Ocean's Eleven

Detenuto sotto scorta. Aprire cancello uno.

Uomo sotto scorta.

Aprire cancello due.

Andiamo. Voltati verso il muro. Detenuto sotto scorta.

- Buon giorno. - Buon giorno.

- Il suo nome per il verbale, prego. - Daniel Ocean.

Grazie. Lo scopo di questa udienza e' stabilire se. . .

. . .sara' incline a violare nuovamente la legge.

Anche se questa e' stata la sua prima condanna, lei e' stato implicato. . .

. . .in piu' di una dozzina di truffe e frodi.

Cosa puo' dirci a questo proposito?

Come ha detto lei, non sono mai stato incriminato.

Stiamo tentando di appurare. . .

. . .se c'e' un motivo che I'ha spinta a commettere questo crimine. . .

. . .o se c'e' un motivo per cui stavolta I'hanno preso.

Mia moglie mi aveva lasciato. Sono entrato in una spirale autodistruttiva.

Se verra' rilasciato, e' verosimile che ricada in una spirale simile?

Mi ha gia' lasciato una volta. Dubito che lo rifarebbe solo per divertimento.

Signor Ocean, cosa pensa che farebbe se la rilasciassimo?

OCEAN'S ELEVEN - FATE IL VOSTRO GIOCO

- Delle fiches, per favore. - Certo.

- Cambio di 1 50. Da un quarto o 5 cent? - Da un quarto vanno bene.

- Buona fortuna. - Grazie.

20. Il banco ha 1 9. Inizia bene.

- Ora vado in pausa. - Grazie. Tenga.

- Buona fortuna. - Stammi bene.

- Come va, signore? - Ciao, Frank.

Come ha detto, prego? Deve avermi confuso con qualcun altro.

Io mi chiamo Ramon. Come puo' leggere qui.

- Devo essermi sbagliato. - Nessun problema, signore.

Tanto qui comunque non e' serata.

Perche' non prova al bar del Caesars? C'e' movimento dopo I'una.

- All'una? - Si', signore.

Grazie, Ramon.

Grazie a lei.

Casino' di Las Vegas sara' raso al suolo Ex proprietario denuncia piani

- Ti tieni aggiornato sull'attualita'? - Ramon?

Molto piacere. Frank Catton non supera la Commissione Gioco.

- Sei appena uscito? - Oggi pomeriggio.

L'hai visto?

Le ultime notizie erano che insegnava a giocare a carte alle star. Perche'?

Hai gia' un piano?

Scherzi? Sono appena ridiventato un libero cittadino!

Agente Brooks...

. . .sono Danny Ocean. Mi hanno detto di contattarla entro 24 ore.

No, signore, non mi sono messo nei guai.

No, signore, non ho bevuto.

No, signore, non ci penso nemmeno a lasciare lo stato.

Ehi, Russ! Rusty. Come va, bello?

Voglio chiederti una cosa. Hai una societa'?

Dovresti pensarci seriamente. Perche' parlavo col mio agente. . .

- Bernie? - Non Bernie. Il mio agente finanziario.

In effetti, si chiamano Bernie tutti e due.

Mi diceva che siccome quello che facciamo puo' considerarsi ricerca. . .

. . .per un futuro lavoro, potrei detrarlo totalmente dalle tasse.

L'unica cosa, ed e' una sua fissa, una cosa stupida. . .

. . .e' che dovrei pagarti con un assegno.

O restiamo al pagamento in contanti.

Si', dai, pagamento in contanti.

Cominciamo con il poker coperto. Ci ricordiamo tutti come si gioca?

Chi vuole cominciare? Josh?

Josh. Da sinistra.

Si danno da sinistra.

- Shane? - Carta.

- Non e' Black Jack. - Scemo!

Anche se le guardi non cambiano. Sai gia' che cos'hai.

- Sinistra. Sinistra. - Sinistra, ho capito.

Tocca alla signora. Animo, ragazzi.

- Blu. - Blu. Sono 50.

- Ci sto? - Okay.

Shane copre. 50.

Che sara' mai! Pochi spiccioli per la merenda, no?

Sono affari tuoi come punti. Ma fingi di avere un motivo.

Grazie, amico.

- Giusto. - Allora, quante?

- Quattro. - Non chiederne quattro. Metti giu'.

- Metto giu'? - Giu'.

E' una bella cosa?

Hai chiuso. Mettile giu'.

Hai chiuso. Hai tre coppie.

Non puoi avere tre coppie in un gioco a cinque carte.

- Forse una era mia. - Non e' colpa mia.

Ragazzi!

Tutte rosse.

Che hai da dire?

Sara' un piacere spendere i vostri soldi. Mi ci faccio lavare la macchina.

- Come va la partita? - Mai passato un'ora peggiore.

- Come? - Sono stato con tua moglie per 3 ore!

Perfetto!

E' un salto difficile, vero, passare dalla televisione al cinema?

Per me e' una passeggiata.

Ehi, Russ. Abbiamo un altro giocatore. . .

. . .se per te va bene.

Lei cosa fa di mestiere? Se non le dispiace la domanda.

Perche' dovrebbe dispiacermi?

Due carte.

Sono appena uscito di prigione.

- Veramente? - E perche' era in prigione?

Ho rubato delle cose.

Ha rubato delle cose? Tipo gioielli?

Maschere matrimoniali appartenute agli lncas.

- E si fanno i soldi con le maschere. . . - Incas. Abbastanza.

Non fatevi fregare da lui, se ne fanno a palate.

Se riesci a piazzarle. Per me una. Ma e' impossibile.

- Il mio ricettatore era fiducioso. - Coi contanti non serve il ricettatore.

- Certe persone sono limitate. - Tutti quelli del braccio E.

500 dollari.

- Qual e' la lezione numero uno a poker? - Mai puntare su. . .

- Lascia le emozioni fuori dalla porta. - Esatto, Topher.

Lezione di oggi: come annusare un bluff.

Tutti quei soldi in apertura. . .

Non ha in mano niente di meglio di una coppia vestita.

Barry?

Va bene.

Io esco.

- Josh? - Non ti preoccupare, vado io.

Vedo i tuoi 500 e rilancio di altri. . .

- . . .500 miei. - E' una gran bella puntata.

Non mandiamolo troppo in alto troppo in fretta. Meglio tenerlo al guinzaglio.

- Holly? - Ci sto.

- Ci stai? - Ci sto.

E ci sto anch'io.

I vostri 500, piu' altri 2000.

Siete liberi di fare quello che vi pare. Sono molti soldi!

Ma io li metto. Sta sparando alto per uscire dal bluff.

- Josh? - Due.

Brava cosi'. Ci sto.

- Ci sto. - Ci sto.

Vediamo.

Non so bene cosa facciano quattro nove ma I'asso, mi pare, e' abbastanza alto.

Grazie per la dritta sul bluff.

Ehi, Topher! Me lo fai un autografo? Dai, un attimo solo.

- Dio, quanto mi rompo. - Si vede che ti rompi.

Com'era in gabbia? Hai avuto i biscotti che ti ho mandato?

Perche' pensi che sia venuto da te per primo?

- Su, spara. - E' complicato.

Non ci ha mai provato nessuno. Ci vuole un buon piano e una grossa banda.

- Armi? - No. Molta sorveglianza. Il bottino. . .

- Il bersaglio? - . . .e' di 8 cifre a testa.

Qual e' il bersaglio?

Da quant'e' che non vai a Las Vegas?

Vorresti prosciugare un casino'?

Il caveau del Bellagio.

Se leggo bene la pianta, e mi pare proprio di si'. . .

. . .questo e' il caveau meno accessibile mai costruito.

Hai detto tre casino'?

E' collegato alle casse del Mirage e MGM Grand, ma i soldi finiscono tutti qui.

Il Bellagio e il Mirage. . .

- Appartengono tutti a Terry Benedict. - Si', infatti.

- Dici che se la prende? - Neanche poco!

Ti ci vorranno almeno 1 2 truffatori esperti in vari rami.

Di che tipo, secondo te?

Cosi', su due piedi, direi che ti servono un Bill Gates, un Carl Lewis. . .

. . .un Uomo Ragno e un Cassius Clay.

Per non parlare della piu' grande Ella Fitzgerald della storia.

I soldi dove pensi di andarli a prendere?

Per svaligiare questi 3 casino' avremo i fondi che vogliamo.

Benedict ha una lunga lista di nemici.

Si', ma nemici ben forniti che non hanno niente da perdere?

- Reuben! - Reuben.

Ehi!

Oscar, abbassala, per favore.

Scusa. Avete finito? Trovato quello che cercavate?

Prendiamo queste per stanotte e ne facciamo delle copie.

- Fai quello che vuoi. - Molto gentile.

Che c'e'?

Dammi un motivo.

E non dirmi i soldi. Perche' farlo?

Perche' non farlo?

Io sono uscito ieri, dopo aver perso 4 anni della mia vita. . .

. . .e tu freghi con le carte truccate dei ragazzi copertina!

Perche' il banco vince sempre.

Se giochi abbastanza a lungo, il banco ti frega.

Ma se hai la mano giusta e scommetti il massimo, il banco te lo porti via tu.

- Te I'eri preparato, il discorsetto? - Ho corso troppo?

Andava bene. La parte dei ragazzi copertina era tosta.

Chissa' come reagira' Reuben.

Ma voi siete fuori di testa!

Siete matti suonati!

Io m'intendo d'impianti di sicurezza di casino' piu' di qualsiasi altro al mondo.

Li ho inventati io! E non possono essere superati.

Ci sono telecamere, sorveglianti e serrature.

Ci sono timer e caveau.

Hanno abbastanza personale armato da occupare Parigi!

Okay, ho sbagliato esempio.

Nessuno ci ha mai provato.

Ci hanno provato, invece. Qualcuno ci e' anche andato vicino.

Sapete le tre rapine piu' riuscite nella storia di Las Vegas?

Terzo posto, medaglia di bronzo:

Mezzocollo acchiappa una cassetta all'Horseshoe.

Prendete quell'uomo col vestito!

Arriva due passi piu' vicino alla porta dei suoi predecessori.

Molla i soldi!

Secondo posto, rapine piu' riuscite:

al Flamingo nel '71 . Questo ha persino preso una boccata d'aria fresca. . .

. . .prima che lo pizzicassero.

Naturalmente ha respirato col polmone artificiale per 3 settimane, dopo!

Hippie del cazzo!

E al primo posto, quello che piu' si e' avvicinato a rapinare un casino'. . .

. . .ci ha provato nel 1 987, fuori dal Caesars.