Home

Home

Download German Subtitle

Season 1

Release info

Secret Invasion S01E06 1080p WEBRip x265-KONTRAST
A Commentary by chargephoton88

Tags

webdl
Published on: 2026-08-16
Downloads: 0
Hearing Impaired: No
FPS: 24

German subtitle preview

The first 169 lines.

WAS BISHER GESCHAH

Ich gebe euch mein Versprechen.

Während ihr unseren Planeten beschützt,

werden Carol Danvers und ich einen neuen für euch suchen.

Du sagst mir, eine Million Skrulls lebt in diesem Moment unter uns?

Wir brauchen einen Befehlshaber mit uneingeschränkter Entscheidungsgewalt.

Aus diesem Grund nominiere ich Gravik als obersten General der Skrulls.

Hättest du mich geliebt, wenn ich mich nicht verändert hätte?

Wenn ich ganz ich selbst gewesen wäre?

Du hattest heute die Chance, Fury zu töten, und hast es nicht getan.

Welche DNA hat Gravik gestohlen?

Nur ein paar Proben.

Aber die nahm er nur, weil er nicht fand, wonach er suchte.

Wonach suchte er?

Er nannte es "die Ernte".

Ein Vorschlag. Bring sie mir persönlich, dann blas ich die Sache ab.

Pack Jodtabletten ein.

Im Reaktorraum wird's schnell ungemütlich.

Zum ersten Mal seit Jahren rufst du diese Nummer an.

Ich hab diese Nummer eine Million Mal gewählt.

Ich hab nur zum ersten Mal auf "Anruf" gedrückt.

Das ist ein schwacher Trost.

Du klingst weit weg. Stimmt das?

Weit genug,

dass es Sinn macht, einfach weiterzugehen.

Weißt du, ob du zurückkommst?

Ich lass dich dann mal gehen.

Musst du nicht, wenn du nicht willst, Liebling.

Pass auf dich auf.

Mr. President, was wir jetzt brauchen,

ist eine entschlossene Antwort auf den Angriff.

Bei allem Respekt, wir wissen noch nicht,

ob es tatsächlich ein russischer Akt war.

Präsident Vladimov bestreitet vehement jede Verantwortung.

Er bestreitet sie vehement.

Dann ist ja alles gut.

Präsident Vladimov ist ein dreister Lügner

und 30 tote Russen auf dieser Straße beweisen es.

Es könnte ein Anschlag unter falscher Flagge gewesen sein.

Haben Sie eine Extraportion Dummheit gefrühstückt, Admiral?

Der Anschlag auf den Konvoi war ein Angriff auf unsere Republik.

Ausgeführt von den Skrulls

und den Russen, die ihnen Asyl gewähren.

Unser Oberbefehlshaber laboriert noch immer an den Folgen

eines Attentats, dem er nur um Haaresbreite entging.

Wenn Sie also keine Beweise haben

für Ihre angebliche Aktion unter falscher Flagge,

schlage ich vor, Sie tun, wofür Sie herbestellt wurden,

und legen dem Präsidenten dar,

wie er militärisch auf den russischen Angriff antworten kann.

Auf den Bildschirm.

Was sehen wir da, Colonel Rhodes?

Echtzeit-Satellitenaufnahmen, Sir.

Russische Panzer beziehen Stellung an der finnischen und ukrainischen Grenze.

Sir, Sie gestatten?

Ich habe mir erlaubt, einen Entwurf für Ihre Rede an die Nation vorzubereiten.

Die Amerikaner müssen von Ihnen hören.

Sie brauchen Ihre Führung.

Sie müssen verstehen, wer dafür verantwortlich ist.

Nämlich die Russen, zu 100 Prozent.

Da haben Sie den Beweis.

Handeln Sie, Mr. President.

Hallo?

- Sie müssen ihn da rausschaffen. - Wen?

Den Präsidenten, Sie Idiot.

Fury ist auf dem Weg zu Ihnen.

Fury? Warum sollte er uns Sorgen machen?

Es sind genug Wachen postiert.

Als Zielscheiben? Fury dreht durch.

Er will Ritsons Bombe stoppen.

Verlegen Sie ihn.

Wo sind alle?

Weggesperrt.

Wir sind ganz unter uns, Fury.

Keine Pillen mehr? Dumme Sache.

Das war's mit dem Strahlenschutz. Ein Drink stattdessen?

Da sag ich nicht Nein.

Hier.

Trink.

Aufs letzte Gefecht des großen Nick Fury.

Rhodey, was ...

Wir bringen Sie in Sicherheit.

- Wir verlegen den Präsidenten nach oben. - Und das Team?

- Geht auf die Jagd. - Alles klar.

Alles durchkämmen, Aufzüge blockieren.

Nationale Sicherheit in Gefahr.

Deine letzten 20 Minuten auf der Erde

verbringst du hier unten mit mir.

Und dein Zittern?

Ist normal bei dieser Strahlenbelastung.

Wenn es sich Richtung Herz ausbreitet, musst du dir Sorgen machen.

- Sehe ich besorgt aus? - Ohne deine Tabletten

geht's natürlich schneller.

Fury, sag mir, dass du einen Plan B hast.

Stehen deine Avengers bereit?

Fliegt gleich eine Armee hier ein?

Du spielst schon zu lange Verkleiden.

Trägst meine Haut wie ein Kostüm.

Ein Kostüm, Fury? Erkennst du diese Haut nicht?

Dieses Gesicht?

Der erste Mensch, den ich tötete.

Und warum hab ich ihn getötet?

Weil du's mir befohlen hast.

Du erinnerst dich nicht mal.

Meine erste Mission.

Ich war jung, gab mein Bestes.

Ich wollte unbedingt

meinen Helden beeindrucken.

Der uns ein Zuhause versprach.

Aber der Mann hier ...

Der Mann hier, Fury,

der hatte eine Frau.

Und er hatte Kinder.

Gut, vielleicht war er etwas fehlgeleitet.

Aber ich hab ihn umgebracht, für dich.

Ich habe ihn getötet und noch so viele andere.

Und jeder, den ich tötete, riss ein kleines Stück aus meinem Herzen.

Da bist du nicht der Einzige.

Aber ich bin als Einziger mutig genug, es zuzugeben.

Talos war schwach.

Wir hielten uns im Schatten, 30 Jahre lang,

wegen seiner Schwäche.

Er machte aus einem Volk von Kriegern eine Bande von Bettlern.

Soll mir das ein Vorbild sein?

Soll ich so sein wie Talos und mein Vertrauen in dich setzen?

Du warst unser Zuhälter.

Hast uns anschaffen lassen.

Und dann hast du uns weggeworfen.

Zuerst töte ich dich.

Dann richte ich meinen Flammenwerfer auf die Menschheit.

Und damit wir uns richtig verstehen ...

Sieh mich an. Verdammt noch mal.

Du bist schuld.

All die Bomben und Stromausfälle

und Massaker und Flächenbrände

und die drohende Verdrängung der Menschen aus ihrem Lebensraum,

alles deine Schuld.

Die Spezies, deren Schutz du dein Agentenleben verschrieben hast,

war dem Tode geweiht, als ich sah,

dass du nie Wort halten würdest.

Weißt du was, Fury?

Du hättest dein Versprechen halten sollen.

Du hast recht.

Ich habe euch enttäuscht.

Ich habe versagt.

Ich wusste schon nach wenigen Jahren,

dass es da draußen keinen anderen Planeten für euch gab.

Ich konnte meinen Teil der Abmachung nur einhalten,

wenn ich euch hier ein Zuhause schuf.

Warum hast du's nicht getan?

Weil es einfacher ist,

acht Milliarden Menschen das Leben zu retten,

als ihre Herzen umzustimmen.

Selbst für Nick Fury?

Selbst für Nick Fury.

Dann kam der Blip.

Weißt du,

was ich als Letztes empfand,

bevor ich mich in Staub auflöste?

Was denn?

Erleichterung.

Erleichterung darüber, dass ich nicht mehr kämpfen musste.

Dass ich endlich einen Ausweg hatte.

Aber du hast recht ...

Stockwerk räumen.

Agent, Ihre Waffe.

Es fehlte mir an Mut.

Agent Cannon, 3. Stock, Lagebericht?

Weißt du, warum ich auf die Erde zurückkam?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left