Sketch

Sketch (ஸ்கெட்ச்)

Download Bengali Subtitle

Release info

Sketch (2018) Tamil Proper HDRip BSub by SouthSubmakersPanel
Sketch (2018)[Proper HDRip - XviD - MP3 - 700MB - Soft ESubs - Tamil]
A Commentary by SouthSubmakers
স্কেচ নামের এক যুবক যেকিনা উত্তর চেন্নাইয়ের গাড়ি সিজ বিজনেসে জড়িত। কোন এক সিজ ঘটনা বদলে দেয় তার জীবন, করে তোলে দুর্বিষহ। একে একে খুন হতে থাকে তার কাছের লোকজন। কে সেই খুনি? //অভিনয়ে: ভিক্রম, তামান্না// অনুবাদ: সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল (হাসান MRp, মাহির, শাও

Tags

hdrip
HDRip
HD
XviD
Published on: 2018-03-01
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Bengali subtitle preview

The first 200 lines.

'আজ ভোর ৫:০০'

এই তিনটি জিনিস একজন মানুষের আসল রুপটা প্রকাশ করে

আমি এখন সেরকমই এক অবস্থার মধ্যে আছি

যদি বলি এর জন্য আমি নিজেই দায়ী...

তাহলে কি বিশ্বাস করবেন?

উত্তর চেন্নাই লিগ্যাল-ইলিগ্যাল সবধরনের ব্যবসার জন্যই বিখ্যাত

'গাড়ী দখল'

এই ব্যবসাটা ভুপাল জৈন শেঠ নামে একজন শুরু করেছিল

কিন্তু ব্যবসাটায়

সে ঠিকমত ধাতস্থ হতে পারেনি

তাই সে নিজ এলাকায় ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলো

তার ছেলে পরবর্তীতে ব্যবসার দায়িত্ব নেয়

ওর খুটির জোর ছিল আমার দুরাই মামা

দুরাইয়ের ডানহাত ছিল রভি

চাবি কই রে?

তারা একত্রে প্রচুর টাকা-পয়সা, নাম-যশ-খ্যাতি অর্জন করেছিল

শেঠ দুরাইকে টাকা দেয়ায় উদার ছিল

কিন্তু সেসময়ে ওট্টেরিতে একটা গ্যাং লড়াই হয়েছিল

ওখানেই দুরাইয়ের হাত কাটা পড়ে

এরপর তারা চিন্তায় পড়ে যায়, কে দুরাইয়ের অবস্থানটা নিবে

শেঠ, দুরাই ভাই এখন অচল

আমি গাড়ি আটকের ব্যাপারটা দেখবনে

আমি আমার উত্তরসূরি ঠিক করবো

শেঠই সিদ্ধান্ত নিক

শোনো, শেঠ

আমার ভাগ্নে স্কেচ আমার জায়গা নিবে, আমি ওকে সহযোগিতা করবো

- চিন্তার কিছু নাই - শেঠ, তুমি কি বলো

রভি, আমার জন্য দুরাই গুরুত্বপূর্ণ

ও, আমি তাহলে গুরুত্বপূর্ণ নই ঠিকাছে, দেখা হবে

এই বাচ্চাছেলেটা ফেল করলে তুমিই আমার কাছে হাত পাতবে

আমি সেইদিনের অপেক্ষায় থাকলাম, শেঠ

এখন যদিও সে চলে যাচ্ছে...

... কিন্তু আমাকে শেষ করার জন্য ও আসবেই

আমি জানি এটাই রভির প্ল্যান

আমি এখানে সাধারণ কর্মচারী

কিন্তু এই গ্যারেজের রাজা মানা হয় আমাকে

ওরা আমার বন্ধু

'গুনা, চিট্টি আর ভাস্কর'

কোন গাড়ির পাওনা বাকী থাকলে সেই গাড়িটা আটক করার প্ল্যান করা

আর সেটা গ্যারেজে নিয়ে আসাই আমার কাজ

ওর ফোন করা দেখেই বুঝতে পারছি তুই ওর বাইক নিয়েছিস

কে নিচ্ছে তার উপর নির্ভর করে!

স্কেচ প্ল্যানের স্কেচ করলে, স্কেচের সেটা মিস হয়না!

যদি মিস হয়, আমাকে বলিও

আমি করে দিব, কোনরকম ঝামেলা ছাড়াই

যা ভাগ

"He learnt to sketch the hard way Now Sketch is here to stay"

"Nizar bazaar's creamy biriyani Sketch is sweet & sour potpourri"

"Watch out, beautiful face Bike skids, you're a gone case"

"You'll end up in heaven Sketch is sharp 24x7"

"Boys who brag at a stretch run a mile scared of Sketch"

"If you rip open his heart it's pure gold, 24 carat"

"Hide and seek, shoot bull's eye Zip zap zoom, bullets just fly"

"Even a glam doll chick will fall for me double quick"

"Even the wisest man I can fool And enjoy life real cool"

"Watch, aim, fire Dump him into the pyre"

"Be it Gilbert's bike or scooty Daulat's fancy car, a real beauty"

"Sketch's sketch in hand will wave his magic wand"

"Be it Gilbert's bike or any vehicle Daulat's Benz, cool spectacle"

"Sketch's sketch he'll take All just a piece of cake"

"Watch out, beautiful face Bike skids, you're out of the race"

"You'll end up in paradise Sketch is sharp and wise"

"Sketch to our rescue forever"

"Sketch, quick on the trigger"

"Sketch will sketch without a hitch"

"If you lie or hide in for a terrifying ride"

"If you create a ruckus stinging slap is your bonus"

"Old rice wine, so-so face Take a dig with no delays"

"Come hell or high water"

"He learnt to sketch a winner Now it works in Sketch's favor"

"Nizar bazaar's creamy biriyani Sketch is sweet & sour potpourri"

"Foreigners schemed slyly to ban 'Jallikattu' fully"

"Tamil Nadu came up trumps successfully"

"King of Lanka, Ravana planned to kidnap Sita"

"Lord Rama brave sent Ravana to his grave"

"Don, got a gun in your hand? If I shoot you'll be a dead man"

"Hey man, got into a soup, iffy?"

"He'll get you out of the mess in a jiffy"

"Deal and play the right card T(h)rash him in the dumpyard"

"Be it Gilbert's bike or scooty Daulat's fancy car, a real beauty"

"Sketch's sketch will do the trick hassle free and double quick"

"Be it Gilbert's bike or any vehicle Daulat's Benz, cool spectacle"

"Sketch's sketch is a breeze He steals or seizes with ease"

"Watch out, beautiful face Bike skids, you're a gone case"

"You'll end up in heaven Sketch is sharp 24x7"

"Boys who brag at a stretch run a mile scared of Sketch"

"If you rip open his heart it's pure gold, 24 carat"

শেঠ, আমার গাড়িটা সার্ভিসিং এ দিয়েছিলাম, আমার বোতলটা খুঁজে পাচ্ছিনা

কে ধুয়েছে গাড়িটা?

- আমি - তুই?

কি?

বাচ্চাছেলে, গায়ে হাত তুলবেন না

এই! যা

সকাল সকাল কি গ্যাঞ্জাম করতে আসছে?

জানি না, বলছে তার নাকি বোতল হারাইছে

আমাদের ছেলেদেরকে সন্দেহ করছে

গাড়িতে মোবাইল মানিব্যাগ ছিল, সেগুলো দিয়ে দিয়েছে

- তাহলে আর কি ছিল রে? - উনার গাড়ির অবস্থাই চরম বাজে ছিল!

আমি মিথানল (মদ) রাখছিলাম কাচ পরিষ্কারের জন্য

আপনি শিক্ষিত, তাইনা?

১ ফোটাও যদি এসিতে পড়ে তো মরবেন নিশ্চিত

এজন্যেই সে ওটা সরিয়ে রাখছে

সরিয়ে রাখছে, নাকি মেরে দিয়েছে

যা নিয়ে আয়, ছুড়ে মার ওর গাড়িতে

তুই জানিস আমি কে?

তুই নিজেই জানিসনা তুই কে? :D

তুমি কি বলো, শেঠ?

যাও, আংকেল

আমার বোতল কই?

এই! ওর মুখে মার ওটা

হায়রে যানজট! এই গরমে অতিষ্ঠ করে মেরে ফেললো

'এত বকবক করছেন কেন?'

এটা ঠিক হতে ঘন্টাখানেক লাগবে

কি হয়েছে?

তুমি কি শহরে নতুন আসছো?

রয়াপুরাম কুমার

- তার বাবার কবরে শ্রদ্ধা জানাচ্ছে - এই মাঝ রাস্তায়?

জায়গাটা ঝাড়জংগলে ভরা ছিল

উনি জায়গাটা কিনে নেন

হাইওয়ে রোডের অযুহাতে সরকার সেটা দখল করার চেষ্টা করেছিলো

উনি সরকারের কাছে ১ ঘন্টার অনুমতি নেন

সরকার তার প্রভাব প্রতিপত্তি দেখে না করতে পারেনি

মালা কিনতে কে গেছে?

MLA নিজেই খুব করে চাইলো

এরকম শম্বুকগতি, হুহ?

বলেছিলে উনি বিরাট লোক, এই টিনের বাক্সটা তার?

শোনো, উনার অনেক গাড়ি আছে

কিন্তু এইটা উনার ফেভারিট

উনি কাউকেই এটা ছুতেও দেয়না

কুমারের নামের সামনে রয়াপুরাম লেগেছে

এই গাড়িটা কেনার পরেই

এমএলএ (বিধায়ক) চলে আসছে

আমি কি তোমার রাজনীতির বলির পাঁঠা?

এসবের জন্যই তোমাকে গুন্ডা বলে, ঠিকনা?

শিভা আমাদেরই একজন ছিল

তাকে তারমত কাজ করতে দাও, কেন অকারনে ঝামেলা করছো?

আলোচনা করে সমঝোতা করে ফেলো

আমি তোমার কাছে ওকে নিয়ে আসবো

ঠিকাছে, আনো। আমরা দেখবো ব্যাপারটা

আম্মু...? (তামিলে জনপ্রিয় একটি নাম)

হাই প্রিয়া

- যাই, মা - হয়েছে!

শুভকামনা

তোর স্কুটি দেখাচ্ছিস নাকি

বাবা পায়ে ব্যাথা পেয়েছে, তাই কাজে যায়নি

- তুই চালাবি? - না...না, তোর উপর বিশ্বাস আছে

আসি

তোর স্কুটি হারিয়েছিস, থানায় অভিযোগ দিয়েছিস?

দিয়েছি, কিন্তু পাবো বলে আশা নেই

পরীক্ষার পরে লাইব্রেরীতে যেতে হবে

বৈদ্যুতিক উপাত্তের আদান প্রদান এবং...

কি?

- আমার প্রবেশপত্র স্কুটিতে রেখে আসছি - হায় হায়! জলদি যা

তোর স্কুটি কোথায়?

এখানেই তো রাখলাম, খুঁজে পাচ্ছিনা

সিকিউরিটি ভাই, আমাদের স্কুটিটা দেখেছেন?

আমি ক্যান্টিনে চা খাইতে গেছিলাম

আপনার উপর ভরসা করেই তো রাখি, তাইনা?

- তুই চাবি নিয়েছিলি? - ভুলে গেছিলাম

এতটা কেয়ারলেস কিভাবে হয় একজন, হুহ?

আইডি কার্ড আর লাইসেন্সের মধ্যে তফাৎ করতে পারেনা

ফালতু কলেজ!

এটা তোর বাইক না?

হ্যা

তুমি কে? আমাদের স্কুটি নিয়েছ কেন?

তোমার, হুহ? চিৎকার করছো কেন?

আমাদের স্কুটি চুরি করে আবার আমাদেরকেই বকা দিচ্ছ?

শোনো

কে চোর?

তোমার কি ধারণা চোর এটা ফেরত দিবে?

- স্কেচ, তুই নরম হচ্ছিস - ১ মিনিট

আমি তোমার প্রবেশপত্র পেলাম

অন্যথায় আসতাম না

তো অনুমতি ছাড়াই এটা নিয়ে যাবে?

এত গরম হচ্ছো কেন?

তোমার বাবা নারায়ানান, তাইনা?

স্যার, উনি আমার বাবা

স্যার, হুহ?

তুমি নারায়ানানের মেয়ে?

উনি ৪ মাস যাবৎ ইএমআই এর টাকা দিচ্ছেনা, তো কি আশা করো?

মাত্র ৪ মাস, তাইতো?

হেই! ওকে নিয়ে যা

তুই চুপ করবি না?

আয়

তোমার বাবাকে বলিও যেন টাকা শোধ করে এটা নিয়ে যায়

ধন্যবাদ, স্যার

স্যার?

সে তো চোর

- তাকে কিভাবে ধন্যবাদ দিস? - চুপ থাক

তোমার ঠিকানা দাও, আমি উকিল নিয়ে আসবো

ল'ইয়ার হোক আর মি. নাইয়ার হোক, টাকা নিয়ে আসতে বলবা।

চল যাই

মাফ করবেন

শুভকামনা রইল

কত্ত সুন্দর!

মাফ করবেন

নারায়ানানের মেয়ে, আচ্ছা আমাকে মেয়েরা অবজ্ঞা করে কেন?

হাসিস না

এই অজুহাতে ওরা তোকে ফলো করবে

ওরা তোর বাসায় চলে আসলে অবাক হোস না

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left