The Green Ray (Le Rayon vert)

녹색 광선

아! 시간이 되니 심장이 뛰는구나! - 랭보

7월 2일, 월요일

너무 덥지 않을까?

8월에?

아니, 괜찮을걸 카이로랑은 다르지

나한테 몇 주 전에만 알려주면...

여보세요? 네, 잠시만요

델핀 전화 받아

응

고마워

여보세요 잘 있었어?

너무 좋지! 넌 괜찮아?

우리 셋이 가면 되지

하고 싶은 말이 뭔데?

날 따돌리려는 거야?

이게 뭐람

바캉스 2주 전인데 너무하잖아

나더러 어떡하라고?

이건 좀 너무하다

끊을게

7월 3일, 화요일

마누엘라!

안녕, 델핀 잘 있었어?

눈이 아프네

다른 데로 가자 눈이 부셔서 아파

미안해 그늘로 가자

델핀 왜 그래?

괜찮아?

아니 안 괜찮아

무슨 일인데?

카롤린이랑 바캉스 가기로 했는데 이제 와서 못 간대

어쩔 거야?

몰라

다른 사람이랑 가

누가 있어야지 아무도 없어

찾으면 돼

2주 남았는데 무슨 수로?

2주면 찾을 수 있어

누가 있을까?

글쎄

넌 누구랑 가?

앙트완이랑

너랑 같이 갈만한 남자가 있긴 한데

그래?

큰 별장도 가지고 있어

누군데?

라울

라울이라니 미쳤어?

되게 매력 있는데

그럼 혼자 가

어떻게 혼자 가?

가서 사람들을 만나면 되지

혼자 어딜 가겠어 그건 아니지

어쩌지

스페인의 우리 할머니 집은 어때?

말도 안 돼

진심이야

바닷가에 있는 집이고 네 방도 주실 거야

도시에 있어?

작은 마을이야

생각해 볼게 스페인에 혼자 가다니...

관광객들이 많을 거야

난 모험은 별로라서

그냥 잠시 즐겨

이번엔 도전해 보는 거야

이 남자는 어때?

멋지잖아 잘생겼네

약간 더럽긴 해도 어마어마하잖아

딴딴한 것 좀 봐

7월 4일, 수요일

오렌지 주스 드릴까요?

이상하죠?

뭐가?

7월인데 날씨가 이상해요

그러게 덥지 않구나

휴가 때는 뭐 하세요?

별거 없어 은퇴했으니 쉬는 거지

집안일하는 게 다야

파리를 떠나신 적 없어요?

없어

주라산엔 두 번 가봤어

스위스 국경 지방

8월엔 주로 파리에서 보내셨어요?

난 젊었을 때는 일만 하고 늙어서야 휴가를 갔어

예순 살이 돼서야 바다를 처음 봤다니까

정말요?

그렇고말고

혼자 일하니까 휴가 가는 게 쉽지 않지

택시 기사였으니까 길게 쉬지도 못했어

나중에 길게 휴가를 갔었는데

시골 별장이었어

가축이랑 정원을 돌보면서 2달을 보냈지

알프스는 좋아하세요?

아니, 별로

왜요?

파리에서 운전만 해서 그런지

산골짜기는 무섭더라고

- 파리 토박이시네 - 바로 그렇지

파리가 참 좋아요

좋지, 모든 게 다 있잖아 공원도 있고...

자연이나 바다는 없잖아요

대신 센강이 있잖아

그건 달라요

다르긴!

제게 센강은...

바다가 무슨 소용이야

수영을 못 하니까 물이 발목에만 차도 무서운걸

7월 5일, 목요일

여름은요?

가끔 비가 오긴 해도 쾌적하고 좋아

우린 주로 거기 가 아기가 더운 걸 싫어해서

많이 덥지 않은 데를 가려고 하거든

뭘 하는 데요? 어디서?

캠핑을 가

비가 오면요?

근처 숙소를 찾아야지

비가 계속 오진 않을 거야

이자벨이 비가 언제 올지 잘 맞추더라고

전엔 7월에 갔는데 괜찮았어

운이 좋으면 이번에도 괜찮겠지

텐트랑 짐 같은 걸 다 챙겨서 그냥 간다고요?

그럼, 왜?

거긴 프랑스랑 달라서 아무 데서나 캠핑해도 돼

캠프장이 따로 없어

서쪽 해변이 자연 그대로라 캠핑하기 좋지

거기 사람들은 친절해요?

남의 땅에 캠핑하는 거잖아요

허가를 받아야지

사람들은 친절해요?

그럼 아주 좋아

아는 사람도 많고

주소랑 다 알아

가서 신세 질 데는 아주 많아

갈 데도 많고 이자벨도 있잖아

그럼 이자벨이 있지

더블린이 전부가 아니야

여행 가서 좋아?

네

아일랜드 가 본 적 있어?

아뇨

해외여행 가는 거 좋아?

아뇨

아일랜드도 해외야

그래도 해외는 싫어요

그럼 아일랜드엔 왜 가?

예쁜 나라니까

어떻게 알아?

이자벨이 말해줬어요

그랬구나

비가 오면 무섭지 않겠어?

아뇨

델핀 올여름에 더블린으로 놀러 와

엄마도 오실 거고

클로드랑 도미닉도 같이 갈 거야

너 빼고 온 가족이 다 모여

글쎄

올 여름엔 더운 나라에 가 보고 싶어

햇볕을 쬐고 싶달까

너 때문은 아니야 다음에 꼭 갈게

8월엔 바다도 보고 수영도 해야지

선탠도 하고

그렇지, 예쁜아?

네

너도 그게 좋지? 내 말은...

난 아일랜드가 좋아요

가고 싶어?

네

당장은 아니지만 언젠가는 꼭 가자

장 피에르한테 전화해 봐야겠다

7월 6일, 금요일

여보세요?

장 피에르 안녕

전화해 줘서 고마워

내가 앙티브에 좀 갔다 와도 될까 해서

당신은 산에 있는 거 아니야?

그럼 못 가겠네

응, 괜찮아

참 고맙네

알프스에 혼자 있으라고 누구 놀려?

그리스에 가려고 했는데 취소됐어

나도 몰라

아일랜드에 갈 수도 있고

당신답지 않게 리비에라를 가다니

7월 8일, 일요일

친구를 찾아요 혼자 혹은 여러 명

난 혼자 피렌체에 갔었는데

넌 왜 혼자 바캉스 안 가?

지루하잖아

혼자 가봤는데 재미없었어

혼자 가면 얼마나 좋다고

농담해? 전에 혼자 니스에 갔었는데

할 짓이 아니었어

친구를 사귈 수도 있어

난 아무도 못 만났어

난 앙트완을 만났는데

파리에선 사람들 잘 사귀어?

그다지

내키지 않는 거지?

아니야