Bunko Ramen

EXPOZIȚIE MONDIALĂ

Vara asta e expoziția copiilor!

Pentru toți copiii silitori în fiecare zi!

Și pentru toți cei care vor să se joace.

Bucurați-vă de Yamanashi, orașul viitorului!

Un viitor luminos îi așteaptă pe toți cei care se țin frumos de mână.

Expoziția Mondială Pace pentru Copii! Începând cu 20 iunie 1999…

Crezi că poți fura mâncare?

Hei!

Mulțumim pentru munca depusă azi.

Programul de astăzi s-a încheiat.

Ștergeți-vă de transpirație și de murdărie

înainte de a intra în clădire!

E neigienic să dormiți nespălați.

Hei!

- Ai văzut steaua căzătoare? - Da.

Ți-ai pus o dorință?

Nu? Ce păcat!

Eu mi-am dorit să mă îmbogățesc, ca să nu mai muncesc niciodată!

Hei, voi!

Nu mai pierdeți vremea și munciți!

O să vă sparg fălcile!

Recrutăm muncitori pentru un proiect de curățare a unui teren.

Plata e de cinci ori mai mare!

Ridicați mâna, dacă vreți să participați!

Da!

Nu vrei?

- Hai să colaborăm! - Altcineva?

- Tu, cel cu părul lung, din 105! - Da!

- Eu! - Altcineva?

- Da! - Tu, chelul din 204!

- Cine mai vrea? - Eu!

Tu, puștoaica din 303!

- Cine mai vrea? - Da!

Dorința mea s-ar putea împlini!

Bine, tu de acolo. Da, și femeia aia.

Bine, tu, bătrânul din stânga!

Nimeni altcineva?

CENTRUL ALB

- Ce vrei să faci? - Îi îngropăm aici!

- Aici? Nu-i putem lăsa aici. - Ce propui? Să-i luăm acasă?

Nu. Păi,

meteoritul e prea periculos.

Nu te băga!

- Să ne oprim… - Prostule!

Nu-i pasă nimănui de ăștia!

- Cum a fost, Satsuki? - Să chemăm poliția, da?

- Ai câștigat mult? - Poliția?

- Dacă faci asta, o luăm de la capăt! - Satsuki?

Chiar au murit toți?

Nu se vede clar?

Cred că va trebui să-i car.

Satsuki?

O să iau mașina.

Unde o să mergi?

- Soarele va răsări curând. - Știu!

Ai grijă să închizi!

Satsuki!

Satsuki!

Trezește-te!

Dați-vă din drum!

Ce? Oprește-te!

Uită-te pe unde mergi, dobitocule!

Încetează!

Asta e o nebunie!

Oprește-te!

O să te omor!

Îți bați joc de mine?

Hei!

BUNKO RAMEN

- Două ramen cu soia, la masa doi! - Am înțeles.

Ramen cu soia!

DUPĂ FESTIVAL, BUNKO RAMEN E CEL MAI BUN!

TE IUBESC, MAMĂ

RAMEN CU MISO ȘI RAMEN CU CEAPĂ SUNT DELICIOASE

Toată lumea pare așa de fericită!

- Vrei o poză cu tine? - Nu, mersi.

Ar fi trist să fiu singur.

- Facem împreună. - Mai rău. Sperii lumea cu barba aia!

Sperii lumea?

Rade-ți barba!

Nu fac poză cu barba aia.

N-o să și-o radă, orice i-ai spune.

- Scuzați-mă! - Da?

- Încă un gyoza, vă rog! - Gyoza.

Pot să iau jumătate de porție de orez prăjit?

Orez prăjit!

- Șefu'! - Da?

Jumătate de porție de orez prăjit și aici!

- De două ori! - Bine.

Ren, tu vrei ca de obicei?

Da. Vreau două boluri azi.

Două boluri?

Stai! Stai puțin!

Nu ți-e foame? Ți-e foame, nu?

Hei!

Chestia e că azi am comandat prea mult ramen.

Nu cred că pot să-l termin. Mă ajuți tu?

Te-am văzut mai devreme de la geam.

Ce faci pe aici?

Ce piatră frumoasă!

De unde ai apărut?

Uite! Am niște orez.

Ce zici?

Nu vrei, nu?

Cum te cheamă?

Vrei să mănânci ramen cu mine?

Ren, să chemăm poliția?

Stai puțin!

Stai!

Așteaptă puțin! Liniștește-te!

Am înțeles.

Bine! Nu chemăm poliția.

Promit.

Ce zici de asta?

O să te ajut să-ți găsești casa.

Deocamdată, hai să mâncăm ramen!

Da?

E delicios.

- Un ramen cu miso, unt și porumb! - Uite! A venit.

- Poftim! - Mulțumesc. Poftă bună!

- Începe Paradis radical! - A început.

Măiculiță! Ce delicatesă!

Ce e? Mănâncă!

Fără alte formalități, segmentul pe care-l așteptați, Paradis Radical!

Ascultătorule, pune-ți o dorință!

Tema săptămânii e: „Un mulțumesc pe care nu l-am spus”.

Ascultătorul pe care l-am ales azi e din Tokyo.

Numele de radio e Pasionatul de Ramen cu Miso la Bunko.

- Să citim mesajul! - Ce?

„Simțeam că mor de foame.”

- Tu! - Eu!

- Tu l-ai trimis? - Trimit săptămânal, ca amuzament.

Poftim? Ascultați cu toții!

„Patronul m-a servit cu ramen.”

E vorba despre mine!

- M-au ales! - „L-am întrebat de ce.

Pentru că piesa pe care a cerut-o la emisiunea asta a fost aleasă,

iar el s-a bucurat mult.

Gustul ramenului și melodia care se auzea atunci în magazin

au devenit o amintire de neuitat pentru mine.

Vreau să ascultăm aceeași melodie pentru patron la această emisiune radio.”

- Nu pari tu! - „Mulțumim pentru scrisoare, Bunko.”

Acum, să ascultăm melodia! Audiție plăcută!

Hei!

Știi melodia asta?

Nu-mi mai puseseră nicio melodie la radio.

Eram foarte bucuros.

E melodia care se aude acum, „Ellie My Love”.

Parcă mi-au ales-o pe a mea azi!

Poate datorită ție, micuțo.

Kyoko…

Nu sunt „micuțo”.

Sunt Kyoko.

„Kyoko”?

Eu sunt Ren.

Spune-mi Unchiul Ren!

Mamă, unul dintre peștișori nu se mișcă.

Poftim? Unde?

- Aici. - O fi murit.

Bine. Paradis Radical!

Ascultătorule, pune-ți o dorință!

Gata! Îmi pare rău!

Uite! E piatra de mai devreme.

E o piatră frumoasă. O bilă de orez!

Așteptați! O să vă plătesc!

Hei!

Nu vreți să mă ascultați?

VAPORUL UMAN

Prima persoană.

A doua persoană.

Înseamnă că următoarea țintă e cineva din poliție?

- Telefonul lui Otomo… - Ai găsit ceva?

Da.

A fost trimis și șters un videoclip după moartea lui Otomo.

SABURO OTOMO

Înțeleg.

Cine ar fi putut…

O bănuiesc pe Kyoko Kono.

Îl urmărea cu mașina, nu?

Otomo, de la Clubul Fujishiro, a furat asta din Centrul Alb.

JURNAL DE LUCRU

Toate dovezile sunt scrise acolo.

Uau!

DECEDAT DIN CAUZE MEDICALE

DISPĂRUT

Deci, nu v-ați atins deja scopul?

Relatați despre jurnal!

Nu.

Jurnalul ăla

nu arată cine a ordonat eliminarea meteoritului și mușamalizarea.

Serios?

„25 februarie.

Mufu a venit la Centrul Alb și a verificat progresul eliminării.”

Deci Mufu i-a pus să o facă, nu?

Am cercetat,

dar n-am găsit nicio informație despre Mufu.

Probabil e o organizație subterană a conducătorilor de atunci.

„Otomo, Sakamoto și Kai de la Mufu.”

Otomo?