Hokum

Jemi afër.

Ah! Ah...

Argh!

Do të gjej një gur.

Ah...

Nuk mund të mbarojë kështu...

Është në rregull.

Eja këtu.

Nuk ka asgjë.

Asgjë për t’u bërë.

Thjesht kthehu.

Qëndro i qetë.

I thashë kthehu!

Aaaargh!

Pse e qëllove?

Janë dëmtues.

Ata hidhen mbi makina dhe e prishin bojën.

Nuk mund ta hidhja tutje, apo jo?

Dhitë janë kokëforta.

Ta spërkatësh me një çorape uji?

Jo.

Po ta them tani, Fergal,

Nuk do ta zvarrit atë në pyll.

Hesht.

Fado, fado...

Shumë, shumë kohë më parë, thellë në pyll,

kishte një kasolle të vogël prej guri.

Dhe brenda kasolles prej guri,

Atje jetonte një Cailleach i vjetër...

Një shtrigë.

Duke gjuajtur të humburit,

plaka e keqe do t'i vinte së pari udhëtarët e dënuar

nën magjinë e saj,

duke i lënë ata të verbuar dhe të prekshëm si gjahu i ndezur nga llamba.

Shtriga më pas do ta prangoste prenë e saj të shtangur

para se të merrnin udhëtarët e humbur

në një turne në botën e nëndheshme.

Dhe ndonjëherë,

një dorë ose një kthetër do të shtrihej nga errësira

dhe të shqyejë një copë nga ato në fund të zinxhirit të saj.

Nxirr një sy.

Hiq një vesh.

Dhe ndonjëherë,

Ata morën diçka nga një djalë i vogël

që ishte më e vlefshme për të sesa sytë ose veshët e tij.

Keni ndonjë supozim se cila pjesë e juaja mund të jetë kjo?

Këta janë fëmijët tuaj? - Jo.

Shko gjej prindërit e tu.

Dhe mos fol më me të huaj.

Ka gjëra më të këqija se të huajt atje jashtë, Jank.

Të zgjuam?

Z. Cob, më vjen keq.

Isha në telefon dhe mendova se Alby po punonte...

Mos më kërko falje, o burrë.

Kërkoni falje nga mysafiri!

Më falni.

Pse nuk merresh me punët e tua?

Është puna ime.

Unë jam pronari.

Bauman. Kam një rezervë.

Nëse do të mund të nënshkruanit... Ah! Z. Bauman.

Z. Ohm Bauman, Pullman City, Uashington.

Me ne për një javë. Mirë se vini.

Mbylle atë.

Alby po e zvarrit atë në pyll.

Dhoma e ngrënies është poshtë këtij korridori këtu.

Mëngjesi në mëngjes nga ora shtatë deri në dhjetë.

Festa e Halloween-it nesër në mbrëmje me muzikë live,

kokteje, kostume...

Duhet të jetë paksa e ndyrë.

Oh, ëm, craic është një fjalë që përdorim

për të përshkruar një kohë të këndshme këtu në Irlandë.

Po, a mund të gjej një dhomë sa më larg?

nga 'craic' sa më shumë të jetë e mundur?

Kam punë për të bërë. - Çfarë pune bën ti?

Shkrimtar.

Epo...

nuk duhet të dëgjosh asgjë.

Faleminderit.

Prit... Bauman.

Ah, e di atë emër.

Mendoj se djali im është një fans i yti!

Një personazh i famshëm.

Epo, nëse ka diçka që mund të bëjmë

për ta bërë qëndrimin tuaj më të këndshëm,

Ju lutemi formoni '0' dhe na njoftoni.

Në rregull.

Oh, ndoshta mund të sjell librin e djalit tim

dhe mund ta nënshkruash për të?

Jo.

Nuk ka asgjë që kalon nëpër këtë.

Që është ndërtuar për të zgjatur.

Oh, për hir të Zotit.

A je i humbur?

Si duket?

Epo, me atë qëndrim, duket sikur mund të qëndrosh i humbur.

Në rregull, më fal, thjesht... nuk po mund ta gjej dhomën time.

Duhet të ishte pikërisht këtu, por nuk është.

Oh, po. Është nga kjo anë. - Faleminderit.

Hera e parë në Irlandë? - Po.

Po kaloni mirë?

Po.

Ky je ti.

Faleminderit.

Shijojeni qëndrimin tuaj.

Faleminderit. Oh, hej...

Më fal, a do ta dije rastësisht?

me Big Redwood është?

Kush janë ata? - Jezus...

Oh, ëh...

Njerëzit e mi.

Më vjen keq për humbjen tuaj.

Do një pije?

Mendoj se mund të më duhet diçka më e fortë se qumështi.

Asgjë më e fortë se kaq.

Dritë droge? - Poitín.

Uji është jetë.

Uji i jetës.

Uau. Po, kjo është kot.

Nëse do diçka për të mposhtur demonët,

dhe jo thjesht të ikësh prej tyre.

Kërpudha magjike.

Psilocibina.

Është krejt natyrale.

Unë i mbledh, i thaj dhe i bluaj kërpudhat vetë.

Dhe më pëlqen me qumësht dhie.

Çfarë do të bësh me të?

Do ta varros. - Hëm.

A e dini pse ngjiten mbi makina?

Dhive gjithashtu u pëlqen të kullosin kërpudhat.

Dhe kur ata vijnë lart,

Ata kërkojnë sipërfaqe reflektuese, sepse...

duke parë kërpudhat në sytë e tu

thellon udhëtimin.

Por...

mund të jetë e rrezikshme.

Sidomos nëse ka ndonjë idiot me një hark afër.

Mos më bëj të filloj.

Gati sa nuk u grinda me të për këtë.

Faleminderit për pijen.

Mos u ngjitni mbi asnjë makinë.

Nuk do ta bëj!

Kafka e djalit është i vetmi objekt i fortë për rreth milje.

Pra, pushtuesi

e godet djalin me shishe, duke e vrarë,

por shishja prapë nuk thyhet.

Në fund, ai endet në shkretëtirë për të vdekur.

Pse do ta shkruash këtë? - Çfarë do të thuash?

Dua të them, është kaq e zymtë.

Epo, e di, është menduar të jetë sfiduese.

Epo, nuk do ta lexoj. Jo nëse mbaron kështu.

Epo, e dini, disa nga romanet e mia

janë shndërruar në filma të këqij,

dhe kur ta bëjnë filmin për ty,

Ti etiketon një fund të lumtur.

Në rregull, është më mirë për ta.

Më kujton mamin tim.

Mamaja jote? Sa vjeç mendon se jam?

Epo, kur ishte e re, e di.

Po, pikërisht në mënyrën se si ajo...

Hm. Ajo duket e lumtur.

Babai im e mori atë.

E di, ata erdhën këtu për muajin e mjaltit.

Gjithmonë kam dashur të kthehem.

Oh, po? - Po.

Pse nuk e bënë?

Oh, ajo vdiq disa vjet më pas.

Ajo ishte shumë e re. - Mm.

Si vdiq ajo? - U vra.

U qëllua në fytyrë teksa po kthehej nga puna.

A e kapën personin që e qëlloi?

Jo, është shumë i vogël për t’u ndëshkuar.

Duhej ta kishte varur, me gjithë shpirt.

Dhe babai juaj?

Oh, mirë, ai... u shndërrua në një përbindësh

dhe piu deri në varr të hershëm.

E di, e kam pasur hirin e tyre për vite me radhë

dhe nuk dinte kurrë çfarë të bënte me to.

E dija që ishin të lumtur këtu, kështu që...

Hej, vura re se suita e muajit të mjaltit është e mbyllur.

Pyes veten nëse ajo është dhoma ku kanë qëndruar.

Që ka qenë e mbyllur për një kohë të gjatë.

A e dini pse?

Sepse asnjë çift me mendje të shëndoshë nuk do të kalonte muajin e mjaltit këtu?

Është e pushtuar nga fantazmat.

Oh. - Nga një shtrigë.

Z. Cob thotë se ata arritën ta mbyllnin aty vite më parë.

U përpoqa ta bindja Malin t'ia merrte fshehurazi çelësin Z. Cob.

që të mund të shikoja atje lart,

por... ai nuk do ta bënte.

Nuk kam njohur kurrë një burrë që të ketë kaq shumë frikë nga vjehrri i tij.

Pse doni kaq shumë të shkoni atje lart?

Për të parë nëse ka vërtet ndonjë shtrigë atje lart.

Po sikur të ketë?

Dua të them, a nuk ke frikë se ajo do të...

Ëh, 'të kap'?

Do të sillja pak shkumës. - Shkumës?

Nëse ndonjëherë e gjen veten duke u ndjekur nga një shtrigë,

Vizato një rreth përreth teje. Mbaje veten të sigurt.

Nëse ndonjëherë mendoj se po më ndjek një shtrigë,