Season 1

Release info

A Gentle Nobles Vacation Recommendation S01E08 CR WEB-DL Brazilian Portuguese BR PT
[Crunchyroll] Odayaka Kizoku no Kyuuka no Susume - 08
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-02-25
Downloads: 13
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 124 lines.

Episódio 8 Ataque à Luz do Dia

Você está meio deslocado aqui.

Calado. Você que me arrastou para cá.

A gente ajudou na montagem desse teatro. Claro que dá vontade de assistir.

Será que vai demorar?

Deve começar logo.

Como assim, caramba?!

Ela está agitada de novo.

Ela parece muito agitada para ser só motivação.

Com licença! Senhores aventureiros!

Dentre vocês, tem alguém que sabe tocar violino?

Obviamente emitiremos uma missão.

E terá recompensa! Por favor!

Aconteceu alguma coisa?

Então, é que nosso músico...

Como assim, luxou o braço numa queda? Virou criança?! Vá descansar por hoje!

É isso.

Entendi a situação.

Você sabe tocar?

Não mesmo.

Sabia, não vai dar.

Não conseguiria decorar a música agora, então eu poderia usar um repertório que já conheço?

Não sou um profissional, claro, mas se não se importarem...

Muito obrigada!

Líder!

Líder! Achei um!

Tem alguém?! Aposto que é ele! O que é todo chique!

Bom...

Qualquer coisa, vamos alinhar o momento certo.

Com licença.

Sabia que era você! Salvou nossa pele!

Líder?

Eu também vou atuar. Sou o garoto bonito!

Se for algo externo, curaria na hora, mas...

É de nível baixo, mas amanhã com certeza já estará bem.

Pessoal, em adoração!

Só que não é do labirinto, então acho que vai doer bastante.

Tudo bem! Manda bala!

Coroas Estilhaçadas Phantasm

Não vou obrigá-lo a decorar. Só vou te explicar os momentos certos!

Se me der ao menos cinco minutos, consigo decorar o fluir das coisas.

Decore! Conto com você!

Coroas Estilhaçadas Phantasm

Quantas músicas consegue tocar? O quão bem?

Não receberia reclamações mesmo de um nobre com ouvidos treinados.

É mais que o suficiente.

Consigo tocar um pouco mais de dez músicas, do começo ao fim, sem partitura.

Pelo roteiro que vi ontem, sei quatro que combinam.

Se não precisa ser inteira, pode contar mais dez.

Você é mesmo um aventureiro, caramba?

Sou um aventureiro, sem tirar nem pôr.

Esse adágio do começo...

Com tempo estável, não muito pesado... Parecido com uma valsa.

Além disso, essa cena de luta. Eu não tenho como acompanhar os movimentos.

Eu sei. Só preciso que faça silêncio nesse bater de espadas aqui. Consegue?

Se eu souber o momento certo, sim.

Certo! Tá perfeito, caramba!

Talvez eu cause algum incômodo, mas conte comigo.

Com licença.

Está quase na hora.

Eu sou o príncipe de Inkadia, Welda.

Agora contarei a história bizarra que aconteceu com minha família.

Vou decapitá-lo e usar sua cabeça como exemplo!

Você é mole para um vilão! Se quer dar exemplo, tire minha cabeça aqui!

Eu serei seu oponente.

Ele sabe o que faz.

Cinco...

Quatro...

Três...

O tempo tá errado. É quatro.

Três, dois, um...

Zero.

Ele é bom mesmo.

Explica isso, caramba!

Você deixou tudo escuro do nada!

Desculpa, mas eu disse que poderia causar algum incômodo.

Não achei que você estivesse falando tão a sério, caramba!

Desculpa. Bom, amanhã eu acredito que ele estará bem o suficiente.

Bom, tudo bem. Você nos salvou hoje. Obrigada.

Se sabia que viriam, não deveria ter se voluntariado.

Poxa, eu ajudei eles antes, queria que desse tudo certo.

Então avisasse antes.

A gente não tinha tempo para explicar.

E valeu a pena fazer isso?

Sim, mas eu queria ter treinado mais.

Você tem senso de responsabilidade.

Mais uma vez, usaram a mesma flecha.

Acharam que não poderia me defender durante a peça?

Ou foi um aviso de que podem me atacar quando quiserem?

Já tá na hora de dar um jeito nisso.

É que fico empolgado em pensar qual será o próximo movimento.

Para ele, isso é uma diversão.

Está com uma cara terrível.

Sempre foi assim.

Dias depois

Talvez atirem outra flecha hoje.

Você tá bem tranquilo para quem tem o alvo na cabeça.

Não faz diferença se não acertarem, né?

Ficam vindo um atrás do outro.

Quantos será que virão até mim?

Aquele moleque que quer entrar pro grupo, ele é um bandido, certo?

Sim.

Se o capturar e o fizer abrir o bico, tudo se resolve, não?

Não o faria abrir o bico, exatamente...

É a primeira vez que o Gil sugere uma resolução.

Talvez já esteja ficando chato.

Se ainda quer brincar, faça como quiser. Eu farei o mesmo.

Certeza?

Sim.

Mas veja bem...

Acho que hoje ele vai se apresentar direito, então já tá na hora.

Na hora de acabar?

Bom, depende dele. Seria ruim se ele perdesse a paciência e envolvesse outros.

Bom, você parece ser muito calmo e justo. Se querem te provocar, talvez façam isso.

Como assim, "parece"? Se fizeram algo com o Judge-kun e Stud-kun, vou ficar bravo.

Acho que queria ver isso.

Além disso, aquele garoto não é "um bandido".

É o chefe.

Parece que estão apresentando uma peça na praça.

Eu me diverti demais com coisas intensas desde sempre.

Aprendi a lutar sozinho.

Eu era um moleque que morria de rir, falando "foi por pouco",

mesmo que eu quase morresse atacando um monstro.

Então descobri o que são aventureiros e pensei em juntar o útil ao agradável.

A Gentle Noble's Vacation Recommendation subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left