer 12.

Nej.

Varför?

Bättre?

Okej, tjejer. Nu kör vi.

Budgivningen börjar på 1 000.

Ge mig tusen. Ettusen.

- Kom igen. - 1 000 dollar.

Ge mig 1 000. En tolvårig valack. Barnvänlig. Och praktisk på ranchen.

Kom igen, mina herrar.

Tjejerna kommer varje vecka och ger er allt de har.

Säljer - ZIMIGA 1 000 $

Ettusen. Ett bud på 1 000. Nu tömmer vi fickorna.

Ge mig tusen. Det är inget för en sån här häst.

Pratar jag med ett tomt rum? Kom igen, tusen.

Får vi ett bud på 1 000?

Vi har 1 250 dollar, tjejer. Så inte en total förlust.

Nån högre än 1 250 nu?

Tabby, jag har en bra en, tror jag.

När ska du betala mig, Gummer?

Hej, snygging.

Var lugn. Lugn.

Av märkena i hans ansikte, lät nån grimman sitta på för länge.

Ja, han vill inte att man rör huvudet.

Se till, att när du tränar honom,

använd inte dina händer där, okej?

Okej, jag ska.

Tabby, du borde inte ha sålt idag.

Hästarna är värda mycket mer än vad du fick.

Jag borde inte ha sålt förra veckan.

Jag har många munnar att mätta.

Okej.

Behöver du hjälp med unghästen, säg till.

Jag skickar över tjejerna.

- Låter bra. - Okej.

- Vem är hon? - Tabatha Zimiga.

Hon äger en ranch öster om Wall.

Hennes man John dog förra året.

Nu har hon en massa barn som bor där ute

och lär dem rida in hästarna.

Hon kan diagnostisera en häst på två minuter.

Min fru tror att hon är en häxa.

Men varför har alla bråttom?

För länge sen

låg hela det här området under vatten.

Det är därför det är så platt.

Förutom Badlands.

När allt vatten försvann,

lämnade det ärr på marken.

John sa: "Så här måste havets botten se ut."

Ibland saknar jag honom så mycket.

Det känns som att Badlands ska krascha...

...och begrava oss under 75 miljoner år gammalt damm.

Och hon säger inte ens hans jävla namn.

Jag minns morgonen efter att det hände.

Hon skickade ut oss för att leta efter stenar.

Agater.

Vi hittade inga.

Hon vet allt om hästar,

vad de tänker, och vad de vill ha.

Ingen kan rida lika bra som hon.

Hon vill inte ens försöka rida.

Inte sen det där hände.

Live, från Oelrichs Rodeo.

Er tjej, Ryder Witt.

Vi har en av de snabbaste barrel racing-brudarna ikväll, Leanna.

Hon är ju helt kompromisslös.

Och självklart har vi vår mästare här. Porshia Zimiga!

Hon tar namn, och stjäl bältespännen.

- Brynn. - Fan.

Och Brynn står på tur för att få sin kämpaglädje.

Nu kör vi.

Har du saknat mig?

- Håll tyst. - Låtsas inte ogilla det.

- Han ger tillbaka en dag. - Fan! Jag längtar.

Hej, lille man. Vill du åka med mig idag, kompis?

Och vi har Traden Lockwood.

Han är från South Dakota...

Traden Lockwood säger: "Nu rider vi."

- Kom igen, Tray! - Rid den jäveln!

Bli klibbig!

Tuff ridning idag.

Mina damer och herrar, South Dakota är ju stångandets land.

Men flytta på benen hela tiden.

Du lurar honom, hela vägen runt.

- Okej. - Du måste hålla huvudet uppe.

Titta var du än är.

...ryttare nu i helgen.

Vi har några brutna händer, skadade egon.

Men de kommer tillbaka

och försöker igen för guldspännen och sin skryträtt.

- Hej, älskling. - Hej, mormor.

Dina vänner på Community Bank, en av de bästa sponsorerna...

Tracey.

Skulle du inte rida?

Mamma sa nej.

Jag kraschade en hoj. Lämnade den i diket.

Är det allt, Skylar? Berätta vad mer.

Bara tio dollar. Jag gav tillbaka dem.

Stjäl du?

Krossa inte mitt hjärta.

Då krossar du ditt eget också.