Release info

Grandma Gangsters DVDSubrip Indonesian
A Commentary by jakatuak

Tags

DVD
BRip
Published on: 2011-04-09
Downloads: 50
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

GRAND GANGSTER

Sepertinya ini motor yang sudah lama.

Memang susah di stater.

Nenek hebat sekali.

Begitulah, semua ini untuk hidup.

lni nenek.

Sudah, ambil saja.

Selamat jalan.

Ada nenek.

Bulan ini belum di transfer ya?

Jangan telat dong nenek.

Maaf, tetapi aku sekarang tidak ada uang.

Bukanya dapat uang dari pemerintah?

Pokoknya saya beri waktu 1minggu lagi, harus bayar 3 bulan uang sewa sama 3 juta untuk uang muka.

Kalau tidak, kali ini nenek harus keluar dari rumah ini.

Lelah.

Lihat apa? cepat buang air kecil dan keluar sana.

Sedang apa di kamar kecil?

Sedang apa?

Tembak yang benar, jangan sampai kecipratan tempat lain.

Dasar orang aneh.

lya, memang aku orang aneh.

Cepat keluar sana.

Makanya jangan begitu, akhirnya di pecat juga.

Bukan di pecat, tetapi aku berhenti sendiri.

Waktunya belanja.

Selamat datang.

Teh hijau dimana?

Coba lihat bagian sana.

lkut saya.

Sebelah sini.

Hey.

Yang itu, yang besar.

lni.

Tolong beri yang benar.

Silahkan.

Cuka dimana?

Ada di belakang nenek.

Nenek?

Hey, siapa yang nenek?

Baru kali ini saya dipanggil nenek.

Hey.

Mata kamu sudah rusak ya? Memangnya aku ini kelihatan nenek-nenek?

Memangnya aku ini sudah tua?

Dasar orang gila.

-Bagamana bisa nenek-nenek?- Maaf ibu..

Kamu juga aku panggil kakek mau?

-lya, saya mengerti.- Kalau tahu itu salah, kenapa lakukan?

-Maaf, maaf...- Aku ini baru umur 39.

Benar?

Kamu tidak bisa lihat apa?

Bukan begitu nenek.

lni saja?

5200 WON.

Tunggu sebentar nenek.

Ada apa?

Boleh kah saya melihat tasnya?

Sebentar ya.

Mau ke gereja.

Mau pergi bareng?

Tidak, maaf ya.

Dasar bodoh, wanita muda seperti ku masa di panggil nenek?

-Maaf,maafkan saya.- Benar-benar kesal.

-Kenapa melempar kesana?- Aku tidak ingin beli.

-Nenek ini benar-benar.- Nih uangnya, makan tuh uang.

Masa aku dipanggil nenek.

Benar-benar kesal.

Nenek.

Nenek!

Ayo, ayo dilelang, mulai dari 500 won.

510 won.

510.- Aku 520.

520.

530.- 530.

Tidak ada lagi?

Lagi-lagi, 530 dapat.

Sampo.

Coba kamu yang baca.

premium sampo.

Mulai dari 2000.

keramas mah 3 hari sekali saja.

Aku seminggu sekali.

Oh, kakak datang lagi ya?

Kalau mau, ambil ini saja dengan uang 100 won.

Dapat 100 won.

Selanjutnya, pewangi ruangan.

Menghilangkan bau aki-aki.

Mulai dari 2000.

Terlalu mahal.

Apanya mahal?

Mumpung masih kuat angkat sendok, cepat cari istri baru.

2000.- 2100.

2200.- 2300.

3000.

5000.

Dapat, 5000. Kakak yang keren.

Tepuk tangan.

Kakak yang keren.

Berapa?

38000 won, ditambah hari punya ini jadi 7920000 won.

Tinggal 400000lagi bisa berangkat.

bravo...~

Bukan begitu, tetapi bravo~~~

Tetapi.

Aku tidak lengah.

Aku tidak pernah mencuri barang.

Tidak perlu di bicarakan.

Selama ini dapat uang dari hasil curian, sudah tidak perlu bicara seperti itu.

Sebentar lagi kita akan pergi ke dunia...

pantai pasir putih... Disana kita akan mengijak pasir putih yang di mimpi-mimpi.

Benar.

Benar-benar bosan, sudah 60 tahun lebih kita tinggal di kota kecil seperti ini.

Duh, bagaimana dengan baju berenang yang sudah mengecil?

Aku sudah beli baru...

Pakai baju terusan saja.

Makanya dari dulu harus jaga penampilan dong.

Dasar.

Mentang-mentang kakek-kakek yang tadi genit sama kamu.

-Jangan sok kamu.- lya, jaman sekarang banyak sekali meniru jadi bos.

Sampai sekarang aku hanya mencintai suami ku.

Oh, begitu.

Makanya sampai sekarang tidak pernah jalan-jalan kemana-mana.

Suami ku sangat baik.

Oh, baik...

Hey.

Tadi subuh, pak park...

Pada saat pungut sampah, ditabrak mobil. Maka dia meninggal.

Duh, dia orang yang baik... bagaimana....

Apanya baik?

Dia bukan orang baik... selalu di bawah jembatan dia melihat wanita-wanita yang memakai rok.

Pasti senang, kalau di kubur dengan celana dalam wanita.

Sudah habis.

Kenapa tulis tentang orang meninggal?

Dia sudah 30 tahun tinggal sendirian, tanpa istri. Kasihan, maka aku ingatin dia saja.

Semuanya harus hati-hati.

Jangan meninggal mendadak.

Dia bagaimana bisa mencuri barang sebesar itu?

Masih belum?

Penghasilan hari ini 89000won.

Jadi total 8402000won.

Sudah berhasil.

Berarti kata bisa pergi sekarang?

Apakah ini mimpi?

Silahkan.

Apa yang bisa saya bantu?

Hawai...

Paket yang paling mahal.

-Yang silver.- Tolong carikan hotel yang kelihatan pantai WKK nya.

Dan tolong di cek, apakah di dalam pesawat diberi SOJU?

Tunggu sebentar.

Saya cek dulu.

Sedang ada promo paket silver 5 hari 4 malam ke hawai.

Tetapi sedikit mahal.

Berapa harganya?

Satu orang 2790000 won, jadi bertiga. ...

Total 8370000 won.

Tidak perlu pakai kakulator.

lya.

lya, total 8370000 won.

Tenang saja, masih ada paket yang lebih murah.

8370500 won.

500 won, untuk tips karyawati.

Saya karyawan.

Bercanda.

Sebenarnya.

Dengan cara transfer ke perusahaan kami.

Tolong pergi ke bank, dan transfer ke nomor rekening yang ada disini.

Koinnya total 123500 won, jadi...

Total 8370500 won.

lya, benar.

500 won untuk tips kamu.

Saya tidak perlu.

Semuanya jangan bergerak.

Hey, kamu.

Jangan bergerak.

Diam.

Hey, angkat tangan.

Jangan bergerak.

Dasar bodoh.

Dimana uangnya?

Cepat-cepat. Tidak ada waktu.

Sudah belum?

Dasar bodoh.

Kamu sudah sadar?

Uang kita?

Hey nenek.

Tidak perlu ke rumah sakit?

Uang kita mana? uang kita.. itu uang kita kumpulin selama 8 tahun.

Pulang kerumah dulu saja, nanti kita akan mencarinya.

Jangan khawatir, kalau sudah di transfer, tidak ada masalah.

Kamu jangan sok tahu.

Kalau sudah di transfer, tidak apa- apa.

Uang kita sudah di transfer belum?

lya, tadi sudah saya transfer.

Hey, disini tidak ada tanda cap.

Benarkah?

Bagaimana?

Misi.

Kita tidak bisa tanggung jawab dari bank ini.

Tidak bisa begitu.

Twilight Gangsters (Grandma Gangsters) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left