Tales from the Magic Garden (Pohádky po babičce)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
أهلاً! - أجل!
يا أبي،
هيا! - امسكه!
الآن ستسحقونهما.
آآآه!
رائع!
هذا أفضل يوم! - هوراي! - أجل!
عيد ميلاد سعيد يا زوزانكا.
هيا، لنلتقط صورة.
اقتربا من بعضكما.
هكذا تماماً.
استعدوا، انطلقوا.
أنا آتٍ.
جدتي، أيمكنكِ أن تحكي لنا قصتكِ؟
يسعدني ذلك. تعالا يا أطفال، تعرفان القواعد.
ثلاثة عناصر، لا أكثر ولا أقل.
سأختار كبريتات.
وسأختار بستانياً عجوزاً مثل الجد.
واو.
ديريك، ماذا عن العنصر الثالث؟
مم، لا أدري. صورة سحرية؟
مهلا، انتظرايني، أنا قادم.
حسناً.
واحد،
اثنان، ثلاثة.
كان يما كان...
وها نحن هنا.
لقد حلمت بالجدة.
أنا أفتقد الجدة أيضاً.
حسناً، أنا أعتمد عليكما.
كُونا لطيفين مع الجد.
فالأمر ليس سهلاً عليه.
أسرعا!
جدي، جدي!
نحن هنا.
أوه، لقد وصلتم بالفعل.
عزيزتي.
أهلاً. - انظروا.
لقد كبرتم جميعاً كثيراً. أوه.
أهلاً.
أهلاً.
ديريك.
دع الأمر وشأنه.
أهلاً يا أبي.
جدتي، مرحباً؟
جدتي؟
مرحباً؟
أين الجدة؟
توم، تذكر.
لقد تحدثنا في هذا مسبقاً.
الجدة لم تعد هنا بعد الآن.
عذراً، هذا ليس مكاناً للأطفال.
ديريك، سوزي!
يا أطفال، يجب أن أذهب الآن.
كُونا لطيفين مع الجد.
مع السلامة.
وداعاً.
مع السلامة.
يا أطفال،
إلى الفراش.
جدي، أستروي لنا قصة قبل النوم؟
قصة؟
ليس الليلة يا حبيبتي، الوقت متأخر.
آه.
فقط
توقف عن ذلك!
هذا يكفي!
من الأفضل أن تذهبا للنوم.
أيمكنني النوم معكِ؟
مم، ابقَ في سريرك.
لكن لا يمكنني النوم بدون قصة.
ما الذي تفعله بقبعة الجدة؟
ثلاثة عناصر.
لا أكثر ولا أقل.
توقف. وحدها الجدة كانت تستطيع فعل ذلك.
همم. مظلة، قطة صغيرة، وكعكة فراولة. والشرطة.
لديك عنصر واحد زائد.
حسناً، لا كعكة إذن.
واحد، اثنان، ثلاثة.
كان يا ما كان، أخت كبرى وأخ أصغر.
مستحيل. لمَ يكون الأخ هو الأصغر دائماً؟
حسناً إذن.
لا، الأفضل أن تخلدا للنوم فحسب.
كان يا ما كان، أخ وأخته الصغرى.
كانا يعيشان في مدينة تمطر فيها طوال الوقت تقريباً.
أَتعدني ألا تكون قصة حزينة؟
لا يمكنني وعدكِ بذلك، لكني أعدك بنهاية سعيدة، حسناً؟
ستاندا، انتظري! أنا أبتل.
لا تتخلفي عن اللحاق بي.
أعطني المظلة. من الأفضل أن أحملها أنا.
أمسكها بثبات!
إميلكا، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
ششش، لا تفزعيها.
لا بد أنها ضلت طريقها.
قطة تضيع؟
بل الأرجح أنه قد تم التخلي عنها.
لا تقلقي، سنعتني بكِ.
أنتِ ودودة للغاية.
أنتِ لست خائفة على الإطلاق، أليس كذلك؟
أعرف! سنسميكِ الشجاعة.
مرحباً.
ما هذا الشيء الذي جلبته معك؟
هذه قطتنا، اسمها الشجاعة.
مقرفة. ربما يكون بها براغيث.
يا لها من مخلوقة مقززة.
ما الذي جلبته إلى المنزل الآن؟
قطة؟
في الوقت الذي سنذهب فيه أنا ووالدتك إلى
المسرح تماماً. ومن سيعتني بها؟
كلانا.
حسناً، أنتما الاثنان. لقد سمعنا ذلك من قبل.
لكننا لم نستطيع ترك "الشجاعة" في المطر.
لقد كانت مبتلة تماماً وجائعة.
من؟
الشجاعة!
أجل، هذا ما أسميناها به.
كاريل، ارتدِ ملابسك من فضلك، وإلا سنتاخر!
عليّ أنا ووالدتك الذهاب الآن.
يمكن للقطة البقاء حتى الصباح،
لكننا سنقرر ما سنفعله بشأنها لاحقاً.
على الأقل لن نكون بمفردنا أثناء غيابكما.
وإياكم وأن تدعوها تقترب من الأسرة.
بالتأكيد.
يا حبيبتي، هل أرتدي ربطة العنق الحمراء أم الزرقاء؟
الزرقاء، فهي تلائمك أكثر يا كاريل.
ومن فضلك، أين...
أزرار أكمامك تحت المرآة.
كلا.
فقط لا تنسَ التذاكر.
أوه، صحيح، التذاكر.
التذاكر، التذاكر.
أين وضعتها؟
يا أطفال، من يجدها فليحصل على بعض الشوكولاتة.
يا أبي...
انظر، ها هي هنا.
طبعاً، على الكرسي. كان يجب أن أتوقع ذلك.
أحسنتِ يا إميلكا. أنا مدين لكِ ببعض الشوكولاتة.
لكن نييبوسا هو من وجدها لك يا أبي.
أه، صحيح. حسناً، إذن نييبوسا هو من يحصل على الشوكولاتة.
يجب أن نحتفظ بنييبوسا.
فكلما ضاع منك شيء، سيجده.
إميلكا، يجب أن نذهب أنا وأبوكِ الآن.
اذهبا إلى الفراش أنتما الاثنان.
هذه ثمناً للتذاكر.
طابت
ليلتك يا إميلكا.
نامي جيداً.
حاضر يا أمي.
تصبح على خير يا ستاندا.
ولا تقرأ لفترة طويلة جداً.
أعلم، لكنها مشوقة للغاية.
أمي، أستعزفين لنا مقطوعة أخرى؟
أرجوكِ، أرجوكِ؟
حسناً، ولكن لفترة قصيرة فقط.
ألا تودان سماع قصة مخيفة بدلاً من ذلك؟
أمي!
ستاندا، إياك أن تفزع إميلكا.
أتسمعني؟
حاضر.
تصبحان
على خير يا أطفال.
يبدو أن هناك أحداً بالخارج...
من عساه يكون؟
من ترين؟ ربما نسيا شيئاً ما.
اذهب وافتح الباب.
أنا أقرأ.
لكنني خائفة جداً من الذهاب وحدي.
تعال إذن، أيها الجبان.
ستاندا، انتظرني! لا تهرب!
تتخلفين عن اللحاق مجدداً؟
ستاندا، لقد أخبرك أبي بوضوح ألا ترعبني.
ستاندا؟
أين أنت؟
أنا أمنتظرك بجانب الباب.
إذن، ماذا نسيتما؟
يا أبي، لقد ظل ستاندا يرعبني طوال الوقت.
أيها الأطفال،
إنه وضع رهيب، يا لها من مأساة.
ماذا ستفعلان الآن؟
هيا يا أطفال.
سأخبركم إذن.
بما أننا في مناوبة اليوم، فمن واجبنا المحزن إعلامكم بأنه بينما كان
والداكم يغادران المنزل، صادف مرور شاحنة مسرعة.
فانزلقت، وصعدت على الرصيف، وللأسف، لم يتمكن
والداكم من الابتعاد عن طريقها في الوقت المناسب.
اضطرا للذهاب إلى المستشفى وسيبقيان هناك لعدة أسابيع للتعافي.
لقد بدأنا بالبحث فوراً لنرى ما إذا كان أي شخص
سيكون مستعداً لاستضافتكم.
ففي النهاية، ما زلتم مجرد أطفال، أليس كذلك؟
لكن لسوء الحظ، لم نجد
أي شخص لكي يأخذكم.
الأمر هكذا بكل ببساطة.
وإن لم يتقدم أحد بحلول الغد، فسيتعين علينا اصطحابكم إلى دار للأيتام.
إلى دار للأيتام؟
سيعرفون كيف يعتنون بكم هناك.
أنتما المسكينان الصغيران.
ليس لديم أحد الآن.
وه! لقد أفزعتني.
حسناً، ماذا عنك أيها الجار؟
لا، لا، أنا آأسف، لكن ليس لدي طاقة لأطفال مثل هذين.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.