The Cloverfield Paradox

Regeringskilder siger, at verdens energiresurser

vil være udtømt i løbet af fem år.

Rumstationen blev færdig i dag.

Den er skabt til en farlig forsøgsmission.

Med om bord er Shepherd-partikelaccelleratoren.

Hvis Shepherd fungerer, kan den lave gratis energi

og afslutte Jordens energikrise.

Mens Frankrig varsler nye energirationeringer,

frygter mange, at opløsningen af alliancer

kan føre til væbnet konflikt...

...internationale tiltag dræner penge- og energiresurserne...

Ja.

Det siger jeg.

Godt.

Tak.

Har du flyttet dig?

Fremad eller sidelæns?

Joe siger, du bør ringe.

Spurgte han?

-Jeg har lyst til at dytte. -Det skal nok hjælpe.

Seriøst?

Stop.

Du startede en trend.

Mand. Det er den fjerde strømafbrydelse i dag.

Femte.

Spurgte han?

-Og? -Du kender svaret.

Jeg rejser ikke. Missionen kan tage år.

-Du sagde måske et halvt år. -Synes du, jeg skal?

Joe ved, hvad der skete. Han vil stadig have dig med.

-Der er andre SGO'er. -Han bad dig.

Hvorfor presser du på?

Hvorfor tror du?

Glem mig og mine ønsker,

som er, at du bliver.

Hvorfor tror du?

Fordi du er sød.

Fordi folk sulter.

Fordi vi løber tør for energi.

Og missionen kan give endeløs energi,

som kan redde os alle.

Hvis du rejser...

...vil vi to...

...overleve.

Ellers frygter jeg...

...at ingen vil.

Brændstoftilførsel 8636. Forbindelse stabil.

Acceleratorstatus?

Klar til fortænding.

Shepherd-team, I må tælle ned.

Vi krydser alle fingre i kontrolcentret.

Giv os et godt resultat.

-Boostere? -Klar.

-GNC? -Klar.

Start.

Kaptajn, Shepherd-teamet er klar.

Nedtælling.

Tre... to... en... nu.

STARTET

MISSIONENS DAG 16

KØRER

USTABIL

STARTET

FEJL

Huntsville, her er kaptajn Kiel.

Affyringen mislykkedes.

DAG 96

DAG 223

DAG 496

FEJL

DAG 623

SØGER EFTER SIGNAL

SIGNAL FUNDET FORBINDER

Godmorgen, smukke.

-Undskyld. Jeg vækkede dig. -Nej. Se.

Jeg arbejder.

I dag har jeg en patient med campodaktyli- artropati-coxa vara-pericarditis-syndrom.

-Hvad er det? -Det må jeg slå op.

Jeg er træt af at se dig på en skærm.

-Har du det godt? -Ja.

Resten af verden bekymrer mig.

Du ser også nyhederne.

Det er vanvid.

Oliekrige breder sig.

Rusland truer med landangreb.

Vildt, ikke?

Landangreb, som vil spilde oliereserver.

Nå...

...det normale liv hænger i en tynd tråd.

Og du?

Alle er anspændte.

Og vi har hun brændstof til tre forsøg mere.

Det ved jeg.

Hvis det ikke går, tør jeg ikke tænke på jer dernede.

Ingen af os er vist...

...håbefulde.

Jeg savner dig mere og mere.

Og dem.

Måske er jeg dum,

men jeg er håbefuld.

Ikke blot for jeres arbejde.

Vi kan ikke tage vores viden med tilbage i tiden.

Men jeg tænkte...

...måske kan vi...

SIGNAL MISTET

VIDEO INDLÆSES

Velkommen til solopgang over USA.

To-et.

VERDENS VÆRSTE BAGELMASKINE

Årh, pis.

Seks hundrede og firehalvfems.

I seks hundrede og firehalvfems dage har jeg holdt ilt,

CO2, N2, brint, vanddamp og metan på optimale niveauer.

Kender I antallet af tryktab?

Ikke ét.

Ingen øget bakterievækst.

-Hvorfor? -En lang tale, Volkov.

Jeg desinficererer hver 72. time.

Faktisk desinficerer jeg.

Se at komme til sagen.

Det er én del af stationen,

som ikke fungerer.

Ved I hvilken del?

Shepherd-accelleratoren.

Otte milliarder stoler på os. Hvad mener du?

Jeg har intet imod dig.

Kun din lille, tyske kæreste.

-Gå ind til dig selv. -Leg ikke min mor. Det er du ikke.

-Stop så. -Fald ned, Volky.

Efter to år på stationen

-han han intet leveret. -Volkov!

Tænk grundigt over, hvad du siger.

Vi har begge hørt rapporterne.

Tyskland gør klar til krig.

Og for hver dag, der går,

sulter flere russere.

Måske har du ikke travlt med at få gang i Shepherd.

Rolig!

Så stopper I!

Hvis vi ikke kan styre os,

hvordan skal de dernede så?

-Måske kan de ikke! -Hold kæft!

Vi skal løse en opgave.

Endnu en test på Cloverfield Rumstation ,

nummer 47 på to år,

er planlagt til klokken 8.00 østkysttid.

Alle følger...

Her er Huntsville. Vi har kontakt.

Godmorgen.

Modtaget.

-Schmidt, systemstatus? -Grønt lys.

Lige nu tester de en partikelaccellerator deroppe,

for at vi kan lære at lave

ubegrænset energi hernede.

Men de, som godtager,

at Cloverfield-paradokset eksisterer...

Afventer fortænding.

Kaptajn, Shepherd-teamet afventer din ordre.

Diagnostik lukket.

X-dækkets modifikation fuldført.

Stabilisator aktiv.

Qinhuangdao, bekræft tilladelse til fortænding.

I har tilladelse til fortænding.

Kontrolcenter, vi melder efter blackout.

-Modtaget. -Afvent startordre.

Hvorfor er du så bekymret?

Fordi accelleratoren er 1.000 gange kraftigere

end nogen anden.

Ved hver test risikerer de

at lave hul i rum-tid-membranen ,

så flere dimensioner kolliderer,

og virkeligheden spaltes.

Og ikke kun på stationen.

Alle vegne.

Eksperimentet kan udløse kaos

af hidtil usete dimensioner.

Monstre, dæmoner, havuhyrer...

Altså,

mener du, at deres forsøg

kan slippe dæmoner løs?

Ja. Også i den grad.

Volkov, Shepherd kan tilkobles.

-Er du klar? -Øjeblik,

jeg kalibrerer vores dyre kompas.

Ikke kun her og nu.

I fremtiden.

I fortiden. I andre dimensioner.

Jeg håber virkelig, jeg tager fejl.

Monk.

Luk for det lort.

Læs min bog...

Gyro kalibreres.

Vi er klar.

Spørg, om Schmidt er klar.

Vor herre til hest.

Hr. Monk,

sving din hellige stav.

Helt ærligt.

-Ikke når... -Schmidt.

Jo længere vi rejser, jo tydeligere bliver det,