Hidden Figures

Baseado em eventos reais.

14,15,

16, primo,

18, primo,

20,

21,

-22, primo... -O West Virginia Collegiate Institute

é a melhor escola para negros no estado.

A única escola que vai além do oitavo ano nas proximidades.

Isósceles.

Escaleno.

Equilátero.

Losango.

Trapézio.

Katherine está no sexto ano.

Querem matricuIá-Ia mais cedo.

Tetraed ro.

Dodecaed ro.

Oferecem bolsa integral.

Só precisamos ir Iá.

Srta. Coleman,

por que não resolve a equação no quadro?

Arrecadamos dinheiro entre os professores.

Não é muito,

mas suficiente para ajudá-Ia a se estabelecer.

É muita gentileza, Srta. Sumner.

Se o produto de dois números é zero,

o bom senso diz

que ao menos um dos números tem de ser zero, pra começar.

Se passar todos os números para um lado,

os quadráticos poderão ser fatorados,

permitindo que aquele lado da equação seja igual a zero.

Depois que fizer isso, é fácil entender.

Em todos esses anos como professora,

nunca vi uma mente como a da sua filha.

Katherine!

Rápido, querida.

Precisa ir.

Deixe a mamãe ajudá-Ia.

Precisam ver o que ela se tornará.

ESTRELAS ALÉM DO TEMPO

Tente ligar agora.

Katherine?

Mary!

Alguém!

Katherine!

Pare de ficar sonhando e ligue o carro.

Entendi.

Não sou surda.

Tenho minhas dúvidas.

Lá vai.

É a ignição.

Com certeza é a ignição.

A ignição está nos atrasando.

Vamos acabar desempregadas,

dirigindo essa sucata para o trabalho todos os dias.

Pode caminhar 25 km.

Ou sentar no fundo do ônibus.

Nenhum dos dois.

Pedirei carona.

Meninas.

Carro com defeito não é crime.

Ser negro também não é.

Calada, Mary.

Não queremos ir presas por sua causa.

Vou caprichar, querida.

Lugar péssimo para as três terem problema com o carro.

Não escolhemos, policial. Ele nos escolheu.

Está faltando com o respeito?

Não, senhor.

Vocês têm documentos?

-Sim, senhor. -Sim, senhor.

Estamos indo para o trabalho

em Langley.

NASA, senhor.

Fazemos muitos cálculos.

Lançando nossos foguetes no espaço.

-Vocês três? -Sim, senhor.

Sim, policial.

NASA.

Interessante.

Não fazia ideia que contratavam...

Há várias mulheres trabalhando no programa espacial.

Os malditos russos nos observam.

Sputniks.

Conheceram os astronautas?

Mercury Seven ?

É claro.

Sim, senhor. Trabalhamos com eles o tempo todo.

São os melhores que temos. Com certeza.

Um dos nossos precisa ir antes dos comunistas.

-Sim. -Com certeza.

O país conta com eles.

É verdade.

Mas é difícil ir trabalhar como nosso carro quebrado.

Certo.

Precisam de um reboque?

Não, obrigada, policial. Posso resolver.

Dê a minha...

Só preciso cuidar da ignição.

Ela é boa nisso.

Isso, garota!

Pronto.

O mínimo que posso fazer é acompanhá-Ias.

Creio que estão atrasadas.

Não queremos incomodá-Io.

Seria maravilhoso, policial.

Muito obrigada, senhor.

Sigam-me.

Eu dirijo.

Rápido, Dorothy, antes que ele mude de ideia.

-Estamos indo. -Esperem um pouco.

-Isso! -Devagar, Mary!

-Devagar! Está muito perto. -Calada. Ele mandou segui-Io.

Mas não tão de perto!

Senhor, nem sei por onde começar.

Eu digo por onde começar.

Três negras estão perseguindo um policial branco,

pela rodovia em Hampton, Virginia,

1961.

Senhoritas, esse é um milagre ordenado por Deus.

Amanhã, eu vou de ônibus.

Mary!

Lançamento bom. Trajetória estável.

Mostre-me.

Não, exatamente.

40. 3491 10 graus ao norte.

Ângulo ascendente 46,56.

Atingindo 12 mil km/h.

1 18 segundos.

Propulsores desacoplados.

Segundo estágio bem sucedido.

KorabI-Sputnik 4 em órbita.

Entrada na órbita estabelecida.

Entrada na órbita russa estabelecida.

Jim Webb.

Sim, Sr. Presidente.

Estamos sim, senhor.

Parece que alcançaram uma ou duas órbitas.

Chernushka está pronta para ir novamente.

Assim como o camarada, lvan, um cosmonauta corajoso.

Provamos que a vida pode ser mantida no espaço.

Agora seremos os primeiros a enviar um humano.

Uma maldita cadela e um maldito manequim.

Depois uma bomba de hidrogênio RDS-37, de 1.6 megatons,

cai no meio de Des Moines.

É uma reação exagerada, senhor.

O quê?

-É que... -Mas quem é ele?

É Paul Stafford, nosso engenheiro-chefe, Sr. Webb.

O que ele quis dizer,

é que a especulação, ao menos do nosso lado da equação,

por definição pode ser

só um pouco perigosa.

Pengosa?

Sabe o que é perigoso, Sr. Stafford?

Inércia e indecisão.

Os russos têm um satélite espião orbitando o planeta,

tirando fotos de Deus sabe lá o quê!

O presidente exige uma resposta imediata.

Sem mais demora. Alan Shepard, John Glenn, seu tio Bob, não importa.

Nos coloque lá em cima, Harrison.

Não podemos justificar um programa espacial

que não coloca nada no espaço.

Qual a sua opinião, Paul?

Acha que esclareceu ao administrador?

Não, ele não me pareceu esclarecido.

Ele parece esclarecido pra você, Sam?

Não especificamente.

Saiba que ele não está errado sobre o que disse.

Sabe disso, não é?

Porque agora que podem ir ao espaço, uma bomba vai cair.

É o que acontece com todas as nossas boas ideias.

Com as deles também. Onde está...

Onde está a máquina?

Em breve, Sr. Harrison.

-Em breve. -Sim, senhor.

Como se chama? As iniciais.

IBM.

International Business Machines.

O espaço é um negócio.

Preciso de um matemático.

Farei outro pedido, senhor.

Outro pedido. Jesus.

Não temos uma pessoa neste prédio

que entenda de geometria analítica?

Foi o que me disseram.

Diga-me outra coisa, Ruth.

Que vamos encontrar tal pessoa

antes dos russos fincarem uma bandeira na Lua.

Um momento ótimo.

Certo, Gloria. Ficará na engenharia, prédio quatro.

COMPUTADORES PARA NEGROS

Senhoritas.

Se atrasarem, não recebem uma missão.

Sem missão, não há emprego.

Eleanor.

Redução de dados, prédio 202.

Redução de dados?

Pode se juntar aos belos da propulsão eletromagnética.