Actually, I am... (実ã¯ç§ã¯)
Download Spanish Subtitle
Release info
Tags
Spanish subtitle preview
The first 164 lines.
Niku
Subs
pre
sen
ta...
Oye, oye, es un secreto
Oye, oye, es un secreto
Oye, oye, solo entre los dos
Oye, oye, solo entre los dos
Oye, oye, estoy muy feliz
Oye, oye, estoy muy feliz
Siento que estoy a punto de decirlo
Siento que estoy a punto de decirlo
Una vez, eres la Madonna de los secretos
Una vez, eres la Madonna de los secretos
Dos veces, nuestras miradas entrecruzadas parecen un tipo de código
Dos veces, nuestras miradas entrecruzadas parecen un tipo de código
Tres veces, dios me concedió este milagro
Tres veces, dios me concedió este milagro
Todo repentinamente, lo sé
Todo repentinamente, lo sé
Una parte de ti que nadie más conoce, qué inesperado
Una parte de ti que nadie más conoce, qué inesperado
Este soy yo saliendo, advirtiéndote sobre este inminente amor
Este soy yo saliendo, advirtiéndote sobre este inminente amor
Esa cara, esta cara
Esa cara, esta cara
La haces solo para mí
La haces solo para mí
Muéstrame más de esos secretos de amor
Muéstrame más de esos secretos de amor
Este sentimiento se escabulle dentro de mí
Este sentimiento se escabulle dentro de mí
Estoy siendo atraído
Estoy siendo atraído
Sigo combatiéndolo, no puedo escapar
Sigo combatiéndolo, no puedo escapar
Estoy decidido a llevármelo a la tumba
Estoy decidido a llevármelo a la tumba
No se lo diré a nadie
No se lo diré a nadie
Sellaré el contrato con un beso
Sellaré el contrato con un beso
Oye, oye, es un secreto
Oye, oye, es un secreto
Oye, oye, solo entre los dos
Oye, oye, solo entre los dos
Siento que estoy a punto de decirlo
Siento que estoy a punto de decirlo
n
e
ne
m 1 -6 b 4 -10 5 -14 2 -17 b 9 -21 22 -20 24 -16 b 21 -15 18 -12 18 -8 b 14 -8 13 -7 13 -3 b 9 -1 8 0 7 5 b 4 4 3 4 3 7 b -1 5 -3 5 -6 8 b -8 5 -10 6 -13 9 b -16 8 -19 9 -20 12 b -27 2 -19 -3 -13 -9 b -10 -3 -6 -3 -3 -3 l -4 -6 l -3 -6 l -2 -7 l -2 -8
m 0 0 l -6 -9 b -19 -8 -23 -17 -21 -24 b -18 -35 -5 -34 -1 -28 b 5 -18 -1 -13 -3 -11 l 2 -1 m -10 -20 b -6 -23 -8 -23 -10 -25 b -13 -25 -15 -24 -15 -21 b -14 -19 -15 -18 -13 -16 b -6 -13 -5 -16 -2 -20 b -1 -25 -4 -26 -7 -28 b -9 -29 -11 -29 -14 -28 b -16 -27 -18 -25 -19 -23 b -20 -18 -18 -15 -15 -13 b -13 -11 -10 -10 -8 -11 b -7 -13 -13 -13 -15 -15 b -17 -17 -18 -20 -18 -22 b -17 -27 -12 -27 -9 -27 b -5 -26 -4 -25 -4 -22 b -4 -16 -8 -17 -11 -17 b -13 -19 -14 -21 -13 -22 b -11 -26 -9 -22 -10 -20
m 0 0 l 4 1 l 5 4 l 6 6 l 9 7 l 10 12 l 11 13 l 13 14 l 14 16 l 13 18 b 15 21 12 23 9 21 l 6 21 b 5 19 5 18 3 17 b 2 14 1 13 -2 12 b -3 11 -3 8 -3 6 l -5 2 l -12 5 b -16 0 -14 -4 -8 -6 l -7 -4 l -3 -5 l -4 -7 b 3 -10 7 -8 10 -5
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
ne
ne
ne
ne
e
,
e,
m 1 -6 b 4 -10 5 -14 2 -17 b 9 -21 22 -20 24 -16 b 21 -15 18 -12 18 -8 b 14 -8 13 -7 13 -3 b 9 -1 8 0 7 5 b 4 4 3 4 3 7 b -1 5 -3 5 -6 8 b -8 5 -10 6 -13 9 b -16 8 -19 9 -20 12 b -27 2 -19 -3 -13 -9 b -10 -3 -6 -3 -3 -3 l -4 -6 l -3 -6 l -2 -7 l -2 -8
m 0 0 l -6 -9 b -19 -8 -23 -17 -21 -24 b -18 -35 -5 -34 -1 -28 b 5 -18 -1 -13 -3 -11 l 2 -1 m -10 -20 b -6 -23 -8 -23 -10 -25 b -13 -25 -15 -24 -15 -21 b -14 -19 -15 -18 -13 -16 b -6 -13 -5 -16 -2 -20 b -1 -25 -4 -26 -7 -28 b -9 -29 -11 -29 -14 -28 b -16 -27 -18 -25 -19 -23 b -20 -18 -18 -15 -15 -13 b -13 -11 -10 -10 -8 -11 b -7 -13 -13 -13 -15 -15 b -17 -17 -18 -20 -18 -22 b -17 -27 -12 -27 -9 -27 b -5 -26 -4 -25 -4 -22 b -4 -16 -8 -17 -11 -17 b -13 -19 -14 -21 -13 -22 b -11 -26 -9 -22 -10 -20
m 0 0 l 4 1 l 5 4 l 6 6 l 9 7 l 10 12 l 11 13 l 13 14 l 14 16 l 13 18 b 15 21 12 23 9 21 l 6 21 b 5 19 5 18 3 17 b 2 14 1 13 -2 12 b -3 11 -3 8 -3 6 l -5 2 l -12 5 b -16 0 -14 -4 -8 -6 l -7 -4 l -3 -5 l -4 -7 b 3 -10 7 -8 10 -5
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
e,
e,
e,
e,
n
e
ne
m 1 -6 b 4 -10 5 -14 2 -17 b 9 -21 22 -20 24 -16 b 21 -15 18 -12 18 -8 b 14 -8 13 -7 13 -3 b 9 -1 8 0 7 5 b 4 4 3 4 3 7 b -1 5 -3 5 -6 8 b -8 5 -10 6 -13 9 b -16 8 -19 9 -20 12 b -27 2 -19 -3 -13 -9 b -10 -3 -6 -3 -3 -3 l -4 -6 l -3 -6 l -2 -7 l -2 -8
m 0 0 l -6 -9 b -19 -8 -23 -17 -21 -24 b -18 -35 -5 -34 -1 -28 b 5 -18 -1 -13 -3 -11 l 2 -1 m -10 -20 b -6 -23 -8 -23 -10 -25 b -13 -25 -15 -24 -15 -21 b -14 -19 -15 -18 -13 -16 b -6 -13 -5 -16 -2 -20 b -1 -25 -4 -26 -7 -28 b -9 -29 -11 -29 -14 -28 b -16 -27 -18 -25 -19 -23 b -20 -18 -18 -15 -15 -13 b -13 -11 -10 -10 -8 -11 b -7 -13 -13 -13 -15 -15 b -17 -17 -18 -20 -18 -22 b -17 -27 -12 -27 -9 -27 b -5 -26 -4 -25 -4 -22 b -4 -16 -8 -17 -11 -17 b -13 -19 -14 -21 -13 -22 b -11 -26 -9 -22 -10 -20
m 0 0 l 4 1 l 5 4 l 6 6 l 9 7 l 10 12 l 11 13 l 13 14 l 14 16 l 13 18 b 15 21 12 23 9 21 l 6 21 b 5 19 5 18 3 17 b 2 14 1 13 -2 12 b -3 11 -3 8 -3 6 l -5 2 l -12 5 b -16 0 -14 -4 -8 -6 l -7 -4 l -3 -5 l -4 -7 b 3 -10 7 -8 10 -5
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
ne
ne
ne
ne
e
,
e,
m 1 -6 b 4 -10 5 -14 2 -17 b 9 -21 22 -20 24 -16 b 21 -15 18 -12 18 -8 b 14 -8 13 -7 13 -3 b 9 -1 8 0 7 5 b 4 4 3 4 3 7 b -1 5 -3 5 -6 8 b -8 5 -10 6 -13 9 b -16 8 -19 9 -20 12 b -27 2 -19 -3 -13 -9 b -10 -3 -6 -3 -3 -3 l -4 -6 l -3 -6 l -2 -7 l -2 -8
m 0 0 l -6 -9 b -19 -8 -23 -17 -21 -24 b -18 -35 -5 -34 -1 -28 b 5 -18 -1 -13 -3 -11 l 2 -1 m -10 -20 b -6 -23 -8 -23 -10 -25 b -13 -25 -15 -24 -15 -21 b -14 -19 -15 -18 -13 -16 b -6 -13 -5 -16 -2 -20 b -1 -25 -4 -26 -7 -28 b -9 -29 -11 -29 -14 -28 b -16 -27 -18 -25 -19 -23 b -20 -18 -18 -15 -15 -13 b -13 -11 -10 -10 -8 -11 b -7 -13 -13 -13 -15 -15 b -17 -17 -18 -20 -18 -22 b -17 -27 -12 -27 -9 -27 b -5 -26 -4 -25 -4 -22 b -4 -16 -8 -17 -11 -17 b -13 -19 -14 -21 -13 -22 b -11 -26 -9 -22 -10 -20
m 0 0 l 4 1 l 5 4 l 6 6 l 9 7 l 10 12 l 11 13 l 13 14 l 14 16 l 13 18 b 15 21 12 23 9 21 l 6 21 b 5 19 5 18 3 17 b 2 14 1 13 -2 12 b -3 11 -3 8 -3 6 l -5 2 l -12 5 b -16 0 -14 -4 -8 -6 l -7 -4 l -3 -5 l -4 -7 b 3 -10 7 -8 10 -5
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
e,
e,
e,
e,
f
u
fu
m 1 -6 b 4 -10 5 -14 2 -17 b 9 -21 22 -20 24 -16 b 21 -15 18 -12 18 -8 b 14 -8 13 -7 13 -3 b 9 -1 8 0 7 5 b 4 4 3 4 3 7 b -1 5 -3 5 -6 8 b -8 5 -10 6 -13 9 b -16 8 -19 9 -20 12 b -27 2 -19 -3 -13 -9 b -10 -3 -6 -3 -3 -3 l -4 -6 l -3 -6 l -2 -7 l -2 -8
m 0 0 l -6 -9 b -19 -8 -23 -17 -21 -24 b -18 -35 -5 -34 -1 -28 b 5 -18 -1 -13 -3 -11 l 2 -1 m -10 -20 b -6 -23 -8 -23 -10 -25 b -13 -25 -15 -24 -15 -21 b -14 -19 -15 -18 -13 -16 b -6 -13 -5 -16 -2 -20 b -1 -25 -4 -26 -7 -28 b -9 -29 -11 -29 -14 -28 b -16 -27 -18 -25 -19 -23 b -20 -18 -18 -15 -15 -13 b -13 -11 -10 -10 -8 -11 b -7 -13 -13 -13 -15 -15 b -17 -17 -18 -20 -18 -22 b -17 -27 -12 -27 -9 -27 b -5 -26 -4 -25 -4 -22 b -4 -16 -8 -17 -11 -17 b -13 -19 -14 -21 -13 -22 b -11 -26 -9 -22 -10 -20
m 0 0 l 4 1 l 5 4 l 6 6 l 9 7 l 10 12 l 11 13 l 13 14 l 14 16 l 13 18 b 15 21 12 23 9 21 l 6 21 b 5 19 5 18 3 17 b 2 14 1 13 -2 12 b -3 11 -3 8 -3 6 l -5 2 l -12 5 b -16 0 -14 -4 -8 -6 l -7 -4 l -3 -5 l -4 -7 b 3 -10 7 -8 10 -5
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
fu
fu
fu
fu
t
a
ta
m 1 -6 b 4 -10 5 -14 2 -17 b 9 -21 22 -20 24 -16 b 21 -15 18 -12 18 -8 b 14 -8 13 -7 13 -3 b 9 -1 8 0 7 5 b 4 4 3 4 3 7 b -1 5 -3 5 -6 8 b -8 5 -10 6 -13 9 b -16 8 -19 9 -20 12 b -27 2 -19 -3 -13 -9 b -10 -3 -6 -3 -3 -3 l -4 -6 l -3 -6 l -2 -7 l -2 -8
m 0 0 l -6 -9 b -19 -8 -23 -17 -21 -24 b -18 -35 -5 -34 -1 -28 b 5 -18 -1 -13 -3 -11 l 2 -1 m -10 -20 b -6 -23 -8 -23 -10 -25 b -13 -25 -15 -24 -15 -21 b -14 -19 -15 -18 -13 -16 b -6 -13 -5 -16 -2 -20 b -1 -25 -4 -26 -7 -28 b -9 -29 -11 -29 -14 -28 b -16 -27 -18 -25 -19 -23 b -20 -18 -18 -15 -15 -13 b -13 -11 -10 -10 -8 -11 b -7 -13 -13 -13 -15 -15 b -17 -17 -18 -20 -18 -22 b -17 -27 -12 -27 -9 -27 b -5 -26 -4 -25 -4 -22 b -4 -16 -8 -17 -11 -17 b -13 -19 -14 -21 -13 -22 b -11 -26 -9 -22 -10 -20
m 0 0 l 4 1 l 5 4 l 6 6 l 9 7 l 10 12 l 11 13 l 13 14 l 14 16 l 13 18 b 15 21 12 23 9 21 l 6 21 b 5 19 5 18 3 17 b 2 14 1 13 -2 12 b -3 11 -3 8 -3 6 l -5 2 l -12 5 b -16 0 -14 -4 -8 -6 l -7 -4 l -3 -5 l -4 -7 b 3 -10 7 -8 10 -5
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
ta
ta
ta
ta
r
i
ri
m 1 -6 b 4 -10 5 -14 2 -17 b 9 -21 22 -20 24 -16 b 21 -15 18 -12 18 -8 b 14 -8 13 -7 13 -3 b 9 -1 8 0 7 5 b 4 4 3 4 3 7 b -1 5 -3 5 -6 8 b -8 5 -10 6 -13 9 b -16 8 -19 9 -20 12 b -27 2 -19 -3 -13 -9 b -10 -3 -6 -3 -3 -3 l -4 -6 l -3 -6 l -2 -7 l -2 -8
m 0 0 l -6 -9 b -19 -8 -23 -17 -21 -24 b -18 -35 -5 -34 -1 -28 b 5 -18 -1 -13 -3 -11 l 2 -1 m -10 -20 b -6 -23 -8 -23 -10 -25 b -13 -25 -15 -24 -15 -21 b -14 -19 -15 -18 -13 -16 b -6 -13 -5 -16 -2 -20 b -1 -25 -4 -26 -7 -28 b -9 -29 -11 -29 -14 -28 b -16 -27 -18 -25 -19 -23 b -20 -18 -18 -15 -15 -13 b -13 -11 -10 -10 -8 -11 b -7 -13 -13 -13 -15 -15 b -17 -17 -18 -20 -18 -22 b -17 -27 -12 -27 -9 -27 b -5 -26 -4 -25 -4 -22 b -4 -16 -8 -17 -11 -17 b -13 -19 -14 -21 -13 -22 b -11 -26 -9 -22 -10 -20
m 0 0 l 4 1 l 5 4 l 6 6 l 9 7 l 10 12 l 11 13 l 13 14 l 14 16 l 13 18 b 15 21 12 23 9 21 l 6 21 b 5 19 5 18 3 17 b 2 14 1 13 -2 12 b -3 11 -3 8 -3 6 l -5 2 l -12 5 b -16 0 -14 -4 -8 -6 l -7 -4 l -3 -5 l -4 -7 b 3 -10 7 -8 10 -5
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
m -2 -1 l -2 -1 l -4 0 l -1 2 l -1 4 l 1 2 l 4 2 l 2 0 l 3 -3 l 1 -2 l -2 -4
ri
ri
ri
ri
n
o
no
Actually, I am... subtitles in other languages
More Spanish subtitles for Actually, I am...
- Jitsu wa Watashi wa [Niku] 13 · 9 downloads · 2026-04-16
- Jitsu wa Watashi wa [Niku] 12 · 21 downloads · 2026-04-16
- Jitsu wa Watashi wa [Niku] 11 · 15 downloads · 2026-04-16
- Jitsu wa Watashi wa [Niku] 10 · 30 downloads · 2026-04-16
- Jitsu wa Watashi wa [Niku] 9 · 10 downloads · 2026-04-16
- Jitsu wa Watashi wa [Niku] 8 · 14 downloads · 2026-04-16
- Jitsu wa Watashi wa [Niku] 7 · 19 downloads · 2026-04-16
- Jitsu wa Watashi wa [Niku] 6 · 18 downloads · 2026-04-16
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.