Rudy

이 영화는 실화를 바탕으로 제작되었다

루디 이야기

좋아 다들 서 봐

루디, 헬멧 벗어 넌 뛰지도 않잖아

나랑 피트는 노터데임이야

너희는 미시간이고

좋아, 모여 봐

내가 프랭크 형 맡을게

너한테 줄 테니까 오른쪽으로 가

알았어

하나, 둘, 셋 브레이크!

루디, 공 잡아

준비 42 블루!

셋, 헛!

1초, 2초

비켜

안 돼!

피트 안쪽으로 파고들라니까

제대로 좀 해

잘 좀 하자 토드

다시 해 보자 모여

똑같은 거야 알았지?

브레이크

준비됐지?

시작하자 공 잡아

계속 센터 하는 거 싫어

뭐가 싫어?

계속 센터인 거 싫다고

루디 내가 몇 번이나 말했잖아

넌 너무 작아서 센터밖에 못 한다고

아니야

미안한데 난 갈게

일하러 가야 해

가지 마, 토드

루디가 대신하면 되잖아

- 그래, 루디가 뛰면 되지 - 나 할 수 있어

알았어 네가 쿼터백 압박해

좋아, 루디

저기를 통해서...

꼭 잡아야 해

브레이크

알았어

시작하자

준비

셋

헛

잡아, 루디 잡아!

본베키오가 스노에게 패스 터치다운입니다!

- 좋았어! - 또 아이리시가 이겼군요

멍청하긴

잘했어, 브래드

우리가 이겼다!

- 야호! - 좋아!

가자, 늦겠다

빨리 와

뛰어, 조니! 잡아

잘 받는데?

잡아

잠깐만, 기다려!

뛰어, 조니!

그러게요 꽤 크네요

잠시만요

자, 여기

고마워

피트 넌 네 집이 있잖니?

네, 있더라고요

언제든지 놀러 와도 돼

여기 꼬마 아가씨는 이름이 뭐야?

셰리 왈린스키요

- 밥네 딸? - 루디 여자 친구예요

아니에요

맞아요

여기 사람들은 다 제철소에서 일해

전 거기서 일하기 싫어요

시급 5달러 이상 주는 자리는

거기밖에 없어

노조도 가입할 수 있고

친척들이 하나부터 열까지 다 챙겨 줄 텐데

거기보다 나은 데가 어디 있어? 알면 거기로 가든지

팻 멀캐런이 거기서 일한다고요

뭐?

아빠 체하라고 이러냐?

여보 내버려둬

어차피 자기 멋대로 하겠다는데, 뭐

그만해

또 할 말 있으면 나 먹기 전에 말해

고등학교 마치면 노터데임 풋볼팀에 들어갈래요

노터데임 풋볼팀에 들어가겠다고?

응

그러면 나는 부자 동네에 저택 한 채 살란다

루디

셰리 뭐 좀 더 갖다줄까?

뭘 틀어 놓은 거야? 7번 틀어

정말 뭐 안 마셔도 괜찮겠니?

- 괜찮아요, 감사합니다 - 그렇지

전통의 라이벌인 트로전스를 만납니다

루티거 아저씨?

왜?

하프타임에 인디애나랑 퍼듀 경기 보면 안 돼요?

이 집에서 다른 팀 경기는 금지야

그렇지?

네

- 잭 스노와 함께... - 잘 보고

다리 벌리고 낮게 앉아

손과 팔꿈치로 버텨 쓰러지지 않게

엔드들은 플레이마다 최대한 빨리 들어가

하지만 침착해야 해

백 필드에 상대가 있으면 움직이기 전에 먼저 읽어

전진 패스를 던지면 공이 뜰 때까지 기다려

그때 낚아채는 거다

공을 잡으면 그때가 공격할 때야

상대한테 달려들어 안으로 파고들고

바깥으로 빠져나와 흔들어 놓는 거야

상대가 달리게 해 계속 달리게 해야 해

우리 수비 2선이 가까이 오기 전까지는 패스하지 마

상대를 달리게 만드는 것 잊지 마 계속 달려, 계속!

골라인에 닿을 때까지 멈추지 마

오늘은 우리가 이기는 날이다 절대 잊지 마

상대는 우리를 못 이겨 들어가서 싸우고 또 싸워!

알아들었나? 네!

가자고 루티거, 루디!

넌 계속 하프백이다 수비 2선 뒤로 밀어

상대 전략에 대비해야 해

가자, 공격팀

할 수 있다!

블랙, 80!

셋

헛!

- 다들 이리 모여 - 어서 가자

일어나, 피트 다치지는 않았지?

친구 하나 새로 사귀었네

무릎 꿇고 앉아

어서 모여

잘 들어

졸업반은 오늘이 마지막 연습이다

토머스, 리, 보, 시피치 네 사람은 제외하고

웨이트 훈련 계속해

내일 밤은 너희가 유니폼을 입는 마지막 날이 될 거다

4년이 너무 빨리 지나갔지

시간은 늘 그래

너희한테 할 말이 있다

그동안 최선을 다해 노력해 줘서 고맙다

나를 위해서 또 코치들을 위해서

그리고 힐토퍼즈를 위해서

그 보답으로

너희 졸업반 모두에게...

나와 저 친구를 마지막으로 칠 기회를 주마

좋아 졸업반은 여기 있고

다른 학년들은 5야드 간격으로 두 줄로 서

가자

빨리 모여

한 방 크게 먹여줘

네가 먼저 해 맥코넬

있는 힘껏 달려들어 이번이 마지막이다

가자!

잘했어 가서 씻어라

콘스탄티노!

덤벼 봐 데이비드

루티거!

루디!

얼른 가, 루디!

됐어, 루디

루디 보고 싶을 거다

다음은 커닝턴

덤벼, 피트!

리!

다 끝났다니

시피치!

와그너!

양원제 의회는 미국에서 시작된 게 아니다

어디지?

루디

루티거 수업에 참여해 주겠나?

하원과 상원은...

됐어

딴생각에도 점수를 준다면

넌 A겠지 하지만 사회에서는 낙제야

보시다시피 여러분...

몽상가들의 문제는 행동하지 않는다는 데 있지

머릿속에서 이뤄낸 성취는 대단하지만

행동은 하지 않아 그게 중요한 건데

자, 양원제 의회가 처음 시작된 곳은...

잠깐만

공지가 있다

'노터데임 대학교 입학을 생각하고 있는 학생들은'

'12월 15일 오전 10시에 캠퍼스 일일 가이드 투어를'

'진행하는 버스가 출발할 예정이니'

'11월 5일 수요일까지 신청하세요'

워커

드러먼드

마투착, 좋아

학생 수송 노터데임행

보스턴, 그래

그리고... 레이시니악

잠깐만

어디 가려고?

노터데임을 보러 갈 거예요

사우스벤드 쪽에 친구라도 있어?

아뇨

그런데 왜 가려고?