In the Clear Moonlit Dusk (うるわしの宵の月)

This is Kobe!

Che meraviglia!

Che figata, è la prima volta che visito il Kansai!

Va bene, ora facciamo un salto a casa.

Maddai!

Che è quella reazione?

Dobbiamo fare i turisti, è ovvio!

Siete seri? Fa un caldo tremendo!

Yoi, che ne pensi?

Io mi adatto a quello che decidete voi.

Mitico, allora si gira!

Evvai!

Sembrano troppo buoni!

Checcarini quelli a forma di panda!

Già, già!

Li prendiamo?

Io passo, vi aspetto qui.

Ok.

Resto qui anche io, adesso non ho fame.

Ok! Torniamo subito!

Quelli a panda, secondo me...

Ma quante energie hanno?

Fa un caldo assurdo...

Stai bene?

La mia temperatura corporea è alta, quindi il caldo mi dà fastidio.

Vuoi... stare sotto al mio ombrello?

Fa più fresco lì sotto?

Sì.

Ah, è vero.

Fa un pochino più fresco.

I-Il...

Il fresco dove lo senti, così?!

Lo fa apposta?!

Comunque non pensavo ti portassi un ombrello per il sole.

Se mi espongo troppo, la pelle mi si arrossa tutta.

Sei chiarissima, in effetti.

Comunque, a te sta bene, senpai?

Siamo al quartiere cinese, non dovresti approfittarne?

Eh?

Se ci sei tu, a me va bene qualsiasi cosa.

Anzi, vorrei

fare più i piccioncini.

Ehilà!

Guardate che spettacolo!

Qualcosa non va, ragazzi?

Nah.

Ehi, ma quello è mio!

Che strano...

Oggi il senpai sembra diverso dal solito.

Forse avrei fatto meglio a mettere

il vestito e gli orecchini nuovi.

E forse... sarebbe stato meglio venire qui da soli.

Sedetevi pure dove preferite.

Che spettacolo! È pazzesca!

Che roba! Grazie per l'ospitalità!

Ma suo padre che è, il Re del petrolio?!

N-Non credo...

Voi non avete fame?

Ordino qualcosa, che volete?

Proposta! Prendiamoci della pizza e guardiamo qualche serie!

Che vuoi farci con quelle palline?!

Milly, svegliati!

E ora come risolvono?!

Vuoi lo spoiler?

Scordatelo!

Scappate, presto!

Qualcuno ha sete?

Ah, io sono a posto!

Anche io.

Idem.

Uguale!

Grazie lo stesso.

E tu, Yoi?

Ah, vengo a prendermi qualcosa.

Tranquilla, faccio io.

Un tè va bene?

Sì, grazie...

Il senpai

tempo fa aveva detto

che non racconta mai a nessuno della sua famiglia.

Invece, per un mio capriccio,

l'ho costretto a ospitare Nobara e Kotobuki...

Ehi, non ditemi che

volete vedere anche la seconda stagione.

M-Ma...

Faccio prima a spoilerarvelo tutto.

Ma la vuoi smettere con 'sta stor—

Fanno i piccioncini!

Non urlare.

Spudorati! Spudoratissimi!

Siamo solo seduti vicini. Anzi, mi sembra più che normale.

Comunque, guardate che Milly è in pericolo!

Beh, come dire...

è vero che siamo solo seduti vicini...

Senti...

S-Sì?

Stasera

possiamo vederci da soli? Ti va?

A-Ah...

Sì.

Gli ho detto di sì senza pensarci...

Avrò fatto bene?

Anzi, vorrei fare più i piccioncini.

No, non penso l'abbia chiesto per quello!

E poi...

Se ci sei tu, a me va bene qualsiasi cosa.

Non so, è come se...

Nuovo messaggio

Nuovo messaggio

Nuovo messaggio

Nuovo messaggio

Nuovo messaggio

Nuovo messaggio

Nuovo messaggio

m -12 -18 l 2 -28 26 6 11 18

Oggi

m -2 1 l 12 -14 47 40 65 58 62 70 51 70 36 65

Sei ancora sveglia?

m -2 1 l 12 -14 47 40 65 58 62 70 51 70 36 65

Sei ancora sveglia?

m -2 1 l 12 -14 47 40 65 58 62 70 51 70 36 65

Sei ancora sveglia?

m -2 1 l 12 -14 47 40 65 58 62 70 51 70 36 65

Sei ancora sveglia?

Sono sveglia, sì.

Però...

Ok.

Con permesso...

Dev'essere appena uscito dalla doccia.

Le altre due?

Ah, si sono già addormentate.

I tuoi amici?

Kuwa sta dormendo, Sentaro si è attaccato ai videogiochi.

Ho usato la scusa della doccia per uscire.

Scusa se te lo chiedo, senpai.

Ti sei divertito, oggi?

Eh? Perché lo chiedi?

No, beh... Ti ho chiesto io di fare questo viaggio tutti insieme.

Forse avrei fatto meglio ad ascoltarti

e venire qui da soli, visto che ci siamo appena messi insieme.

La stai prendendo troppo sul serio.

Non devi farti problemi per quello.

Occasioni come questa sono rare ed è stato abbastanza divertente.

Sembra di essere in gita insieme!

Giusto...

Io e lui avremo sia le gite scolastiche che il diploma

in momenti diversi.

Sì, è vero.

Però ammetto che mi piacerebbe fare di più i piccioncini.

Sia chiaro, oggi non se ne parla.

Nemmeno tenerci per mano? O un abbraccio? Sul serio?!

Esatto.

Sei... seria?

E comunque... sei un tipo che cerca molto il contatto fisico, senpai.

Lo fai spesso.

Beh, è normale.

Se qualcuno mi piace, voglio il contatto fisico.

Per te non è così?

Oh, no!

Q-Quello non posso negarlo, ma...

Aspetta,

è così che funziona, avendo esperienza in queste cose?

Che strano.

Me lo sono immaginato?

Wow!

C'è della pizza avanzata!

Perché ci siamo nascosti?

Non voglio sentirlo schiamazzare di nuovo.

Sì, però...

visto il discorso che stavamo facendo...

Non conosco altri modi.

Finora, frequentare qualcuno

implicava lo stare sempre appiccicati o abbracciati.

Pensavo che stare insieme significasse questo.

Però...

con te è diverso.

Voglio conoscerti e averti vicino.

Ma voglio anche prendermi cura di te.

Le mie emozioni cozzano tra loro.

Però...

so solo mostrare quello che sento con il contatto fisico.

Certe volte non so nemmeno come comportarmi.

Anzi...

a dirlo ad alta voce mi sento ancora più confuso.

Come può essere... così impacciato?

Se ci sei tu, a me va bene qualsiasi cosa.

Mi sento come quando mi ha detto quelle parole.

Cos'è questo sentimento che mi pervade il cuore?

Non saprei dargli un nome...

Mio amore!

Senti...

Ti andrebbe se...

domani andassimo da qualche parte noi due da soli?

C-Come fosse un appuntamento...