Zack Snyder's Justice League

จัสติซ ลีก ของ แซ็ค สไนเดอร์

ไปเตือนราชินี

ตอนที่ 1 "อย่ามั่นใจมากไป แบทแมน"

บรูซ เวย์น

บรูซ เวย์น

พายุแรงจัด เฮลิคอปเตอร์เข้าไม่ได้หกวัน

แล้วเขามาจากไหน

เขาบอกว่าปีนเขาขึ้นมา

เป็นไปไม่ได้

พูด

ผมเชื่อว่ามีชายแปลกหน้า จากทะเลมายังหมู่บ้านนี้

ในฤดูหนาวเวลาที่ผู้คนหิวโหย

เขานำปลามา

เขามากับคลื่นยักษ์

เมื่อคืนนี้

นายมีตา ก็ดูซะ

ท่าเรือเป็นน้ำแข็ง

สี่เดือนแล้วที่ไม่มีเรือเข้ามา

ชายแปลกหน้าคนนี้ไม่ได้มากับเรือ

จะมีศัตรูมาจากแดนไกลโพ้น

ฉันต้องการนักรบ

คนๆ นี้ และคนอื่นๆ ที่เหมือนเขา

ฉันกำลังรวมพันธมิตร เพื่อปกป้องพวกเรา

ฉันจำเป็นต้องเจอผู้ชายคนนี้

ถ้าคนแปลกหน้าคนนี้มีตัวตนจริง...

เขาจะบอกเขาให้เอง

5,000 เหรียญอเมริกัน

ฟังนะ ฉันให้ 25,000 ขอคุยกับเขาเดี๋ยวนี้ ข้างนอก

ไอ้ลูกหมานี่มันกล้าดียังไง มาพูดกับเราเหมือนเด็กๆ

โอ้ ชายผู้วิเศษจากท้องทะเล

เราไม่มีเงิน แต่ไม่ได้โง่

ออกไป!

ขอโทษที

ไปไม่ได้

ฉันจะไปหลังคุยกับเขาแล้ว

เขาบอกว่า "ออกไป"

ฉันไม่ไป

อาร์เธอร์ เคอร์รี่

ฉายาผู้พิทักษ์แห่งท้องสมุทร

อควาแมน

ถามตรงๆ นะ

นายแต่งชุดค้างคาว ค้างคาวจริงๆ น่ะเหรอ

20 ปีแล้วในก็อตแธม

อ้อ เมืองเฮงซวยนั่น

เวลารบ เราต้องมีนาย

- อย่ามั่นใจมากไป แบทแมน - ทำไม

ฉันไม่ชอบให้นายขุดประวัติฉัน

ยุ่งกับชีวิตฉัน ฉันอยากอยู่ตามลำพัง

นายถึงทำอย่างนี้

ช่วยคนพวกนี้กลางป่าเขา

ฉันอ่านเจอ นายทำดี คิดว่าไม่มีใครเห็น

เข้าร่วมกับเรา

"คนเราแข็งแกร่งที่สุดเมื่ออยู่คนเดียว"

เคยได้ยินมั้ย

รู้จักซูเปอร์แมนมั้ย

เขาสู้อยู่ข้างฉันจนตาย

ฉันถึงอยากอยู่คนเดียว

เขาเชื่อว่ารวมพลังกันดีกว่า เราติดค้างเขา

ฉันไม่ได้ติดค้างอะไรใคร

แต่งเป็นค้างคาว

นายบ้าไปแล้ว บรูซ เวย์น

ขยับไป ดัสตี้

คลาร์ก โจเซฟ เคนท์

ยึดทรัพย์ - ขาย - ทรัพย์สินธนาคาร

พระเจ้า คุณเวย์น อากาศหนาวขนาดนี้

คราวหน้าจะไปตามหาราชาในจาไมก้ามั้ย

อาจมีเมต้าฮิวแมน 1-2 คนในฟิจิ

คอสตาริกาก็ดี

ผมเจอเขาแล้ว

เขาไม่ตกลง

งั้นก็เหลืออีกสองคนสินะ

คนที่ซ่อนตัวอยู่ในถ้ำมาทั้งชีวิต...

อาจไม่อยากเป็นทหารรบกับใคร

สิบเหรียญครับ

เดลี่ แพลเน็ต รายงานข่าวเดลี่ แพลเน็ต

ซิเคียวริตี้ แบงค์ แมนฮัตตัน รับสถาปนิกใหม่

ตำรวจเมโทรโพลิส

อรุณสวัสดิ์คุณเลน

เจอร์รี่ หวัดดี

ว้าว

คุณมาทุกวันเลยใช่มั้ย

ชอบที่นี่น่ะ

ขอโทษนะ

ไป!

ไปเร็ว! ไปเร็ว!

- อย่านะ อย่ายิง! - ไปเร็ว!

ไปทางโน้นโว้ย!

ยืนเรียงชิดกำแพง!

สั่งพวกมันหุบปาก!

- เงียบซะ! - หุบปาก! หุบปาก!

สั่งมันหุบปาก!

อีกเดี๋ยวเราจะประกาศ

ระหว่างนี้ถ้าฉันเห็นการเคลื่อนไหว

แกจะมีศพเด็กตายเป็นกอง

ยิงมันเลยมั้ย

หยุดไว้ก่อน

มีเด็กหลายคนในนั้น

มันไม่ได้อำครับสารวัตร

เด็กโรงเรียนเซนต์บริจิดมาวันนี้

เงียบ!

หุบปาก!

โลกสมัยใหม่ล่มสลาย

กลับไปสู่ยุคมืด

หุบปาก!

ฉันบอกให้แกหุบปาก

แกเป็นใคร

บ่วงบาศเฮสเทียจะทำให้แกพูดความจริง

เอาล่ะแกเป็นใคร!

เราคือกลุ่มก่อการร้ายฝ่ายขวา...

ที่อยากย้อนเวลาในยุโรป

- หนึ่งพันปี - น่าเบื่อ จับตัวประกันทำไม

เราไม่มีข้อเรียกร้อง

แค่ถ่วงเวลาตำรวจระหว่างรอ...

รอทำอะไร

เธอช้าไปแล้ว เริ่มนับถอยหลังแล้ว

ในอีกไม่กี่นาที สี่ช่วงตึก...ตู้ม!!

ขณะทั้งโลกเฝ้าดู

อย่า!

เหมือนฝูงแกะในโรงฆ่าสัตว์

ฉันไม่เชื่อหรอก

ก็เชื่อซะสิ

ทุกคนไม่เป็นไรนะ โอเคนะ

ดี ไม่เป็นไรแล้ว

ไม่เป็นไร มันจบแล้ว ลุกขึ้นได้

ปลอดภัยแล้ว

หมดเรื่องแล้ว หนูไม่เป็นไรนะ

หนูโอเคนะ ดี

หนูโอเคมั้ยจ๊ะ เจ้าหญิง

หนูจะเป็นเหมือนคุณได้มั้ยคะ

หนูเป็นได้ทุกอย่างที่หนูอยากเป็น

มาเถอะ ไปกันนะ

วันนี้มีอะไรเปลี่ยนมั้ย

ไม่เพคะราชินี

มาเธอร์บ็อกซ์ตื่นแล้ว

แต่ยังไม่มีอะไรเกิดขึ้น

มันหลับอยู่เป็นพันปี

ตั้งแต่ยุคที่หนึ่ง

ทำไมมันถึงตื่นขึ้นมา

นี่เป็นครั้งแรกที่มันเงียบ ตั้งแต่มีรอยแตก

หรือมันจะกลับไปหลับต่อ

ปีศาจไม่หลับ

มันรอ

มีบางอย่างกำลังมา

เตรียมรับศึก!

อเมซอน ประจำที่!

เตรียมพร้อม!

ผู้คุ้มกันเอ๋ย

ดาวเคราะห์หนึ่งแสนดวงพ่ายแพ้มาแล้ว

พวกเขาแพ้เสมอ

ข้ามาเปิดตาให้เจ้าเห็นความมืดอันยิ่งใหญ่

ข้าจะอาบด้วยความกลัวของเจ้า

ลูกสาวแห่งเทอมิสกีร่า

แสดงความกลัวให้มันเห็น!

เราไม่เคยกลัว!

ระดมกองทัพมา

ไปกับนาง

ท่านต้องปิดกรงขัง!

ไป!

ฟิลลิพัส!

ไม่!

อีพิโอนี่

เกียรติของเรา มันถูกแล้ว

ปิดทางเข้า

ค้อนพร้อม!

ปิดมันเดี๋ยวนี้!

ปกป้องมันด้วยชีวิต

- เพคะราชินี - ไปอย่าได้หยุด

ได้มาแล้ว! ไป!

โอ้ ราชินีผู้สูงศักดิ์ ใยจึงต่อสู้

เจ้าช่วยนางไม่ได้

ช่วยพวกเจ้าไม่ได้เลยสักคน

ความมืดที่ยิ่งใหญ่เริ่มขึ้นแล้ว

อเมซอน!

ใช่ เราจะตามหากล่องที่เหลือ

เหนี่ยวธนู!

ยิง!

เขากลับไปจักรวาลของเขาแล้ว

ไม่

เขาไปแผ่นดินมนุษย์

ตามหามาเธอร์บ็อกซ์อีกสองกล่อง

เราต้องยิงคบเพลิงเตือนภัย

เพลิงไม่ถูกจุดมา 5,000 ปี แล้ว

มนุษย์จะไม่รู้ความหมายของมัน

มนุษย์ไม่รู้

แต่นางรู้

ตอนที่ 2 ยุคของฮีโร่

สารพิษ

ดี

ไป!

ตามกลิ่นไอของมาร์เธอร์บ็อกซ์

หาอีกสองกล่องที่หายไป

เมื่อเจอทุกกล่อง เอกภาพจะรวมเป็นหนึ่ง

โลกนี้จะพินาศเหมือนโลกอื่นๆ

นายท่านจะโปรดปราน

กลับมาเห็นหัวของข้าอีกครั้ง

เฮ้

ได้ข่าวเกี่ยวกับเด็กร้านขายเหล้ามั้ย

อาจจะ

"อาจจะ" เหรอ

ถ้าผมได้หนึ่งเหรียญทุก "อาจจะ" ของคุณ