Leprechaun: The Beginning

Leprechaun: The Beginning

Download English Subtitle

Release info

Leprechaun The Beginning,2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264
A Commentary by VikramJS

Tags

webdl
Published on: 2025-04-08
Downloads: 41
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

Look at this.

What excellent work.

- From me old gold you did steal

gold so bright and bitter dear.

Nigel, Nigel, great you thought,

but misfortune shall you know.

Calm down, Nigel.

It's just your mind playing tricks.

Nigel.

Nigel.

Who's there?

Who's there?

No.

You?

I want to play game, Nigel.

I'll give you a riddle.

Answer it correctly and I won't to kill you right away.

Give it wrong and you pay a price

for your greed.

First riddle.

What breaks

but makes no sound?

A heart.

Hmm. Correct.

But we're not done yet.

Second riddle.

What's greater than God,

more evil than the devil?

The poor have it, the rich need it.

But if you eat it, you die.

Nothing.

Correct.

Looks like I have to let you live,

but, but for the third and final riddle.

What's in your pocket?

Nothing.

- You already answered that question, Nigel.

Let me ask again.

What's this?

You can have all of your gold.

- No, it's too late for bargaining, Nigel.

Hello.

Oh,

that's beauty.

Old bones break so easily.

Yuck.

Night. Night.

Where's that map?

Back to the old fashioned way.

- Yeah, I have no idea where we are.

Just use the GPS, dad.

I would if it was working.

Lisa.

Lisa.

Lisa!

Hey!

Will you calm down back there girls, please.

I'm trying to concentrate.

- It's been a while since we've been to your grandpa's.

You should be happy.

- Oh, you mean the creepy old house

in the middle of nowhere?

Can't wait, mom.

- Grandpa wouldn't want to hear you talking like that.

The reason we're doing this is as a tribute to him

and the love he had for us.

- Don't worry, Dave. - Oh.

Time to understand.

Your Aunt Judy and I used to hate this place until-

- Until? - well, until it became

our most favorite place.

Place of my heart.

You'll see, the same will happen to you.

- So girls, what you're most looking forward to

for the weekend at Grandpa's cottage?

- I am gonna explore the whole place

and see what I can find.

- Hmm. - Ah, that's the spirit.

- I want to learn more about grandpa and his life.

It'll be like reconnecting.

Oh, Faith.

- And we'll get to see Aunt Judy and Uncle Colin.

It's been a while since we've seen them.

- Because nothing is more fun than the family drama

in a haunted creepy house.

- It's been tough since dad died,

but it has brought your Aunt Jude and I together.

You three should appreciate what you've got. Stick together.

- Yeah. I hope we get to keep the place.

Grandpa always said he'd never wanna sell it.

- That's right, Faith. He did say that.

Hey, do you remember the stories he used

to tell us about that house?

Mm.

The leprechaun.

- I remember. - Dad. Dad, dad.

- Yeah. - I am gonna find

the leprechauns treasure

at the end of the rainbow and then I'm gonna be rich.

Just letting you know.

- Well, that sounds like a great idea, Faith.

We can all use a little extra cash if you find it.

I think we've got it.

- Oh. - We're on this road here.

- Oh, it's not long. We'll be there soon.

- Alright. We should be off. - Yep.

- Alright. - Okay.

Fasten your seat belts.

Where are they?

Mary's always late. - Judy, relax.

They'll be here soon.

Can't stand this old house.

Sooner or later it'll fall apart

and we'll be the ones that have to fix it up.

Sooner or later we're gonna have to sell it.

- Yes, look, when we sell this old house,

we'll finally have the money go on a vacation, yeah?

We get to live the life that we deserve.

Okay? - Let's go to Italy first.

I need a break and we could open your business.

- Yeah. No more trouble with the law.

- I just hope we can get Mary to sell it

and she's not sentimental about it.

- Don't you worry. We'll make her see good.

When she realizes how much we stand to gain,

she'll come through.

- Well, it's not short of offers.

The agent said we could start viewings

as early as next week.

- Yeah, everyone loves a fixer upper

and with the land it's on it's an absolute steal.

I mean, if I had the money, I'd buy it myself.

- Colin, don't start. - I mean, look at the place.

It's amazing. - Colin.

Okay, fine.

Oh look. Here they are.

Hi.

Wow, bitch.

Hello.

Oh gosh.

Ah.

- Hello, aunt Judy. - Sky!

Oh, look at you.

We missed. You. - Missed you too.

Sky.

Come here. - Faith, Lisa,

growing into such beautiful young women.

- Hi aunt Judy. I'm happy to see you too.

- David, - Just as I remembered.

Colin, great to see you.

You too pal.

- Yeah, I suppose we're always ready

for a trip down memory lane.

- Thanks for bringing us together, Jude.

- Hey, being together as a family is what really matters.

Now, who's ready for a bit of fun, huh?

- Yes. - Woo!

Fine, come on in, guys.

To family reunions.

Family reunions.

- Cheers. - Cheers.

Cheers. Yes, that's lovely.

But let's not forget why we're here.

We need to discuss the future of this place.

- Let's just enjoy the evening, Judy.

We can talk business tomorrow.

Come on, Dave.

You know she likes to get straight to the point.

But you're right.

Judy, let's just relax for a little bit, shall we?

Fine.

I just don't want it to become a money draining pit.

That's all, we have to be realistic

and selling it would be the best option.

Do you think so?

Doesn't look that bad.

I'm telling you it is.

While we were waiting, we did an evaluation.

- Since when did you become

a professional evaluator?

Let's not start, Dave.

Selling this house, it's part of our family history.

And dad, he invested so much in this place.

Look, Mary's right?

Maybe we should look at all of our options.

Maybe there's a way we can hold onto the place

and we can, you know, take care

of the maintenance ourselves.

- It's okay, love, we'll figure it out.

Okay. One step at a time.

Yes.

In the meantime, a toast to Nigel

and our beautiful family, yeah?

- To Nigel. - To Dad.

Cheers.

Yeah. Seriously.

It looks like this place hasn't been touched in decades.

It looks like I haven't been touched in decades.

You have no idea how badly I want you here right now.

You know, I still dream about that night.

Leprechaun: The Beginning subtitles in other languages

More English subtitles for Leprechaun: The Beginning

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left