Sterling Point

Lydmaskin av.

Pokker.

Lydmaskin av.

ALLE INNBOKSER

- Alt bra? - Ja. Venter på å høre fra Wharton.

Hvem er Wharton?

Vil du høre noe søtt?

- Jeg er forelsket igjen. - Hun jeg hørte i går?

Ja. Hørte du det?

- Ja. - Ja, du vet

den heite franske utvekslingsstudenten? Navnet...

- Nei. - ...rimer på "cappuccino".

Slapp av. Hvorfor stresser du over en sommerleir?

Det er ikke en sommerleir.

Et eliteprogram ved den beste handelshøyskolen,

aka drømmeskolen, aka snarvei til opptak,

aka mitt livs viktigste øyeblikk.

- Det er sommer, liksom. - Sommeren før siste året.

- Ja. Hvem bryr seg? - Opptakskontoret.

Du er 17. Skulle tro du var 30.

Tror du ikke du vil angre på å ikke bruke sommeren på å slå deg løs?

Ikke egentlig. Nei.

- God morgen. - Hei.

- Jeg har bagels. - Takk.

Helt.

Ok. Hvordan har vi det? Har vi hørt fra Wharton?

Ikke ennå.

- Og hun tar det helt rolig. - Flott.

Hva? Er det dem?

Ja? Nei?

Kom du inn?

Connor? Hun gråter.

Jeg vet ikke om det er av lykke eller sorg.

Dere er tvillinger!

- Ok, dere. - Annie, går det bra?

- Ok. - Bare tar det inn over meg.

Å ja?

Slutten på livet jeg engang så for meg.

Jeg er så lei for det. Kan jeg gi deg en klem?

- Får jeg? - Ja.

- Alt er over. Det går bra. - Ok.

- Takk. - Glad i deg.

- Jeg trenger ikke mer klem. - Ok, ferdig.

- Vil de ikke ha deg, er det verst for dem. - Det er...

Takk for at du sier det, men det er verst for meg.

- Sånn på ordentlig. - Hva om vi ser på det som noe positivt?

Ikke sant? Du er 17. Du fortjener å ha det litt gøy. Du bør reise.

- Du kan dra til Hellas med Connor. - Hei, nei.

- Det er turen til meg og Capoochie. - Hvem?

Kan du ikke dra til Thailand

med den 100 % heterofile kjæresten din?

Kan ikke slå opp med ham før han kommer ut av skapet.

Vi har vært sammen siden sjette. Kan være bi.

- Greit nok. - Og hun heter Capucine.

Skal du gi henne HPV, si det riktig.

- Jeg har ikke HVP. - Det vet jeg. Du har HPV.

Annie, jeg lover at alt går bra. Prøv å slappe av.

Spesielt over en sommerleir.

Et sommerprogram.

- Leir. - Du.

- Kan vi bare... Sommerprogram. - Ja.

Annie kom ikke inn på sommer...

- ...programmet. - Leir.

Jeg sa feil igjen. Beklager.

Et sommerprogram.

Ja, du har rett.

- Det er en sommerleir. - Jeg er enig.

- Igjen. Beklager. - Sommerprogram.

Vent. Tok jeg HPV-vaksine?

For hun har rett. Dritten er overalt.

- Alt i orden. - Vent. Nei, pappa, seriøst.

Man får kreft i rumpehullet av det.

Det gjør man.

Symptomer for HPV.

Vi ser Cynthia Erivo synge "Edelweiss" på Kennedy Center igjen.

Det er utrolig helende.

Det har jeg gjort.

- Hva? - Ja. Det hjalp ikke.

- Hva skal jeg gjøre i sommer? - Jeg vet ikke. Du kan

- begynne på SSRI? - Ja.

Men jeg blir så fort avhengig av ting, så...

Vet du hva jeg kan gjøre? Jeg kan bli med deg til Thailand.

Det kunne vært gøy.

Er det en grunn til at du ikke vil det?

Nei. Absolutt ikke. Det hadde vært perfekt.

Jeg tror bare jeg...

Jeg tenkte at sommeren skulle bli

en "gjøre vår egen greie"-sommer.

Beklager. Mener du

at vi bør slå opp i sommer?

Nei.

- Annie, nei. - Ok.

Hva? Nei. Jeg bare...

- Med mindre du vil slå opp i sommer. - Ok. Oliver, la oss...

- Ok. - Alt i orden. Skal... Hva skjer?

Jeg vil si at du...

- Skjer'a? - Connor!

- Bestefar døde. - Hva?

Men ikke "bestefar" bestefar. Faren til mamma. Han som var kjip.

Unnskyld. Var kjip.

Hva skjer, Oliver? Kul sveis.

Takk. Har dere to bestefedre?

Mammas pappa. Men kan jo ikke snakke om henne,

for da blir pappa trist, sant?

Det er samme greia med bestefar. Har ikke sett ham siden mamma døde.

- Så hele livet? - Ja. Han var visst veldig sus,

- og alle hatet ham. - Hvem sa at han døde?

En advokat ringte og begynte å snakke offisielt.

Og jeg bare: "Faen. Hjelp. Jeg trenger en voksen.

- Søsteren min ringer deg..." - Ja.

Men du må gå, for vi hadde en samtale.

- Du og jeg? Nei. - Jo.

- Ok. - Det hadde vi ikke.

- Jo. Dette er frekt. - Det er ikke...

Det er ikke like viktig som dødsfallet til en fjern bestefar.

Nesten ingenting er det.

- Dere bør snakke sammen. - Takk.

- Kondolerer. - Takk.

Ok.

- Elsker deg. - Ha det.

- Var han i ferd med å komme ut? - Jeg dreper deg.

- Nei! - Jeg skal faen meg drepe deg!

Takk for at dere kom.

Det finnes kun disse instruksjonene,

så jeg går rett på sak.

Ok. Gordon gir deg, Steven,

ingenting.

Og Connor og Annie Jacobson,

dere tilgodeses av Gordons fond,

som dere får kontroll over når dere blir 18.

Det inkluderer

eiendom på en tomt i Canada.

- Kanadisk? - Ikke kødd med Canada.

I Muskoka.

- Jeg har ulvefobi, på ordentlig. - Betyr det at mamma var kanadisk?

- For tykk dialekt. Forstår ikke. - Ingen her er kanadiske.

- Kan vi... - Ja.

- Beklager. - Gordon etterlot seg også

- disse brevene til Annie og Connor. - Takk.

- Tusen takk. - Beklager.

Kan vi lese brevene?

Det diskuterer vi senere. Jeg må jobbe.

- Pappa, de er til oss. - Ja.

- Hei. - Ja?

Om det er noe mer, kommer du direkte til meg.

Er det forstått?

Ok.

Igjen, det var leit at bestefaren deres døde.

- Det går bra. Vi kjente ham ikke. - Connor.

Seriøst? Bursdagen din?

TIL DEG, BARNEBARN

De beste ønsker til deg på bursdagen.

Gratulerer med dagen Savner deg så.

Ønsker deg et magisk år. Fire, tiden flyr -Bestefar

Ok.

"Annie. Jeg angrer mest på at jeg ikke kjempet hardere for å se deg.

Ikke fordi jeg ikke var glad i deg.

Jeg skulle aldri ha gått med på planen. Unnskyld.

Jeg håper Sterling Point vil avsløre sannheten.

Det var din mors favorittsted på jord.

Men det viktigste, Annie, er å finne henne.

Hun vil trenge deg når jeg er borte. Kjærlig hilsen Gordon."

Faen.

Takk, vennen. Bør jeg si "bonjour"?

Det er "merci".

Hei, Connor.

Jeg må snakke med deg et øyeblikk.

Hei. Er du Capucine? Hei.

Jeg er Annie. Hyggelig å møte deg.

Hun snakker ikke mye engelsk.

- Snakker engelsk flytende. - Hva? Nei.

- Jo. Herregud. - Connor, du må fokusere,

for dette er litt viktig.

Gordon skrev til oss hele livet. Pappa gjemte dem i safen.

Har vi en safe?

Fant du noen store diamanter? Edelstener?

Connor! I det siste brevet skrev han: "Finn henne."

- Finn hvem? - Nettopp! Det er noe som foregår.

Vi må finne ut hva som skjer.

Vi er ikke biologisk i slekt engang. Nå er han død. Har det noe å si?

Har det ingenting å si at pappa har løyet for oss hele livet?

Dere er adopterte.

Ja. Foreldrene våre prøvde å få barn, men pappa skyter løskrutt.

Han er min eneste biologiske familie.

- Jeg tror jeg må dra til Canada. - Hvis du vil grave,

kjør på,

men ikke ødelegg dette for meg.

Prøver ikke å ødelegge noe for deg.

Men kan du dekke over for meg,

hvis jeg drar?

- Si at jeg er i Thailand med Oliver. - Ja, greit.

Vi må pakke til Ibiza.

- Trodde du skulle til Hellas. - Ja, Ibiza i Hellas. Dummen.

Stemmer.

Beklager, pappa.

Beklager.

PAPPA. DRO TIL THAILAND MED OLIVER. ANNIE

Unnskyld. Kan jeg få en pute og et teppe?

Det gis bare ut på flyvninger over to timer,

- men la meg se hva jeg finner... - Er ikke flyvningen over to timer?